Готовый перевод The Shadow Emperor's Revenge / Король экрана: Возмездие из пепла: Глава 4

Шэнь Янь вовсе не принимал близко к сердцу ребячливую неприязнь Юй Цзиня — в его глазах Юй Цзинь был всего лишь еще не выросшим ребенком. А детские капризы — дело абсолютно нормальное.

Головную боль у него вызывало другое: этот еще не повзрослевший ребенок неизвестно когда научился пить, устраивать скандалы и каждую ночь пропадать на гулянках, совершенно истощив свой организм.

Он носил вызывающую одежду, а цвет волос менял каждые два месяца: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый — казалось, он пытался собрать все цвета радуги, но никак не хотел покрасить их в нормальный черный. От каждого такого оттенка Шэнь Яню хотелось схватить Юй Цзиня за голову и лично перекрасить его обратно.

Внезапно увидев Юй Цзиня в белой рубашке и черных брюках, с короткой аккуратной стрижкой черных волос, выглядящего чисто, просто и чертовски привлекательно, Шэнь Янь на мгновение даже подумал, у него галлюцинации.

Он уже очень давно не видел столь послушного младшего брата.

Шэнь Янь отложил газету и встал.

В мгновение ока Юй Цзинь уже обдумал, как именно посмотрит в глаза Шэнь Яню.

Он не собирался продолжать отвратительный характер прежнего хозяина этого тела, он будет настоящим собой.

Заметив промелькнувшее в глазах Шэнь Яня удивление, Юй Цзинь поджал губы и произнес:

— Вчера вечером я ходил выпивать, напился и не услышал звонок телефона.

Шэнь Янь изумился еще сильнее.

Он уже и не помнил, когда в последний раз Юй Цзинь разговаривал с ним вот так, нормально.

Казалось, с тех пор как папа и мама уехали за границу, Юй Цзинь никогда не смотрел на него прямо, а каждый раз, когда их взгляды пересекались, в его глазах сквозило презрение.

Шэнь Янь знал, что Юй Цзинь ненавидит его за то, что тот сосредоточил в своих руках всю финансовую власть семьи Шэнь.

— Я к себе в комнату, — бросил Юй Цзинь и скрылся в своей спальне на втором этаже.

Шэнь Янь остался стоять в гостиной.

Управляющий, Дядя Лю, подошел ближе и тихо спросил:

— Старший молодой господин, это только что был младший молодой господин?

Шэнь Янь обернулся к нему и кивнул.

Дядя Лю пришел в крайнее волнение и заговорил:

— Волосы младшего молодого господина покрашены в черный! Белая рубашка! Младший молодой господин надел белую рубашку!

Настроение Шэнь Яня тоже было весьма взволнованным, но он от природы умел сдерживать эмоции и, заметив, как Дядя Лю не может справиться с возбуждением, холодно бросил:

— Не стоит так бурно реагировать при Сяо Цзине.

— Я знаю, нельзя травмировать младшего молодого господина, а не то он снова пойдет красить волосы! Я должен рассказать старику и госпоже, что младший молодой господин наконец-то перестал носить эти странные вычурные наряды!

Вернувшись в комнату, Юй Цзинь закрыл дверь и, прислонившись к ней спиной, легко выдохнул.

Подавив сложные эмоции в груди, он открыл компьютер и принялся подробно искать информацию о поминальной службе, которую Ху Цзыхэн устраивал в его честь.

Церемонию назначили на послезавтра, на девять утра, на юго-западной окраине города. Список участников пока не разглашался.

С экрана на него смотрел Ху Цзыхэн с убитым горем, изможденным выражением лица — казалось, он страдал от чрезмерной скорби. Рядом с ним стояла Чжао Цин, тоже изображавшая глубокую печаль.

Юй Цзинь холодно усмехнулся.

Кто бы мог подумать, что эти двое, которым он отдал всю свою искренность, в итоге сведут его в могилу?

