Готовый перевод The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Глава 2

Цзян Сиюэ увидел, как юноша в рваных черных одеждах, весь покрытый кровавыми ранами, с ледяным спокойствием в глазах смотрел прямо на него. Он открыл рот, желая помешать этим людям бросить парня в озеро, но, как ни странно, не смог произнести ни слова.

— Спаси его!

Голос внезапно прозвучал прямо в голове Цзян Сиюэ. Разум его мгновенно прояснился, и все кусочки мозаики сложились в единую картину.

Хо Ханьцзэ — главный герой популярного на литературном портале темного романа Попирая облака и луну. Изначально он был гениальным старшим учеником Истинного Человека Юнь Чу с пика Цзыян в секте Цзыцзи.

Однако в секте Цзыцзи одна за другой начали происходить жуткие трагедии: ученики бесследно исчезали, а затем их находили жестоко убитыми. Хо Ханьцзэ подставили, обвинив в том, что он помесь бессмертных и демонов, тайно сговорился с Расой демонов и учинил расправу над братьями по секте. Улики были неопровержимы, и оправдаться он не смог.

Его наставник, Истинный Человек Юнь Чу, вспомнив о былой привязанности, пощадил его жизнь, но приказал срезать с него Бессмертную кость, уничтожить Духовные меридианы и разорвать каналы ци. Отныне ему было запрещено покидать пределы секты Цзыцзи, он был обязан служить внешним разнорабочим, терпя унижения и наставления других.

Недавний любимец небес в одночасье рухнул в бездну. Все кому не лень начали попирать его, и самым жестоким среди них был второстепенный злодей, носивший то же имя и фамилию, что и Цзян Сиюэ.

Сопоставив воспоминания и основываясь на законах жанра, которые он усвоил за годы чтения книг, Цзян Сиюэ понял: он вселился именно в этого злодея с печальным финалом. И, судя по всему, он попал сюда как раз в тот момент, когда еще можно что-то предпринять для собственного спасения.

По сюжету, герой пробуждает в себе божественную кость, но, возненавидев лицемерие мира бессмертных, добровольно встает на путь Падения в демоны. Он становится Владыкой демонов, который никогда не сможет вознестись, и подвергает тех, кто издевался над ним, мучительным пыткам до самой смерти.

Судьба оригинала была еще страшнее: герой содрал с него кожу, вытянул жилы и отрубил конечности, превратив в человеческое подобие свиньи. Его держали в сосуде с целебной жидкостью, которая не давала умереть, обрекая на бесконечные страдания до тех пор, пока герой не разрушил небо и землю.

Став сильнейшим в мире, Хо Ханьцзэ от скуки объединил Шесть Миров, став их единоличным правителем. Он позволил Расе демонов сеять хаос, превратив мир в выжженную пустыню, пропитанную кровью, а в конце и вовсе уничтожил Шесть Миров.

Цзян Сиюэ судорожно вздохнул. Он еще не успел переварить сам факт попадания в книгу, как в его голове снова раздался ледяной, лишенный эмоций механический голос:

— Поторопись, спаси его, иначе твоя участь будет точно такой же, как в сюжете!

Услышав это, Цзян Сиюэ снова посмотрел на Хо Ханьцзэ. Он хотел крикнуть Остановитесь!, но не успел: юноши в фиолетовых одеяниях секты уже сбросили Хо Ханьцзэ в ледяную воду.

— Неудачливые дети!

Увидев огромный всплеск, Цзян Сиюэ почувствовал, как внутри все сжалось. Не раздумывая, он бросился вперед и рыбкой нырнул в обжигающе холодную воду, надеясь вытащить будущего тирана Хо Ханьцзэ.

Вода пробирала до костей. Хо Ханьцзэ, едва успев несколько раз взмахнуть руками, затих и пошел ко дну. Цзян Сиюэ греб изо всех сил, но холод был невыносимым, в груди вспыхнула острая боль, а во рту и носу отчетливо ощутился привкус железа.

Он чувствовал, что умирает, но тело продолжало упорно двигаться к Хо Ханьцзэ.

Добравшись до дна, Цзян Сиюэ схватил Хо Ханьцзэ за руку, пытаясь вытащить его на поверхность. Тот оказался пугающе тяжелым, и Цзян Сиюэ едва не ушел под воду вместе с ним.

Наконец, вынырнув и вдохнув свежий воздух, Цзян Сиюэ почувствовал, как из носа потекла горячая жидкость. В горле разлилось жжение, и он, издав сдавленный звук, выплюнул полный рот крови. Весь промокший, с лицом в кровавых потеках, он выглядел до крайности жалко.

— Босс! Босс! Вы в порядке? Почему вы прыгнули?

— Дураки, быстрее вытаскивайте босса!

— Босс, хватайтесь за руку!

Юноши в фиолетовых одеждах были ошеломлены поступком Цзян Сиюэ и видом крови. Забыв о холоде, они бросились друг к другу, выстраивая живую цепь, чтобы вытащить теряющего сознание Цзян Сиюэ из ледяного озера.

— Не... не издевайтесь больше над Хо Ханьцзэ... — прошептал он, но, не успев договорить, перед глазами потемнело. Он потерял сознание, чем до смерти перепугал подростков — те решили, что Цзян Сиюэ скончался.

В беспросветной тьме, куда погрузился сознанием Цзян Сиюэ, перед ним возник слабый зеленоватый свет. Он показался ему знакомым — кажется, именно такой мягкий свет он видел перед тем, как его сбил грузовик.

— Я уже умер? — спокойно спросил Цзян Сиюэ.

Зеленый свет не ответил, вокруг царила тишина.

Цзян Сиюэ нахмурился: Неужели я ошибся? Это не свет говорил у меня в голове?

— Зачем вы перенесли меня в этот мир? Неужели нельзя было дать мне спокойно умереть? Мало того, что я попал в книгу, так еще и в злодея с такой ужасной судьбой! Мало того, что я умер не самым лучшим образом, так теперь меня собираются мучить до смерти? Почему не спросили моего мнения? Где справедливость, где права человека? — Цзян Сиюэ продолжал ворчать, сам не зная, к кому обращается.

Зеленый свет, зависший перед ним, мерцал призрачным сиянием. Спустя долгое время он ответил холодным механическим голосом:

— Приветствую, носитель. Я Система 001. Вы были выбраны из-за того, что часто совершали добрые дела, а ваша смерть произошла при попытке спасти другого человека.

Свет на мгновение погас, превратившись в зеленое яйцо, и продолжил:

— Система не может выбирать сценарии. Поскольку роман Попирая облака и луну был тем, что вы читали в последнее время и на чем были сосредоточены ваши мысли, Система направила вас именно сюда.

Цзян Сиюэ был ошеломлен лишь на мгновение — он много читал о попаданцах, поэтому быстро принял факт существования Системы 001. Он открыл рот, желая возразить, но в итоге сдался.

Система 001 помолчала, а затем добавила:

— Если вы вернетесь в свой мир сейчас, то как раз успеете на кремацию собственного тела. Но в этом мире... у вас есть шанс изменить судьбу, используя свои знания сюжета. Кроме того, прошу вас: сохраняя свою жизнь, сделайте все возможное, чтобы Хо Ханьцзэ остался жив. Этот мир существует благодаря ему. Если он умрет, реальность рухнет, и ваша душа будет вечно скитаться в пустоте, не имея возможности переродиться или дождаться появления нового мира. В таком случае даже я буду бессильна.

http://bllate.org/book/27047/3263576