Готовый перевод Transmigration into the Qing Dynasty: The Pampered Life of Concubine He / Попавшая в эпоху Цин: повседневная жизнь избалованной наложницы Хэ: Глава 16

Едва вторая личность пробудилась, как тут же устроила переполох. Даже не столько из-за того, удастся ли выяснить, кто стоит за всем этим, сколько из-за последствий.

Если Гэгэ Дай действительно решила заняться фруктовым хозяйством, она первой окажется под ударом.

— Ваше Величество?

Цунь Вэнь, заметив, что император молчит, окликнул его ещё раз.

По всему было видно: Гэгэ Дай твёрдо намерена открыть своё поместье. А ведь Его Величество сейчас ослаблен и вынужден полагаться на неё — так что ей, конечно, позволят шалить.

Однако даже Канси, чтобы уничтожить семью Лю, должен был бы долго взвешивать все «за» и «против». По крайней мере, потому что семья Лю тесно переплетена с лагерем наследного принца — их связи запутаны, как корни древнего дерева.

Пока император не проявит намерения сменить наследника, семью Лю, если она не перейдёт ему дорогу окончательно, трогать не станут — по крайней мере, временно.

Цунь Вэнь, простой человек, не верил, что какая-то девушка способна одолеть таких закалённых в борьбе старых лис, как семья Лю.

Канси внезапно оказался в теле другой личности и сразу же столкнулся с этой кучей проблем — хуже не придумаешь.

Он сделал глоток чая, даже собственноручно застегнул растрёпанный ворот халата и лишь затем произнёс:

— Сходи в резиденцию Гунцзинь-вана, передай, чтобы они послали кого-нибудь в дом Ши.

Он помолчал и спросил:

— Почему они отправились именно в дом Лю?

Цунь Вэнь сам не знал наверняка, но предположил, что дело в деньгах:

— Когда я их настиг, они уже вошли в дом Лю. Согласно сообщению о краже, поданному сегодня утром, пропали двадцать тысяч лянов серебра, несколько знаменитых картин, а также красный коралл.

Канси заметил, что Цунь Вэнь что-то недоговаривает, и спросил:

— Есть ещё что-то?

— Жемчуг с Востока, — ответил Цунь Вэнь без тени эмоций в голосе.

Канси так разъярился, что с хрустом сжал в ладони нефритовую бусину:

— Какая наглость!

Жемчуг с Востока разрешалось использовать исключительно императорскому дому. Чиновникам запрещалось хранить его в своих домах, разве что он был пожалован лично императором.

Канси знал, что люди, стоящие за наследным принцем, не чисты на руку, но не ожидал, что их дерзость достигнет таких масштабов.

Именно из-за пропажи восточного жемчуга семья Лю впала в панику и, не раздумывая, повезла крупную сумму серебра и кораллы в дом Хэшэли, что и привело к обращению в Цзунжэньфу.

Канси спросил:

— Если устранить семью Лю, каковы шансы у рода Гвала Цзя?

У Цунь Вэня чуть язык не прикусил от изумления. Он едва сдержался, чтобы не выкрикнуть: «Ваше Величество, Вы сошли с ума?»

Но, конечно, сказать такое он не посмел. Увидев, что император внимательно смотрит на него, ожидая ответа, Цунь Вэнь почувствовал, как пересохло во рту:

— Ваше… Ваше Величество… Это… невозможно. В настоящее время почти весь фруктовый бизнес в столице монополизирован семьёй Лю.

Точнее говоря, контролируется лагерем наследного принца.

Единственная сила, способная противостоять лагерю наследника, — это фракция первого принца, возглавляемая Налань Минчжу.

Эти два лагеря удерживают друг друга в равновесии при дворе.

Но и первому принцу вряд ли придёт в голову поддерживать Гэгэ Дай. Ведь его люди тоже не чисты на руку — они монополизировали торговлю овощами, рисом и соей.

Если Гэгэ Дай откроет своё поместье, она вступит в конкуренцию и с ними. Как в таком случае можно надеяться на успех?

Цунь Вэнь никогда не волновался за Гэгэ Дай: её боевые навыки были настолько высоки, что никто не осмелился бы напасть на неё тайно.

Но вести дела?

Лучше бы она просто легла спать.

Гораздо разумнее будет в следующем году принять участие в Большом отборе, войти во дворец в качестве наложницы и пользоваться защитой Его Величества — это надёжнее и практичнее.

Канси взглянул на Цунь Вэня и с удивлением заметил, что тот сегодня необычайно разговорчив.

— Раз ей нужны деньги, передай в резиденцию Гунцзинь-вана, чтобы одолжил ей двадцать тысяч лянов серебряных векселей. Те, что изъяли у семьи Лю, пусть пока хранятся у Гунцзинь-вана. И зайди в дом Гвала Цзя, сделай внушение: девушка, решившая открыть поместье, не должна рассчитывать на халяву.