А уморив его, они еще и намереваются воспользоваться его добрым именем, чтобы привлечь внимание публики и разжалобить фанатов.

Юй Цзинь закрыл ноутбук.

На этот раз он заставит эту парочку вернуть с процентами все, что они ему задолжали.

Немного передохнув, Юй Цзинь оглядел спальню.

Это была сверхроскошно обставленная комната: на стене прямо напротив огромной кровати висел телевизионный экран размером почти сополовину стены, а у панорамного окна стоял рояль Steinway.

В прошлой жизни Юй Цзиню довелось играть пианиста, и ради этой роли он больше полугода упорно занимался в музыкальном магазине, в конце концов научившись исполнять пару сносных мелодий, хотя уровень его мастерства едва дотягивал до простого бренчания.

Его руки были грубыми, и учитель музыки говорил, что они совершенно не подходят для игры на фортепиано.

Юй Цзинь поднял руки и взглянул на них: эти кисти разительно отличались от рук из его прошлой жизни — длинные, белые, с округлыми кончиками пальцев и гибкими суставами. Выражаясь словами того самого учителя музыки, это были руки, от рождения созданные для игры на пианино.

Жаль только, что хозяин этого тела не проявлял к фортепиано никакого интереса и поначалу занимался лишь спустя рукава, попусту растрачивая и эти руки, и дорогой инструмент.

Юй Цзинь откинул крышку рояля и сел на банкетку.

Закрыв глаза, он извлек из глубин памяти этого тела навыки игры на фортепиано, объединил их со знаниями из своей прошлой жизни, поднял руки, положил их на клавиши и заиграл плавную, неторопливую мелодию.

Играя, Юй Цзинь невольно подумал о том, что, как бы ни был бездельником обладатель этого тела, его руки действительно от рождения созданы для музыки.

И упругость, и гибкость в пух и прах разбивали те его прежние руки.

В гостиной на первом этаже Шэнь Янь стоял потрясенный, с таким выражением лица, будто перед ним распахнулись врата в новый мир; он с неверием задрал голову в сторону спальни Юй Цзиня на втором этаже.

Он уже и не помнил, когда в последний раз слышал, как Юй Цзинь играет на рояле — в его воспоминаниях игра Юй Цзиня казалась чем-то далеким, словно из прошлой жизни.

Плавные, мягкие звуки мелодии совершенно не вязались с бунтарским нравом его драгоценного младшего брата.

Шэнь Янь отложил газету и зашагал к лестнице.

Поднявшись по винтовой лестнице, он шаг за шагом дошел до двери комнаты Юй Цзиня.

Как раз в этот момент мелодия смолкла.

В комнате у Юй Цзиня зазвонил телефон.

Это был звонок от Ли Мао.

В глазах Юй Цзиня мелькнула насмешка: этот человек явно ни в грош его не ставил, но все равно раз за разом звал куда-то исключительно для того, чтобы найти кого-то хуже себя на роль мальчика для битья.

Юй Цзинь взял трубку: раз уж он занял это тело, ему следовало постоять за прежнего владельца и выпустить пар.

— Юй Цзинь, сегодня в семь вечера, на старом месте, — самодовольно произнес Ли Мао. — Говорят, сегодня там запустят новую программу, страшно жаркую и зрелищную, мы с пацанами договорились нажраться до беспамятства.

— Я больше никуда не поеду, — ледяным тоном ответил Юй Цзинь.

— Эй, я тебе говорю, в семь… Что? Не пойдешь?! — Ли Мао, будучи абсолютно уверенным, что Юй Цзинь, как и раньше, согласится по одному его звонку, продолжал болтать по инерции, как вдруг до него дошло: Юй Цзинь сказал, что не придет!

Ли Мао вспомнил утренний взгляд, которым Юй Цзинь одарил его при встрече.

http://bllate.org/book/27042/3262754