Готовый перевод Fortune Telling? I'll Give You a Fiancé / Гадание на жениха: Идеальный спутник для лиса: Глава 3

Большинство лисиц похожи друг на друга, и он не решался судить сгоряча.

– Я тоже считаю его очень милым, но он — моя семья. – Бай Чжиту с некоторой нежностью погладил фотографию.

Хотя они никогда не виделись лично, большая лисица действительно была той силой, что заставляла его жить все эти десять лет. В сердце Бай Чжиту уже давно причислил лиса с фотографии к членам своей семьи.

Семья? Многие люди тоже называют своих питомцев членами семьи.

Су Юньянь словно с облегчением выдохнул, но быстро вернулся к обычному состоянию:

– С-семья? И где же он сейчас?

– Он ушел.

Бай Чжиту вздохнул, и перед его глазами словно снова встало то раннее утро.

В тот день, когда ему наконец исполнилось двадцать лет, Старый даос взял в руки телефон и сообщил ему чудовищную новость:

– Хороший мой ученик, наставник только что получил известие: твоя лисья невеста сбежала с Горы Юйцзэ!

– Ай-яй, парень не вынес одиночества Горы Юйцзэ, отправился в мир людей погулять!

– И ты больше не думай о нем, давай-давай, у наставника здесь еще несколько сотен фотографий, выберем другую!

Старый даос надеялся отговорить Бай Чжиту от мыслей о Большая белая лисица и найти ему кого-нибудь другого по вкусу.

Но Бай Чжиту думал о Большая белая лисица целых десять лет, отличался невероятным упрямством и вовсе не хотел сдаваться вот так, без всяких объяснений.

Поразмыслив три дня, Бай Чжиту собрал вещи, закинул на спину походный рюкзак и тоже спустился с горы.

Бай Чжиту имел в виду, что лис сбежал.

Однако Су Юньянь истолковал это так, будто тот умер, и похлопал Бай Чжиту по плечу:

– Брат, прими мои соболезнования.

Стоило Су Юньяню выспаться, как в нем просыпался настоящий болтун, и он без умолку трепался с Бай Чжиту.

Не прошло и много времени, как Бай Чжиту уже понял, чем занимается вся эта компания в автобусе.

Если не считать водителя, остальные были первокурсниками Университета Цинхэ, к тому же все состояли в фотоклубе.

На этот раз они воспользовались каникулами, чтобы выбраться на природу для съемок.

Следя за шевелящимися губами Су Юньяня, Бай Чжиту посмотрел на его лицо: оно было абсолютно чистым, и на нем не удавалось разглядеть ни единой линии судьбы.

Странное чувство, которое с таким трудом удалось подавить, снова поднялось из глубин.

Его суженая невеста определенно была огромным лисом, а парень перед ним обладал носом и глазами — судя по всему, чистокровный человек. С какой стати у них могла возникнуть карма?..

Вглядываясь в черты лица Су Юньяня, Бай Чжиту мысленно то и дело поминал Старого даоса: о наставник, мой наставник, твой ученик, похоже, едва спустившись с горы, сразу угодил в неприятности.

В то же время в обветшалом даосском храме на Горе Умин.

На экране компьютера транслировалось выступление женской музыкальной группы, и юные, полные энергии голоса наполняли крошечный храм.

Старый даос громко чихнул, потер нос и пробормотал:

– Мелкий паршивец небось ругает меня... Ох, такую чудовищную ложь сболтнул, как же старый даос теперь выкручиваться будет...

От автора:

Бросив взгляд на линии судьбы, понимаю, что сегодня отличный день для новой истории (bushi).

Спасибо за чтение! Желаю всем милым папам счастливого Дня отца!

Предупреждение: Гун — та самая уака-единичка, но кавайная единичка тоже единичка, он не наглый доминант и не властный гендиректор QAQ.