Цунь Вэнь замер, чуть не выронив челюсть:

— Ваше Величество?

Голова Канси всё ещё болела после пробуждения, а вскоре нужно было идти на утреннюю аудиенцию. Он нетерпеливо взглянул на Цунь Вэня:

— Что? Неужели нужно объяснять тебе, как это сделать?

Цунь Вэнь в ужасе замотал головой:

— Ваше Величество мудр!

*

В резиденции Гунцзинь-вана тем временем получили послание от третьего брата с просьбой принять некий посылок.

Кроме того, его просили одолжить двадцать тысяч лянов серебряных векселей и передать их второй девушке из дома Гвала Цзя. Гунцзинь-ван чуть не выронил челюсть от изумления.

Особенно поразило его указание: встретившись с Второй Гэгэ, ни в коем случае не называть себя Гунцзинь-ваном.

Гунцзинь-ван едва сдержался, чтобы не выругаться:

— Чёрт побери!

На следующий день, позавтракав, Люй Дайдай отправилась к «Потерявшему память императору» с расчётами в руках.

Добравшись до резиденции Гунцзинь-вана, она, помня, что перед ней дворец императорского родственника, вежливо постучала в ворота, вместо того чтобы, как обычно, перелезать через стену. Едва она постучала, как её остановили два стражника.

— Куда прёшь? Это резиденция Гунцзинь-вана! Сюда нельзя без разрешения!

Люй Дайдай увидела двух внушительных стражников с саблями, стоящих по обе стороны от каменных львов у входа. Дворец действительно производил впечатление величия и роскоши.

Она никак не ожидала, что хозяин такого великолепного дома несколько раз оказывался среди нищих. Просто невероятно!

Она вежливо обратилась к стражникам:

— Я знакома с вашим Гунцзинь-ваном. Он вчера вечером оставил у меня кое-что. Позовите его, пусть заберёт.

Стражники с подозрением посмотрели на неё. Они и представить не могли, что их господин знаком с такой прекрасной девушкой, да ещё и приходит к ней ночью! Это уже не простая встреча — тут явно что-то серьёзное.

Ведь в резиденции уже есть законная супруга, но места для наложниц ещё не заняты.

Стражник повыше вдруг стал неожиданно вежлив:

— Скажите, как вас зовут? Сейчас же позову Гунцзинь-вана.

— Гвала Цзя Дайдай, — ответила она.

Гунцзинь-ван провёл ночь в покоях наложницы. Услышав от стражника, что Гвала Цзя Дайдай пришла к нему, он поперхнулся чаем и брызнул им во все стороны.

Не успев вытереть рот, он поспешил к воротам и сразу увидел девушку в зелёном платье, держащую огромный свёрток.

Сам свёрток был велик, но куда более запоминалось её лицо.

Впервые увидев Вторую Гэгэ из рода Гвала Цзя, Гунцзинь-ван почувствовал, будто его сердце поплыло в облаках. Лишь теперь он понял, почему его обычно равнодушный к женщинам третий брат восстановил за ней статус участницы Большого отбора.

Люй Дайдай ожидала увидеть «Потерявшего память императора», но вместо него перед ней стоял незнакомый мужчина.

Широкие брови, большие глаза, коса — единственное сходство с «императором» — миндалевидные глаза.

Люй Дайдай с подозрением спросила:

— Гунцзинь-ван? Вы не похожи на него.

Гунцзинь-ван кашлянул. Он уже собрался подтвердить свою личность, но вспомнил приказ третьего брата — не признаваться. Поэтому поспешил отрицать:

— А? Гунцзинь-ван? А, это мой старший брат. Его сейчас нет. Вы ведь принесли посылку для него, верно?

Люй Дайдай стало ещё страннее. Она не нашла нужного человека и теперь не хотела даже разговаривать. Повернувшись, она собралась уйти.

Гунцзинь-ван, будучи императорским родственником, никогда не сталкивался с подобным. Он просто остолбенел.

Но ноги оказались быстрее разума: едва Люй Дайдай сошла с первой ступеньки, он перехватил её:

— Эй, не уходи!

Кто вообще осмеливался покидать присутствие принца, даже не поклонившись? Гунцзинь-ван не только не видел такого, но и не слышал.

Однако это была посланница его третьего брата, да ещё и восстановленная участница Большого отбора — кто знает, может, скоро станет императорской наложницей. Поэтому он сдержал раздражение и мягко сказал:

— Гэгэ Гвала Цзя, третий брат специально велел: если ты придёшь, передай посылку мне. Иначе тебе придётся самой разбираться с последствиями.

