Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 2

Шэнь Цзюнь, будучи мужчиной до мозга костей, к романтическим шоу не питал ни малейшего интереса и лишь честно помотал головой.

Янь Шунань произнес: «Ланд Развлечения» является инвестором шоу «Сердцебиение», и как сторона-инвестор мы имеем одну квоту на участие. Обсудив это с экономическим отделом, мы решили, что на шоу отправишься ты.

Взгляд Янь Шунаня невольно скользнул к цветочному горшку рядом с креслом Шэнь Цзюня — внутри был спрятан миниатюрный микрофон с системой прослушки. Эта камера стояла в офисе «Ланд» уже много лет, и о ней знали все сотрудники, кроме Шэнь Цзюня, который не появлялся на работе последние три года.

Неподалеку от конференц-зала находилась комната наблюдения «Ланд».

Генеральный директор «Ланд», который не заглядывал в компанию лет восемьсот, сегодня приехал как ни в чем не бывало, чтобы вместе с незнакомцем наблюдать за тем, что происходит в конференц-зале.

Мужчина страдал тяжелой формой гермофобии и обсессивно-компульсивным расстройством: мало того что он уже десяток раз протер стол перед собой дезинфицирующими спиртовыми салфетками до пугающего блеска, так еще и его собственные руки выглядели так, будто он мыл их десятки раз — кожа слегка покраснела, а от него исходил едва уловимый аромат лимонного геля для душа.

На вид он был примерно одного возраста с Шэнь Цзюнем, но держался подчеркнуто строго, а его аура была на удивление невозмутимой.

Больной на голову.

Именно так генеральный директор «Ланд» оценил этого человека.

Среди людей немало тех, кто помешан на чистоте и следит за внешностью, многие ведут себя так же жеманно, просто чтобы пустить пыль в глаза, но если это доходит до такой степени, то дело уже не в любви к чистоте или показухе, а, скорее всего, в психическом расстройстве.

Генеральный директор «Ланд» с благоговением и опаской смотрел на этого «больного» человека.

Он давно мечтал сбыть с рук «Ланд Развлечения», но никак не мог найти покупателя: прибыль компании оставляла желать лучшего, она практически ежегодно несла убытки, топовых артистов, способных удержать компанию на плаву, не было, а новички не желали подписывать контракты с «Ланд».

К тому же репутация «Ланд» в индустрии была ниже плинтуса: агенты частенько промышляли сомнительными подработками, вплоть до организации эскорт-услуг.

Два года безуспешных попыток продажи охладили пыл гендиректора, но в прошлом месяце вдруг нашелся «дурак» — Цинь Ино, который согласился выкупить компанию по высокой цене. Его действия были стремительны: он привел профессиональную команду, за месяц подготовил и утвердил план поглощения, и сейчас документы уже находились в стадии оформления.

Генеральный директор «Ланд» не мог успокоиться, опасаясь подвоха, и через знакомых пытался выяснить, кто такой этот «дурак». Большинство друзей ничего не смогли узнать о прошлом Цинь Ино, и только один, обладающий широкими связями, успокоил его, посоветовав: «Можешь спать спокойно».

Этот «дурак» выдвинул лишь пару условий: во-первых, не разглашать информацию о поглощении компании, чтобы даже сотрудники, кроме финансового и юридического отделов, не знали правды, а он, гендиректор, должен был продолжать работать под вывеской «Ланд»; во-вторых, чтобы Шэнь Цзюнь принял участие в романтическом шоу вместе с ним.

В голове у генерального директора «Ланд» сразу пронеслось всякое, и он тут же понял: Цинь Ино положил глаз на Шэнь Цзюня. К тому же он оказался человеком принципиальным, решил играть честно — через романтическое шоу развивать отношения. Гендиректор похлопал себя по пивному животу и с готовностью пообещал: «Это проще простого!»

— Господин Цинь, — сказал директор, — да что смотреть на этот монитор, давайте пойдем прямиком в конференц-зал. — Он принялся строить глазки Цинь Ино, то и дело бросая многозначительные взгляды на Шэнь Цзюня на экране монитора, и с намеком добавил: — Человек, которого вы хотите, будет свободен уже сегодня вечером.

