Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 7

Цинь Ино, глядя на него сверху вниз, произнес:

— Чего расселся на полу?

Шэнь Цзюнь пробормотал:

— Поздравляю… с наступающим… ранним Новым годом…

Цинь Ино кивнул:

— И правда рановато, до праздника еще полгода. Найдем место, где можно присесть?

Двадцать минут спустя им удалось найти КФС.

Шэнь Цзюнь испытывал жгучее чувство неловкости. До его дома от автобусной остановки оставалось всего ничего, но он три года не работал, с деньгами было туго, да и жил он в самой глухой окраине города. Во всей округе не нашлось ни одного приличного места, которое можно было бы с натяжкой назвать чистым. В итоге КФС оказался самым достойным вариантом.

Цинь Ино молча смотрел на детский набор, который Шэнь Цзюнь заказал для него: крошечный бургер, порция картошки фри, стакан пепси и еще кое-что…

Цинь Ино двумя пальцами подцепил игрушку — уродливую пластмассовую фигурку желтого цвета, неведомо из какого мультфильма. За соседним столиком сидели дети, каждый — с таким же детским набором, и вовсю играли своими уродливыми куклами.

Мамаша, приведшая детей, от скуки жевала картошку.

Цинь Ино аккуратно протер уродца салфеткой и положил перед Шэнь Цзюнем. Он никак не ожидал, что за четыре года разлуки Шэнь Цзюнь деградирует до уровня игры в детские игрушки.

К тому же, из желания сохранить лицо, тот постеснялся заказать детский набор себе, а заказал его ему.

Цинь Ино заботливо произнес:

— Не стесняйся, если хочешь поиграть — играй.

Шэнь Цзюню было не оправдаться. В момент заказа только этот вариант с бургером, картошкой и пепси был готов сразу, остальное пришлось бы ждать. Официант, увидев, что он заказывает именно этот состав, сам решил, что это детский набор, и по доброте душевной добавил игрушку.

Шэнь Цзюнь с горящим от стыда лицом принял фигурку. Ему хотелось провалиться сквозь землю. Если бы он сейчас выложил в интернет пост: «Четвертый год после расставания, встретился с бывшим парнем в КФС и купил ему детский набор», — наверняка собрал бы длинную вереницу комментариев «ха-ха-ха».

Шэнь Цзюнь, чувствуя себя униженным, смертельно боялся, что Цинь Ино сейчас начнет сводить с ним счеты. Он был готов спрятать голову в песок, как идеальный страус, и машинально щелкнул игрушку по голове. Фигурка оказалась не очень прочной: после пары щелчков раздался звонкий щелчок.

Шэнь Цзюнь опустил взгляд и увидел, что голова оторвалась от туловища, соединенная лишь веселой пружинкой. Пружинка забавно подпрыгивала, отчего отделенная голова то взлетала, то опускалась.

Атмосфера мгновенно стала еще более неловкой.

Мамаша за соседним столиком увидела это и очень тепло предложила:

— У тебя вон сколько игрушек, дай одну этому братику.

Ребенок оказался щедрым и совсем не жадным. Услышав это, он сделал пару шагов к Шэнь Цзюню, положил на стол целую игрушку, а неисправную забрал, напоследок наставительно добавив:

— Братик, с игрушками нужно обращаться бережно.

Шэнь Цзюнь закрыл лицо руками. Пусть никто его не трогает, пусть он посидит в своем позоре один.

Цинь Ино отпил пепси и перешел к делу:

— Почему ты сбросил звонок?

Шэнь Цзюнь навострил уши. Такое начало не похоже на желание сводить счеты. Он исподтишка взглянул на бывшего: лицо Цинь Ино было таким же невозмутимым, как всегда, никаких признаков надвигающейся бури.

— Почему молчишь? — спросил Цинь Ино.

Шэнь Цзюнь внимательно прислушался к тону — обычный, ровный, совсем не предвещает гнева. Сердце Шэнь Цзюня забилось тревожно: неужели он действительно не злится?

Но если подумать, прошло уже четыре года, может, Цинь Ино все обдумал? Решил, что он был не так уж неправ? Поэтому пока не собирается лишать его жизни?

Чем больше Шэнь Цзюнь размышлял, тем реальнее это казалось. Действительно, четыре года прошло, любая ненависть поутихнет, да и ничего такого он не сделал, не стоило это четырех лет жажды мести.

Сойдет.

Подготовившись морально, Шэнь Цзюнь, как бывший, решил, что спрашивать напрямую о наследстве Группы компаний Тунчан будет невежливо и неуместно, поэтому выбрал менее опасную тему:

— Ничего, просто… хотел спросить, как ты решил пойти на шоу свиданий?

— Ничего особенного. Сыта Хэчжун открывает развлекательное направление, для спонсора естественно засветиться ради рекламы компании, — Цинь Ино ответил равнодушно. — Мягкая реклама.

Шэнь Цзюнь уточнил:

— Имидж Сыта Хэчжун не очень-то вяжется с шоу свиданий.

Цинь Ино усмехнулся:

— Если четыре крупнейшие бухгалтерские фирмы могут спонсировать шоу талантов, почему нашему инвестиционному банку нельзя спонсировать шоу свиданий?

Ну, ладно.

Шэнь Цзюнь чувствовал себя странно. Их разговор был пугающе официальным. Цинь Ино общался не как с бывшим парнем, которого хотел бы придушить, а словно с журналистом. Впрочем, раньше они никогда не садились так далеко друг от друга.

Благодаря официальному ответу Цинь Ино, Шэнь Цзюнь утвердился в двух мыслях: во-первых, Цинь Ино пока решил его помиловать, во-вторых, отец Цинь Ино отдал всё наследство внебрачному сыну. Если бы папаша хоть крохи кинул Цинь Ино, стал бы тот тратить время на Сыта Хэчжун, не говоря уже о шоу свиданий?

Дело было даже не в деньгах отца, просто Тунчан не добилась бы сегодняшних высот без матери Цинь Ино. Отдать нажитое ею имущество внебрачному сыну, оставив Цинь Ино ни с чем — это уж слишком.

Шэнь Цзюнь уже было собрался от души выругаться в поддержку Цинь Ино, как тот произнес:

— Ты не хочешь участвовать в шоу?

Шэнь Цзюнь замялся: не то чтобы не хотел… но участвовать с тобой — это сокращать себе жизнь.

— Это из-за того, что съемочная группа планирует разыграть тему с бывшим парнем? — утешил его Цинь Ино. — Если ты не хочешь, ничего страшного, я могу объединиться с кем-то другим.

Шэнь Цзюнь медленно округлил глаза. Есть кто-то еще?

Цинь Ино не спеша продолжил:

— До того как найти тебя, съемочная группа подобрала мне в пару Вэй Юнь, певицу. Я послушал ее песни, очень даже неплохо.

— С ней у меня тоже получилось бы отличное сочетание.

Черт.

Цинь Ино медленно добавил:

— Промо-постеры моей пары с Вэй Юнь уже готовы. Я показывал их отделу рекламы, они решили, что это можно хорошо раскрутить, и это будет не менее хайпово, чем история с бывшим парнем. Программа уже в работе.

Вот это да!

Выходит, он тут переживал за этого бездушного Цинь Шимея, по-дурацки боялся, что тот страдает из-за отца, а этот Цинь Шимей не только готов к участию, но даже постеры уже отредактировал!

http://bllate.org/book/27029/3260236