Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 6

Шэнь Цзюнь замер на мгновение, чувствуя, что стал еще на шаг ближе к собственной гибели.

Глава 3. Конец моей жалкой жизни

Шэнь Цзюнь, словно пораженный током, сунул телефон в сумку и, запихивая его обратно, предусмотрительно перевел в беззвучный режим — до тех пор, пока до него не доходят звонки, его бедная жизнь сможет еще немного протянуть.

Что же до последствий сброшенного звонка Цинь Ино...

В конце концов, участвовать в этом проклятом шоу про романтические отношения он все равно не собирался.

Двери автобуса уже почти закрывались, когда какой-то мужчина наконец протиснулся сквозь толпу народу и поспешно протиморосил мимо Шэнь Цзюня. На ходу он задел Шэнь Цзюня локтем, и тот подвинулся влево на шаг, освобождая мужчине путь к выходу.

Шэнь Цзюнь бегло и без всякой задней мысли бросил взгляд на этого человека: среди лета тот умудрился натянуть длинное пальто — неужели ему не жарко?

Шэнь Цзюнь не удержался и посмотрел еще раз. И тут ему показалось, что в этом парне абсолютно всё не так: из-под рукава мужчины выглядывал розовый брелок в виде принцессы, невероятно девчачий — совершенно исключено, чтобы подобной вещью пользовался мужчина.

При этом мужчина шел торопливо, но не так, будто спешит по делам, а скорее напоминая того, кто пытается скрыться от кого-то в транспорте.

Вор!

Шэнь Цзюнь вздрогнул всем телом и, проявив завидную расторопность, протянул руку, чтобы схватить мужчину за запястье. В этот момент выходил другой пассажир и толкнул руку Шэнь Цзюня, заслонив вора, так что ухватить за запястье не получилось — в пальцах остался лишь рукав.

Мужчина замер, среагировав молниеносно: даже не оглядываясь, он тут же попытался вырваться из одежды и бежать.

Да он просто профессионал!

Шэнь Цзюнь громко крикнул:

— Кто потерял телефон?

В салоне заволновалась толпа, люди принялись проверять свои гаджеты, пока испуганный девичий голос не взвизгнул:

— Мой телефон пропал!

Двери автобуса уже закрывались, и Шэнь Цзюнь бросился вслед за мужчиной. Тот припустил со всех ног. Возле автобусной остановки как раз кто-то оставил шеринговый велосипед, еще не успев его заблокировать. Мужчина с размаху схватил двухколесного коня, вскочил в седло и помчался вперед, только пятки засверкали.

В мгновение ока он унесся далеко вперед.

Девушка, оставившая велосипед, не сразу сообразила, что происходит. Лишь спустя какое-то время она пришла в себя и крикнула вору вслед:

— Эй! Это мой велосипед! Совесть вообще есть?!

Шэнь Цзюнь единым махом подскочил к ней, перехватил у нее из рук телефон. Девушка снова опешила — она никак не ожидала, что за столь короткий миг ей встретится сразу парочка бессовестных типов. Опомнившись, она попыталась вернуть аппарат:

— Верни мой телефон! Что за манеры, среди бела дня грабить вздумал?

Пользуясь преимуществом в росте, Шэнь Цзюнь поднял телефон высоко над головой и со скоростью молнии нажал кнопку невозможности разблокировки, запуская системную блокировку.

Неподалеку велосипед вора автоматически заблокировался, и тот растянулся на асфальте во весь рост. Шэнь Цзюнь сунул телефон в объятия девушки и снова сорвался с места, бросив ей на ходу издалека:

— Прошу прощения!

Бегал Шэнь Цзюнь невероятно быстро: ухватившись за перила, он с разбегу перемахнул через них и тигриным прыжком навалился на только что поднявшегося вора. Прижав его колени соответственно к груди и ногам, он вырвал из его рук похищенный телефон.

— Воруешь?

Потерявшая телефон девушка вылезла из автобуса. На ней были туфли на высоких каблуках, так что она кое-как добежала мелкими шажками, хромая, а позади нее семенило еще несколько неравнодушных граждан, сошедших следом, чтобы поймать воришку.

Шэнь Цзюнь бросил телефон ей в руки:

— Бегите скорее, впредь будьте осторожнее.

— Спасибо, спасибо, — наперебой благодарила девушка. — Послушайте... — она замялась. Раз человек помог ей вернуть телефон, по-хорошему следовало бы отблагодарить его как полагается: если не пригласить на полноценный обед, то хотя бы угостить молочным чаем или чем-то в этом роде. Но поблизости не было ни одного круглосуточного магазина, не говоря уже о чайных лавках.

Правда, имелась одна забегаловка, но вот на обед ушло бы слишком много времени, а ей еще нужно было спешить по делам на работу.

Девушка взглянула на телефон и решилась:

— Я угощу вас обедом!

Шэнь Цзюнь принялся отчаянно махать руками:

— Не нужно.

Заметив, что вокруг собралось несколько сердобольных граждан и кто-то уже объявил, что вызвал полицию — отделение находится совсем рядом, и стражи порядка прибудут с минуты на минуту.

Шэнь Цзюнь поднял вора за шкирку и, скрутив его, направился в сторону полицейского участка — глядишь, по дороге удастся встретить патрульных.

Стоило Шэнь Цзюню поднять голову, как в толпе обнаружился еще один мужчина. Цинь Ино стоял на самом краю толпы и молча за ним наблюдал.

Шэнь Цзюня прошибло ледяной потливостью, в голове завыли сирены экстренной тревоги, руки сами собой ослабли. Вор воспользовался моментом, чтобы вывернуться, и попытался заехать Шэнь Цзюню локтем в обратном ударе, но тот все так же завороженно пялился на Цинь Ино. Твою мать, ну почему он в свое время так мало читал — как именно нужно падать на колени, чтобы это выглядело искренне?

Цинь Ино сделал резкий шаг вперед, стремительно перехватил запястье вора, подсек его ударом ноги и заставил рухнуть на колени, после чего тело преступника по инерции плашмя завалилось вперед.

Цинь Ино наступил ногой прямо на спину вора, накрепко прижав его к земле, а затем разжал пальцы, вытащил из кармана влажную антисептическую салфетку и принялся тщательно тереть ладонь, которой только что прикасался к злоумышленнику.

Коленные чашечки Шэнь Цзюня в тот же миг пронзила резкая боль, словно пинали вовсе не вора, а его самого. Ноги подкосились, и он мешком рухнул на землю. Судорожно шаря в памяти по сусекам в поисках подходящих слов, он пытался сообразить, как именно нужно рыдать и умолять о прощении, чтобы спасти собственную никчемную шкуру. На беду, он всю жизнь отличался чрезмерной заносчивостью, его девизом было «жить на полную катушку и слать всех к черту», а язык сроду не знал преград — как ни выворачивай карманы собственной совести, а выдавить из себя хоть одно приличное слово так и не вышло.

http://bllate.org/book/27029/3260235