Готовый перевод The Warlord's Beta Husband Who Doesn't Eat Dried Fish / Альфа-домохозяй при генерале: Любовь под прицелом звезд: Глава 14

Пока Стражи проверяли документы, сидевший на заднем сиденье Гу Цзэ огляделся по сторонам. Весь комплекс напоминал гигантского серого монстра, распростертого на земле. Высокие стены, тянущиеся по обе стороны, были усеяны мелкими выступами, а невидимая электронная сеть надежно охраняла периметр сооружения.

На огромном, словно пасть чудовища, входе красовались крупные символы: U-220.

Гу Цзэ как раз засмотрелся на эти буквы, как вдруг услышал неприятный скрежет — массивная металлическая дверь с маркировкой U-220 медленно разъехалась в стороны.

Следом за бодрым хохотом из ворот на полной скорости вылетел подвесной военный автомобиль. За рулем находился старик с всклокоченными волосами и бородой, одетый в армейскую майку цвета хаки, а его китель был небрежно наброшен на плечи, словно плащ. Позади него доносились панические крики множества людей:

— Господин Командующий, пожалуйста, помедленнее!

— Постойте, Господин Командующий, на базе запрещено превышать скорость!

— Это не дело, пусть кто-нибудь остановит его!

Гу Цзэ: …

Лу Сиюнь: …

Гу Цзэ медленно повернул голову к Лу Сиюню, дрожащим пальцем указал на хаос у ворот базы и, заикаясь, не смог вымолвить ни слова.

Лу Сиюнь лишился дара речи. Он смущенно прикрыл глаза ладонью: сколько лет прошло, а характер дядюшки Вэй ничуть не изменился.

Он-то думал, что после всех пережитых событий тот станет хоть немного сдержаннее, но, как оказалось, старый друг остался прежним.

Вспомнив слова, которые просил передать его дед, Лу Сиюнь помрачнел. У него возникло нехорошее предчувствие, что задача, которая поначалу казалась легкой, может обернуться провалом, и он не оправдает ожиданий дедушки.

***

С ревом мотора стальной военный автомобиль совершил эффектный занос и затормозил перед постом охраны, заставив Стража застыть на месте в оцепенении.

— Ха-ха-ха! Ох, маленький Сиюнь, сколько лет, сколько зим! Как же ты вырос! — Старик с бугристыми мышцами и всклокоченной шевелюрой выпрыгнул из машины и, увидев выходящего Лу Сиюня, просиял.

Он заключил опешившего Лу Сиюня в медвежьи объятия и принялся хлопать его по спине ладонями, словно опахалами. Тщедушное тело Лу Сиюня моталось из стороны в сторону, подобно нежному цветку под натиском бури.

Гу Цзэ, наблюдавший за этим сзади, было дернулся вперед, но в итоге смиренно опустил руки…

Гу Цзэ: Нет, я не испугался, просто мне кажется, что отношения между этим дядей и племянником достигли такого уровня, что посторонним вроде меня здесь уже не место.

— Дядюшка Вэй! — Лу Сиюнь, чья голова оказалась погребена в объятиях старика, изо всех сил пытался оттолкнуть его. Увы, руки у того были твердыми, как сталь, и, предприняв несколько бесплодных попыток, Лу Сиюнь сдался.

— Ха-ха-ха! Ох, маленький Сиюнь, почему ты такой худой? Посмотри-ка, одни кости! — старик еще немного помял его и лишь тогда с неохотой отпустил.

Как только старик отстранился, Гу Цзэ тут же притянул светловолосого юношу к себе и с опаской посмотрел на вояку.

Лу Сиюнь: …

За его спиной ему ужасно хотелось закатить глаза: этот тип, когда нужно было помочь, как сквозь землю провалился.

— Малец, ты кто такой? — сурово спросил старик.

Гу Цзэ: …

Как мне разглядеть суровость на твоем лице сквозь всю эту бороду?

— Личный адъютант Генерала Лу Сиюня, Рядовой Гу Цзэ, прибыл по вашему приказу! — Гу Цзэ вытянулся во фрунт и отдал стандартное воинское приветствие — то самое, которое он так долго репетировал на Звездном корабле.

Как Адъютант по бытовым вопросам Бога Облаков, он не мог ударить в грязь лицом перед кумиром!

Старик некоторое время сверлил его острым взглядом, а затем внезапно подался вперед и принюхался возле его шеи.

Брови его сошлись на переносице:

— Ты Альфа?

Когда Вэй Юйшань произнес это, выражение его лица стало нечитаемым. Он бросил быстрый взгляд на неподвижно стоявшего рядом Лу Сиюня.

Тот лишь дернул уголком губ, одарив старика многозначительной улыбкой.

— Парень, Альфа — и вдруг Адъютант по бытовым вопросам? Говори! Что ты замышляешь?! — Вэй Юйшань рявкнул так, что исходящая от него давящая Пси-энергия заставила солдат поблизости побледнеть. Выступил холодный пот, а их пальцы судорожнее вцепились в оружие.

Лишь Гу Цзэ, казалось, не почувствовал давления. Он с невинным видом ответил:

— Ничего не замышляю. Бог Облаков — мой кумир, разве быть его Адъютантом — это не великая честь?

Вэй Юйшань: …

Лу Сиюнь: Пфф…

Вот же жук, — Вэй Юйшань погладил бороду, задумавшись. Похоже, этот парень не так прост, как кажется на первый взгляд…

Пока они препирались, к ним подоспели те, кто гнался за Вэй Юйшанем.

Во главе группы был сереброволосый юноша в очках без оправы, какие сейчас редко встретишь в звездном пространстве. Он выглядел очень интеллигентно, а его щеки слегка раскраснелись от быстрого бега.

Он остановился перед Вэй Юйшанем, глубоко вдохнул, медленно выдохнул и лишь спустя время сумел унять сбившееся дыхание.

— На базе строго запрещено превышать скорость. Господин Командующий, пожалуйста, пройдите позже и оплатите штраф.

Вэй Юйшань: …

Лу Сиюнь впервые видел, чтобы его дядю так «прижали» — тот даже возразить не смог. Он проникся к юноше огромной симпатией.

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как сереброволосый юноша повернулся к нему и с каменным лицом отрезал:

— Генерал Лу Сиюнь, вы помешали нормальной работе Стражей на посту. Прошу Генерала и вашего Адъютанта по бытовым вопросам также пройти в комендатуру для уплаты штрафа.

Лу Сиюнь: …

Гу Цзэ: ?? За что, почему?!

— Кхм, послушай, Ноа, может быть, мы как-нибудь… — Вэй Юйшань тихо кашлянул, пытаясь вернуть себе авторитет Командующего.

http://bllate.org/book/27031/3260692