Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 4

Бай Чжиту кивнул:

— Ты прав, я тоже останусь.

С этими словами он закинул за спину рюкзак и последовал за студентами из автобуса.

Су Юньянь тут же бросился за ним:

— …Н-не то чтобы нельзя. Но разве тебе не нужно спешить ехать дальше?

— Не спешу, у меня еще кое-что не решено.

Бай Чжиту посмотрел на утопающий в зелени фермерский дворик. Вырывающаяся в небеса Ци кровавой ярости походила на бездонную воронку, готовую проглотить эту группу молодых студентов.

Спускаясь с горы, Бай Чжиту нагадал себе, что его предназначение и судьбоносная встреча ждут его именно в этом автобусе. Сначала он не понимал, в чем именно заключается эта встреча, но теперь наконец-то догадался.

Фермерский дворик представлял собой небольшой гостевой дом, которым управляли пожилые муж и жена, а водитель автобуса приходился им сыном.

Этот крошечный гостевой дом был мал, да удал — все удобства на месте, обстановка изысканная и чистая.

Су Юньянь осматривался и то и дело всплескивал руками от удивления, серьезно подозревая, что какие-то богачи приехали сюда открыть мини-отель просто ради забавы и нового жизненного опыта.

Никого другого Бай Чжиту не знал, поэтому просто заложил руки за спину и поплелся следом за Су Юньянем.

Встречала их пожилая женщина. Одетая в самую простую одежду, она предстала перед Бай Чжиту со множеством глубоких морщин на лице, в которых отражалась вся ее нелегкая жизнь: вышла замуж еще несовершеннолетней, к счастью, с мужем жили душа в душу, семья была крепкой, всю жизнь трудилась в поле, родила сына и дочь. Вот только дочь, увы, не дожила до двадцати одного года.

Бай Чжиту машинально снова потер кончики пальцев. Какая несчастная женщина.

Старушка улыбалась доброжелательно, и хотя двигалась она несколько медленно, гостеприимства не убавляла:

— Проходите-проходите, устали, наверное? По двое в комнату, в каждой есть горячая вода, быстро умойтесь и отдохните.

— Спасибо, бабушка.

Все гурьбой последовали за старушкой наверх в поисках своих комнат.

Су Юньянь и Бай Чжиту плелись позади всех, и Су Юньянь вовсю возбужденно щелкал телефоном, непрерывно фотографируя гостевой дом.

Бай Чжиту тем временем с ухмылкой разглядывал одну из девушек в группе. У нее были длинные до плеч волосы, она носила бледно-желтое кружевное платье, отличалась незаурядной внешностью и прекрасными манерами.

Но Бай Чжиту никогда не судил людей по внешности. В его глазах так называемая красота была лишь пустой мишурой, он видел саму суть человека и мог легко пробиться сквозь эту красивую оболочку, разглядев внутри гору гнилого мяса.

Девушка в бледно-желтом платье заправила прядь за ухо:

— Юньянь, вы уже так сблизились? Раз уж мы едем вместе всю дорогу, познакомишь нас?

Голос у девушки был мягким, а взор ее манящих глаз полностью предназначался Су Юньяню.

Су Юньянь опустил голову, делая вид, что увлечен телефоном, и полностью проигнорировал ее взгляд:

— О, Читу, это Цзэн Вэньвэнь.

Лицо Цзэн Вэньвэнь исказилось, она с досадой поджала губы, но тут же взяла себя в руки.

Скорость смены выражений ее лица заставила такого «деревенщину» вроде Бай Чжиту, который с детства не общался с девушками, испытать немой восторг.

Остальные же, казалось, давно к этому привыкли.

— Как здорово она умеет менять лица, — пробормотал Бай Чжиту, искренне полагая, что шепчется с Су Юньянем, хотя на самом деле говорил так громко, что Цзэн Вэньвэнь расслышала каждое слово.

Впрочем, неважно, все равно Бай Чжиту эта особа не нравилась.

Су Юньянь: «……»

Он не удержался и тихонько хихикнул: в конце концов, ему эта девица тоже была не по душе.