Люй Дайдай вынужденно остановилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Третий брат строго наказал: если ты появишься, посылку передай мне. — Он помолчал, затем достал из кармана двадцать тысяч лянов серебряных векселей и серьёзно добавил: — Вот, это от третьего брата. Он велел передать тебе как инвестицию. Пользуйся.

Люй Дайдай никогда ещё не чувствовала себя настолько абсурдно.

— Кто ты такой? — спросила она, готовая в любой момент оттолкнуть его.

Гунцзинь-ван с досадой потер лоб. Он и представить не мог, что кто-то не узнает его.

Но, с другой стороны, он ведь не серебряная монета — не обязан быть узнаваемым всеми.

Видимо, его третий брат затеял какую-то игру.

Он бросил ей свой знак отличия, заодно и векселя.

Сам же свёрток в руках Люй Дайдай просто вырвал.

— Теперь спокойна? Это знак третьего брата.

Люй Дайдай взглянула на знак — на нём чётко выгравирован иероглиф «Гун». Теперь она поверила: перед ней действительно младший брат или доверенное лицо Гунцзинь-вана. Подлинность личности её не волновала.

Она собралась было вернуть и знак, и векселя этому человеку, но в итоге оставила себе деньги.

Поблагодарив Гунцзинь-вана, она мгновенно исчезла из виду.

Гунцзинь-ван, глядя ей вслед, впервые осознал: эта девушка обладает поистине дерзким нравом.

Вернувшись во дворец со свёртком, он не удержался и распаковал его. Увидев внутри двадцать тысяч лянов серебра, несколько знаменитых картин, драгоценный красный коралл и две шкатулки с жемчугом с Востока величиной с ноготь большого пальца, он так испугался, что руки задрожали.

— Чёрт! Кто пытается меня подставить? — воскликнул он и, даже не переодевшись, бросился во дворец к своему третьему брату в поисках защиты. Но это уже другая история.

*

Почему Люй Дайдай приняла двадцать тысяч лянов серебряных векселей? Во-первых, ей действительно нужны были деньги.

Во-вторых, раз уж Гунцзинь-ван вложился, она поняла: «Потерявшему память императору» тоже понадобится питательный раствор.

Если они будут сотрудничать в поместье, ей будет гораздо проще взаимодействовать с чиновниками.

Что до выхода на рынок, Люй Дайдай уже осмотрела арендованное поместье и поняла: вырастить и продать фрукты и овощи в ближайшее время нереально.

Однако была и хорошая новость: в тот день она обнаружила, что в её пространственном кармане туман над участками почвы рассеялся.

Там появились несколько фруктовых деревьев. Заглянув внутрь, она с изумлением обнаружила, что все они — яблони. Она полила их водой из ручья, и деревья начали медленно цвести.

Только тогда она поняла: время внутри пространства течёт во много раз быстрее, чем снаружи.

К Новому году яблоки уже созреют. Хотя она ещё не пробовала плоды из пространства, была уверена: они будут вкуснее обычных. Этим она и планировала завоевать премиальный сегмент рынка.

Единственная проблема заключалась в том, что она не могла выносить плоды из пространства. Она могла направлять волю, чтобы поливать деревья, но не имела возможности входить и выходить по собственному желанию.

Возможно, это как-то связано с той рукой, которую она видела ранее.

Поэтому Люй Дайдай ждала подходящего момента, чтобы вернуть ключ, вырезанный старшей сестрой из тела прежней хозяйки тела.

Но как именно его вернуть — вопрос оставался открытым.

Она уже несколько раз ходила во дворец, лично осматривала нефритовую подвеску на шее старшей сестры, но ключом она не оказалась. Неужели эта женщина настолько беспечна, что спрятала ключ, вырезанный из тела сестры, в каком-то неизвестном месте?

Люй Дайдай решила: в следующий раз, когда старшая сестра снова войдёт в пространство, она поймает её и выяснит всё.

Вернувшись домой, Люй Дайдай заперла дверь, уединилась в своей комнате и погрузила сознание в пространственный карман, наблюдая за яблонями.

Две яблони у самого источника духов были самыми высокими и обильно цветущими. Вероятно, они получали наибольшую концентрацию духовной энергии во всём пространстве.

Остальные яблони Люй Дайдай не поливала источниковой водой — её оставалось мало. Вдоль берегов источника были прорыты два канала; вода в них, хотя и уступала по силе источнику, всё же была значительно лучше обычной. Именно этой водой она полила остальные десяток яблонь.

И те тоже зацвели.

Закончив полив всех яблонь, Люй Дайдай задумалась и решила посадить семена, пожалованные императором: рис, сою и несколько видов овощей.

http://bllate.org/book/2706/296479