Слово «свободен» прозвучало из уст директора до неприличия двусмысленно.

— Не нужно, — Цинь Ино едва заметно нахмурился. — Здесь вполне неплохо.

В конференц-зале Шэнь Цзюнь невозмутимо напомнил своему переменчивому агенту:

— Я вообще-то все еще нахожусь в черном списке.

Янь Шунань махнул рукой:

— Тебя из него вычеркнут. Босс сказал, что подписывал тебя не для того, чтобы ты отдыхал. Раз есть работа — значит, нужно трудиться.

Шэнь Цзюнь лишь фыркнул: если бы у его босса было хоть немного такого понимания, он не держал бы его в «заморозке» три года. Но раз уж агент так говорит, то если он сейчас не пойдет на попятную, выйдет, что он зажрался. Поэтому он легко согласился:

— Кто будет моим партнером по шоу?

Янь Шунань перелистнул слайд в презентации:

— Всего восемь гостей, запись шести выпусков. Приедете, будете общаться на шоу, свободные отношения. После окончания записи, если возникнет симпатия, возьметесь за руки, если нет — разойдетесь.

Все это было лишь для того, чтобы пудрить мозги зрителям. Если бы романтическое шоу шло без сценария, на чистой импровизации, то все участники, будучи нормальными людьми с адекватным эмоциональным интеллектом, вели бы себя как самые обычные пары — и кому было бы интересно на это смотреть?

Шэнь Цзюнь спросил:

— А что по сценарию шоу? Какая у меня любовная линия? С кем я должен остаться в конце?

Шэнь Цзюнь прикинул, как обстоят дела с его скудным кругом общения в индустрии развлечений — в любом случае, он никого из них не знает. А раз уж мужчина-звезда на таком шоу в любом случае должен играть образ заботливого, нежного и преданного влюбленного, он просто сказал:

— Да ладно, неважно кто. Если она скажет идти на восток, я ни за что не пойду на запад. Буду чай подавать, ноги массировать — стану идеальным бойфрендом, каким его показывают в рекламе.

Выражение лица Янь Шунаня на мгновение стало крайне странным: его лицо умудрилось сменить целую палитру эмоций.

— Серьезно?

— Серьезно! — поклялся Шэнь Цзюнь.

Это его первое появление на публике после трех лет в тени, и Шэнь Цзюнь был полон решимости произвести на зрителей отличное впечатление, чтобы взлететь в рейтингах, получить стоящие предложения и достичь вершин успеха — он мечтал об этом еще с первого курса.

Янь Шунань ловко переключил слайд, и на огромном экране появилась фотография Цинь Ино.

Янь Шунань произнес:

— Твой бывший парень, Цинь Ино.

Экран во всю стену без прикрас демонстрировал лицо Цинь Ино: резкие черты, взгляд, как и всегда, отталкивающий, словно он не подпускает никого на пушечный выстрел. На фотографии он холодно смотрел прямо в камеру, слегка кивнув — словно отмахиваясь от назойливого внимания.

Шэнь Цзюнь тут же готов был упасть перед агентом на колени, отчаянно мотая головой:

— Черт, я забираю свои слова назад! Не пойдет, никак не пойдет! Решительно нет!

— Почему?

Шэнь Цзюнь дрожащими руками ощупал онемевшие ноги — его никчемные конечности от одного лишь вида фотографии обмякли от страха. В душе у него все переворачивалось. Четыре года назад он так подставил Цинь Ино, что тот, должно быть, горит желанием стереть его в порошок. Участвовать с ним в романтическом шоу? Да он же его там просто уничтожит!

Шэнь Цзюнь усилием воли подавил бушующий в душе страх и, сделав вид, что спокоен, усмехнулся:

— Разве он не работает «ездовой собакой» в инвестиционном банке? Неужели банк закрылся, и он решил податься в артисты?

Янь Шунань, не теряя самообладания, начал скармливать Шэнь Цзюню историю, заранее согласованную со стороной Цинь Ино.

http://bllate.org/book/27029/3260231