Тут же взъелся парень, который все это время таскал сумку Цзэн Вэньвэнь. Голос его прозвучал гулко, как удар колокола:

— Ты что вообще несешь?! Мужик — и очерняет девушку, тебе самому не стыдно?!

При этом он не забыл поиграть мускулами, пытаясь запугать Бай Чжиту.

Бай Чжиту сунул руки в карманы и с многозначительным видом оглядел этого парня, после чего надменно произнес:

— Тебя зовут Юнь Кай, в детстве условия дома были не ахти, отец проигрывался в пух и прах, мать сбежала, когда тебе исполнилось три, тебя вырастили дедушка с бабушкой. Из-за царившего в семье культа мальчиков у тебя с ранних лет развился махровый шовинизм — ты считаешь, что женщина должна следовать трем повиновениям и четырем добродетелям, но перед дочкой богачей из кожи вон лезешь, принимая совершенно другой облик… О? Тебе ведь нравится эта девочка рядом с тобой, верно? Ее зовут Цзэн Вэньвэнь? Старшая дочь семьи Цзэн, богатая наследница, только вот характер скверный.

Это был первый раз, когда Бай Чжиту подробно и тщательно просканировал судьбу этих людей, и надо признать, улов оказался богатым.

Вот только, даже несмотря на то, что Бай Чжиту точно описал всю жизнь Юнь Кая, тот продолжал упрямо стоять на своем:

— Понабралось тут всяких уличных шарлатанов!

Однако его напряженное лицо выдавало истинные мысли.

Бай Чжиту не стал донимать Юнь Кая и перевел взгляд на другую девушку, которая прятала лицо за волосами и молча стояла в стороне:

— Цзэн Вэньвэнь, или мне продолжить?

Голова девушки опустилась еще ниже.

Лицо Цзэн Вэньвэнь переменилось, она торопливо схватила Юнь Кая за руку и выдавила из себя натянутую улыбку:

— Раз уж нам довелось ехать в одном автобусе, значит, мы связаны судьбой. Зачем же ссориться? Это только испортит атмосферу, пойдемте скорее.

Она действительно происходила из богатой семьи и знала, что на свете существуют люди, чьи способности не поддаются научному объяснению. И хотя она не верила, что этот одетый как деревенщина парень способен на что-то подобное, опрометчиво наживать себе врагов она тоже не собиралась.

Шедшая впереди старушка, казалось, вовсе не замечала разгоревшегося сзади спора, а лишь неторопливо доставала ключи от комнат.

Гостевой дом предоставлял комнаты на двоих, так что Су Юньяню волей-неволей пришлось делить ночлег с Бай Чжиту.

К счастью, в комнате стояли две отдельные кровати, и у каждой имелись плотные занавески, так что двум едва знакомым парням не пришлось делить одно ложе.

С момента прибытия в гостевой дом и до того, как они переступили порог комнаты, прошло всего каких-то двадцать минут, а Су Юньянь уже успел сделать безумные восемнадцать снимков и выложить их в Вейбо.

Композиция была естественной, а цветовая гамма — свежей. Даже не разбираясь в фотографии, Бай Чжиту нашел картинки очень красивыми, поэтому машинально поставил лайк.

С тех пор как Су Юньянь увидел аватарку Бай Чжиту в Вейбо, он ходил сам не свой. Несколько раз он порывался что-то сказать, но останавливался, и в его круглых персиковых глазах словно бушевало целое море эмоций.

Бай Чжиту: «……»

Только не подходи!

Хотя его Большая белая лисица сбежала, он намерен хранить мужскую честь и ни за что не станет запутываться в Карме с какими-то людишками!

Приняв душ, Су Юньянь переоделся в домашний костюм цвета верблюжьей шерсти, на штанах которого красовались вышитые маленькие медвежата.

Бай Чжиту, разумеется, облачился в ту самую одежду, которую стянул у Старого даоса: мало того, что фасон был старомодный, так еще и сочетание вещей оставляло желать лучшего.

Впрочем, Бай Чжиту, как и Старый даос, совершенно не придавал значения внешнему виду — в одних и тех же просторных шортах он запросто мог проходить все лето.

http://bllate.org/book/27046/3263247