Путь предстоял неблизкий, и Су Юньянь, поболтав какое-то время, судя по всему, устал, принявшись с воодушевлением то и дело водить пальцем по экрану уткнувшегося в телефон смартфона.

У Бай Чжиту тоже был телефон, но его познания обお людском мире ограничивались просмотром телевизора да ежегодными вылазками со Старым даосом за покупками.

Поэтому о том, что модно у нынешней молодежи, Бай Чжиту не имел ни малейшего представления.

Его телефон годился разве что для звонков и обмена сообщениями со Старым даосом.

Впрочем, ничего страшного, он мог потихоньку всему научиться.

Уловив боковым зрением название приложения, в которое вглядывался Су Юньянь, Бай Чжиту скачал себе такое же.

Желто-красный значок, оказывается, называлось Вейбо.

Немного повозившись, Бай Чжиту успешно зарегистрировал учетную запись и быстро освоился с тем, как пользоваться Вейбо.

Он даже уже сообразил, как просматривать списки горячих тем и рейтинги.

Сидевший рядом Су Юньянь, заметив, что Бай Чжиту тоже сидит в Вейбо, радостно произнес:

– Чжиту, давай подпишемся друг на друга, когда я выложу фотографии из поездки, отмечу тебя.

– ...Хорошо, – Бай Чжиту назвал ему имя своего аккаунта. Хотя он понятия не имел, что значит отметить, это не мешало ему делать вид, что он все понимает. – Обязательно отметь меня.

Ну до чего же он молодец, схватывает все на лету!

Бай Чжиту открыл личную страницу Су Юньяня и обнаружил, что тот действительно обожает поболтать: среди нескольких тысяч записей в Вейбо, помимо репостов розыгрышей призов, сплошь мелькали повседневные мелочи.

Там были фотографии пейзажей, снимки еды, кое-какие селфи, а порой проскакивали и жалобы на то, как трудно дается учеба.

Между строк Бай Чжиту чувствовал, что Су Юньянь искренне любит свою нынешнюю жизнь: пусть в ней не все складывается гладко, он умеет наслаждаться каждым ее мгновением.

Пролистав ленту чуть ниже, Бай Чжиту внезапно наткнулся на несколько фотографий Большая белая лисица.

Такая же пушистая шерсть, такие же большие уши, такой же простодушный и милый вид.

Как у его Большая белая лисица... точь-в-точь.

– Это... – нерешительно подал голос Бай Чжиту.

– Мило, правда? – На лице Су Юньяня промелькнула самодовольная улыбка. – Это моё с... кхе, я нашёл в интернете. Разве не прелесть? Я бы назвал его милейшей большой белой лисой в поднебесной.

Бай Чжиту крепче сжал телефон в руке:

– Точно такой же, как мой...

Су Юньянь пригляделся повнимательнее:

– И правда очень похож. Впрочем, неудивительно, наверное, та же порода.

Бай Чжиту замолчал.

Заметив, что на аватарке в Вейбо у Су Юньяня стоит селфи, он сфотографировал снимок в своем телефоне и загрузил его в качестве собственной аватарки.

Су Юньянь кликнул на личный профиль Бай Чжиту.

Аккаунт Бай Чжиту был зарегистрирован только что и зиял пустотой, словно заброшенная страница, и единственным изменением красовалась новая аватарка.

Увидев эту картинку, Су Юньянь судорожно одернул брюки и довольно неестественным тоном произнес:

– Ты и впрямь так дорожишь... своей семьей?

Бай Чжиту кивнул. Как же им не дорожить, ведь это его будущая жена!

Автобус долго трясло по дороге, и к закату они наконец добрались до конечного пункта назначения студентов.

Су Юньянь знал, что конечной точкой маршрута для Бай Чжиту был железнодорожный вокзал, но небо уже заметно потемнело, и, даже несмотря на то, что Бай Чжиту был парнем, он не преминул выразить беспокойство:

– Уже так поздно становится. Будь осторожен, когда поедешь один.

http://bllate.org/book/27046/3263246