Готовый перевод The Shadow Emperor's Revenge / Король экрана: Возмездие из пепла: Глава 3

В отличие от его обычного, вечно рассеянного взгляда, тот, который Юй Цзинь бросил на него мгновение назад, был ледяным, глубоким и нёс в себе удушающее давление. От этого по спине Ли Мао пробежал холодок.

Юй Цзинь не обратил на него никакого внимания. После своего перерождения он поставил перед собой две цели.

Первая: снова покорить индустрию развлечений.

Вторая: месть.

Он не хотел больше иметь ничего общего с такими дружками, как Ли Мао, которые в лицо льстили ему, а за спиной поливали грязью, не оставляя от него камня на камне.

Лишь когда Юй Цзинь отошел на приличное расстояние, Ли Мао наконец избавился от гнетущего давления. Осознание того, что один только взгляд Юй Цзиня смог его так напугать, привело Ли Мао в крайнее изумление, а следом — в неистовую ярость.

Как он мог позволить какому-то никчемному дураку, каким был Юй Цзинь, подавить себя взглядом!

Словно желая выплеснуть досаду, Ли Мао сплюнул на землю.

— Что за дрянь! Даже если у него в семье водятся деньги, сам он — полный ноль. Все капиталы семьи прибрал к рукам приемыш, а он еще и гордится чем-то, — презрительно пробормотал Ли Мао. Он достал телефон, собираясь позвонить остальным: нужно было решить, как выманить Юй Цзиня сегодня вечером и хорошенько его проучить.

Юй Цзинь дошел до парковки отеля и сел в свою машину, чтобы ехать домой.

Ожидая на светофоре, он снова достал телефон, чтобы поискать новости о самом себе.

И вдруг увидел сенсационное сообщение:

Ху Цзыхэн собирается провести вечер памяти в его честь.

— Я хочу быть с Цзыхэном.

— Хотя мне жаль тебя, но мы с Цзыхэном давно любим друг друга. Только избавившись от тебя, мы сможем быть вместе.

Слова Чжао Цин вновь отчетливо всплыли в памяти.

Голова Юй Цзиня словно взорвалась от глухого удара. Руки, сжимавшие руль, мелко дрожали, а сознание захлестнула неистовая ярость.

Он не мог поверить, что тот, кто погубил его, его бывший лучший друг, сейчас имеет наглость организовывать церемонию в его память!

Юй Цзинь заставил себя подавить бушующий внутри гнев, но руки, лежавшие на руле, продолжали дрожать.

Он глубоко вздохнул и, заметив поблизости крупный торговый центр, медленно направил туда машину и заехал на парковку. Ему нужно было привести чувства в порядок, иначе он мог запросто разбиться.

Юй Цзинь вышел из машины и направился в торговый центр.

Яркие витрины отражали его ярко-желтые волосы и вызывающе броскую одежду — вид у него был крайне праздничный.

Первым делом Юй Цзинь отправился в парикмахерскую, намереваясь вернуть волосам нормальный вид.

— В какой цвет желаете покраситься?

— В черный.

— Вообще-то, вам очень пошел бы чайный оттенок. У вас такая светлая кожа, такой прекрасный цвет лица, черты лица…

Юй Цзинь поднял взгляд и посмотрел на распинающегося парикмахера.

И в мире воцарилась тишина.

Под ледяным взглядом Юй Цзиня мастер быстро привел его вызывающую прическу в порядок, сделав короткую аккуратную стрижку черного цвета, которая выглядела строго и элегантно.

Парикмахер смотрел на Юй Цзиня, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

Юй Цзинь встал, поправил перед зеркалом волосы и произнес:

— Говори, если есть что сказать.

Мастер, все еще помня тот убийственный взгляд, решил сжать все свои мысли в одну короткую фразу:

— Черт! Как же круто!

Юй Цзинь зашел в отдел мужской одежды на третьем этаже. Ему нужно было сменить этот кричащий наряд, иначе он рисковал окончательно ослепнуть от собственного вида.

Через полчаса Юй Цзинь вышел из центра с пятью-шестью пакетами. На нем была белая рубашка, черные брюки и черные кеды.

По пути от третьего этажа до главного входа он поймал на себе бессчетное количество взглядов. Две девушки, придя в восторг, даже подбежали к нему, спрашивая, в какой развлекательной компании он теперь состоит, и просили сфотографироваться вместе.

Юй Цзинь прекрасно понимал такую реакцию. Когда он стоял в магазине перед зеркалом, переодевшись, то и сам не мог не признать: внешние данные у этого тела были просто великолепны.

Высокий, стройный, утонченные черты лица, нежная кожа — всё было доведено до совершенства. С такой внешностью грех не податься в шоу-бизнес.

Семья Шэнь жила в элитном коттеджном поселке в центре города. Вокруг тенистые деревья, тишина и спокойствие.

Юй Цзинь вернулся домой ближе к полудню.

Стоя у входа в особняк, он запрокинул голову и посмотрел в небо.

Ослепительное солнце светило так ярко, что он едва мог открыть глаза.

Перед ним был его нынешний дом: роскошная вилла в европейском стиле. Даже несмотря на то, что это был оживленный центр города, здесь сохранялся островок тишины и уюта — нетрудно представить, насколько дорого стоила эта недвижимость.

Юй Цзинь настроился на нужный лад и вошел в дом.

— Где ты был прошлой ночью?

Едва переступив порог гостиной, он услышал голос справа.

Голос звучал тихо и ровно, но в голове Юй Цзиня мгновенно всплыли уведомления о пропущенных вызовах.

Семь раз. Вчера вечером Шэнь Янь звонил ему семь раз.

И ни на один звонок он не ответил.

Мужчина, сидевший на диване спиной к свету, был Шэнь Янь. Он держал в руках газету, опустив голову.

Настроение у Юй Цзиня было сложным. Исходя из воспоминаний, полученных вместе с этим телом, отношения между его прежним владельцем и Шэнь Янем не были близкими.

Под влиянием тех самых дружков Юй Цзинь даже начал ненавидеть Шэнь Яня. Он считал, что Шэнь Янь — лишь приемыш, которому досталось все достояние Семья Шэнь, и это вызывало у него жгучую зависть. Но Шэнь Янь был слишком силен, а у самого Юй Цзиня не хватало способностей, чтобы превзойти его, поэтому зависть и чужие нашептывания лишь все больше отдаляли его от брата.

— Почему ты не отвечал на звонки? — Шэнь Янь наконец поднял голову и посмотрел на Юй Цзиня.

От этого взгляда Шэнь Янь внезапно замер.

Он слишком хорошо знал своего младшего брата — с ужасным характером, капризного, своевольного и настроенного к нему враждебно. Как бы он ни пытался опекать его, это не помогало развеять затаившиеся в душе Юй Цзиня зависть и недовольство.

http://bllate.org/book/27042/3262753