Готовый перевод I Survived as a Cannon Fodder / Став пушечным мясом, я выбираю тихую жизнь: Глава 4

Цяо Си: «...»

Молчание — это Кембридж сегодняшнего вечера...

Летняя ночь в городе А была прохладной, порывы свежего ветерка кружили занавеси из белого тюля.

Цяо Си не понимал, то ли мурашки по коже побежали от прохладного ветра, то ли его прошиб холодный пот от мистера Лун Аотяня с аватаркой, на которой красовался иероглиф Шэнь.

Он чувствовал, что должен что-то предпринять, чтобы спасти свою извилистую и обреченную на раннюю смерть судьбу.

Цяо Си открыл браузер в телефоне и решил сперва три минуты посерфить в интернете.

Интернет оказался поистине всемогущим: Цяо Си скачал несколько подборок фанфиков, а затем сопоставил их с прошлым жизненным опытом.

Странным образом все эти цитаты подпевал казались ему донельзя привычными, словно кисть в его руке, которой он пользовался давным-давно.

Наверное, это и была та самая природная одаренность, за которую его и выбрала Система перемещения в книгу?

Он нажал на закрепленный чат с контактом, который больше не был его мужем, а значился как [Лун Аотянь].

С сегодняшнего дня он должен был понемногу ослаблять этот образ, не слишком резко, чтобы окружающие поняли: эта собака — нет, то есть этот человек — больше не стелется перед ним.

Тогда, наверное, это не сочтут разрушением образа?..

Исполненный столь амбициозных замыслов, он выдал первую в своей жизни декларацию подпевалы:

Брат, ты ведь не стал скрывать от меня свои посты в Моментах и даже поставил лайк! Я так счастлив, у-у-у!

Палец переместился к кнопке отправки, но он не успел нажать, как с той стороны прилетело новое сообщение.

[Лун Аотянь: Удали.]

Всего два коротких слова, от которых, даже не видя человека, можно было повеять прохладой ранней весны.

Цяо Си: «Ого».

Хотя собеседник не уточнил, что именно удалить, они оба прекрасно понимали, о чем речь.

Цяо Си и сам собирался так поступить, но раз уж поступило требование от Лун Аотяня, его поведение становилось вполне логичным и обоснованным — теперь уж точно не было ни единого шанса разрушить образ.

Поэтому он с довольным видом стер по буквам то сообщение, которое собирался отправить, и вместо него отправил другое, после чего упорхнул, словно веселая птичка, удалять те жуткие посты в Моментах.

А сам Лун Аотянь, получив сообщение, уставился на экран телефона и снова погрузился в молчание.

[Ребенок Цяо Наня: Брат действительно посмотрел мои Моменты и даже поставил лайк! Это знак признания наших отношений? У-у-у, я знаю, что у брата особое положение и наши отношения нужно держать в секрете, я сразу же всё удалю, отправить_сердечко.jpg]

Шэнь Сюэчэн потер переносицу, не зная, что и делать с этим ребенком.

В двадцать лет как раз тот возраст, когда у человека есть собственное мнение и ему докучает выслушивать нравоучения взрослых, а уж тем более это был ребенок из семьи друга — руки и ноги связаны, как ни поступи, всё не к месту.

Он вышел из чата с розовыми сердечками и открыл диалог с другом Цяо Нанем.

Последний их полноценный разговор в реальном времени состоялся месяц назад, на третий день после того, как Цяо Си только приехал в этот дом, когда Цяо Нань оставил ему кое-какие напутствия.

Поскольку в последнее время совместных проектов у них не было, больше партнер никаких сообщений не присылал.

Несколько фраз замерли в диалоговом окне в нерешительности, но в конце концов были стерты, и хозяин телефона погасил экран.

Цяо Си разделался с той сомнительной писаниной в Моментах, и сразу почувствовал, как лента стала чистой и аккуратной, прямо-таки наполнилась пением птиц и ароматом цветов.

Он пролистал ее дальше и наткнулся на старые публикации прежнего хозяина тела. Стоило признать, что вне любовного помешательства прежний владелец был весьма интересным человеком: он очень любил выкладывать посты, и большинство из них касалось искусства.

Селфи прежнего хозяина почти не встречалось, даже если пролистать до самого конца, находились лишь редкие кадры, в основном снятые кем-то со стороны.

Судя по дате, их опубликовали перед самыми экзаменами гаокао, довольно давно.

Как и многие художники, Цяо Си в мастерской одевался очень просто: на нем была свободная белая футболка, испачканная краской, руки тоже были в краске, но это не выглядело неопрятно, напротив — придавало юноше живой вид.

Бледная кожа, чистый и ясный взгляд, немного растрепанные естественные кудри с завитками на кончиках и легкое выражение юношеской сонливости. Он случайно попал в поле зрения, поразив воображение случайного прохожего, запечатлевшего этот момент на камеру.

Словно дуновение прохладного ветерка в знойный летний день.

Что уж говорить о прохожих, даже сам Цяо Си был потрясен этой фотографией. Любой, кто увидел бы ее, наверняка подумал бы, что перед ним чистейший, безупречный юноша.

Лелея столь прекрасные фантазии, Цяо Си дошел до ванной комнаты на рассвете.

— А-а-а! — разнесся по округе пронзительный, леденящий душу вопль.

В ванной прежнего хозяина висело зеркало во весь рост, и в нем отразился сам Цяо Си: на лице размазанный макияж, словно вылезшая из колодца и три ночи не спавшая злая дух-неупокоительница.

А ниже красовались сплошные «следы от поцелуев» по всему телу и какие-то отметины, напоминавшие следы насилия, — все они лежали на белой, сияющей коже, невольно вызывая будоражащие кровь фантазии.

Цяо Си: «...» К черту эту чистоту и непорочность.

Он поднял руку и принюхался: донесся знакомый запах, сугубо запах художественных красок. Столь реалистичный эффект, должно быть, шедевр грима для имитации ранений.

Кто бы мог подумать, что чистокровный студент-художник прокачает свои профессиональные навыки в столь странном направлении? Оставалось лишь признать: недаром он был ослепленным любовью пушечным мясом в роли омеги.

Даже при наличии специального средства для снятия такого макияжа смыть его до конца — задача не из легких, а ведь прежний хозяин разрисовал себя целиком.

В процессе мучительного демакияжа Цяо Си с удивлением обнаружил, что навыки рисования у прежнего хозяина действительно великолепны — некоторые спецэффекты выглядели донельзя реалистично.

Исполненный сожаления об уничтожении произведения искусства, он приложил салфетку для снятия макияжа, но мозг еще не успел среагировать, как рот уже сам издал звук:

— Ой! — душераздирающий крик.

Цяо Си со слезами на глазах дрожащей рукой отвел салфетку от тела и посмотрел на то место, откуда снова сочилась кровь. Черт побери, да это же была настоящая рана!

Кто бы знал, сколько сил он только что приложил, случайно содрав затянувшийся рубец!

Взглянув на грим с новой стороны, Цяо Си внезапно понял, что ран на теле прежнего владельца оказалось немало. Неужели он специально нанес их, чтобы раны выглядели достовернее?

Этот тупой прежний хозяин и впрямь был отчаянным малым!

Глава 03. Жалобное хныканье

Вторая половина дня.

Цяо Си в назначений час отправился в кафе Момин. Голова ужасно болела, и идти туда совсем не хотелось, но при мыслях о брошенной собеседником фразе насчет «пока с кровати не встанешь», ему пришлось с трудом подняться с постели.

http://bllate.org/book/27043/3262892