Готовый перевод The Sickly Villain's Guide to Self-Salvation / Как выжить, если ты больной злодей: руководство по перевоспитанию героя: Глава 1

Глава 1. Не повезло, что делать, если попал в другой мир?

Белоснежный снег навис на ветвях, в морозном воздухе разливался холод. В глубине двора расцвели сливы, и после того, как стих заливистый смех, лепестки осыпались, падая в ледяную воду и пуская по ней круги.

Прыгай же! Старший брат, разве ты не считаешься редчайшим гением, который рождается раз в тысячу лет в нашей секте Цзыян? Как же ты не можешь справиться с такой мелочью, как поиск упавшего в озеро темляка для младшего брата? Скажи, ну до чего же ты никчемный, совсем не соответствуешь своей славе!

Ха-ха-ха-ха, старший брат, прыгай!

Какой еще старший брат? Истинный Человек Юнь Чу уже изгнал его из секты. Если бы не старые чувства, из-за которых ему позволили остаться на Пике Цзыян, сейчас бы он уже побирался в городке у подножия горы.

Ха-ха-ха-ха, ты слишком жесток, как ты можешь так говорить о нашем старшем брате? Он ведь гордость небес, самый талантливый ученик Истинного Человека Юнь Чу с Пика Цзыян!

В ушах Цзян Сиюэ раздавался отрывистый смех. Его голова гудела, словно налитая свинцом. Он смутно помнил, как шел по улице и увидел ребенка, выбежавшего на дорогу за мячом.

Его тело среагировало быстрее, чем разум: он бросился вперед, оттолкнул ребенка, и в тот же миг перед глазами вспыхнула зеленая вспышка, а затем он…

Что было дальше, Цзян Сиюэ не помнил. Когда он снова обрел сознание, то оказался здесь, в этом шумном окружении.

Не успел Цзян Сиюэ толком разглядеть происходящее, как чужие воспоминания, не принадлежавшие ему, властно ворвались в его сознание.

В одно мгновение он почувствовал невыносимую головную боль, время будто замерло, а перед глазами, словно в калейдоскопе, замелькали картины чужой жизни.

Цзян Сиюэ еще не успел привести в порядок этот хаос из воспоминаний и образов, как кто-то рядом легонько толкнул его в бок. В ушах раздался юношеский голос: Господин Цзян, может, нам самим сбросить его вниз, чтобы он достал ваш темляк? Это ведь та вещь, что сделала своими руками старшая сестра Цзян!

Какой еще темляк? Какая еще старшая сестра Цзян?

Голова Цзян Сиюэ шла кругом. Он моргнул, и картина перед глазами постепенно стала четкой, а гомон голосов — различимым.

Сяо Сы, Ван Бин, сбросьте этого предателя Хо Ханьцзэ в озеро! — злобно приказал юноша, стоявший рядом, двум другим парням, подстрекая их к совершению дурного поступка.

http://bllate.org/book/27047/3263575