Готовый перевод The Scammer Gave Too Much / Слишком щедрый неудачник: История любви в шоу-бизнесе: Глава 1

На небе висело палящее солнце, ни единого облачка не закрывало его лучей. Жара нещадно пекла землю, асфальт блестел черным маслом, и было видно, как от него исходит марево.

В разгар летнего дня на улице почти не было людей, а те редкие прохожие, что попадались, прятались под зонтиками, стараясь держаться тенистой стороны деревьев.

Это был самый обычный район на окраине Имперской столицы, где город переходил в пригород. Все одевались максимально просто, стараясь хоть как-то спастись от зноя. И лишь один человек выглядел крайне необычно: он был закутан с головы до ног в плотную одежду, на голове — кепка, на носу — огромные темные очки, а лицо скрыто маской. Разобрать черты его лица было невозможно.

При этом держался он подчеркнуто прямо, плечи расправлены, во всей его фигуре чувствовалась бодрость и энергия.

Пройдя через залитый ярким солнцем участок, он направился прямо к зданию Ланд Развлечения, расположенному рядом с автобусной остановкой.

Обычно в развлекательных компаниях меры безопасности крайне строги: повсюду понатыканы камеры, а охранники усердно несут службу, ведя вечную борьбу с папарацци.

Но в Ланд Развлечения об этом даже не задумывались. Главный вход был распахнут настежь, а охранник, забившись в свою будку, играл в телефоне под кондиционером. В конце концов, артисты в Ланд Развлечения были настолько непопулярны, что если бы папарацци решили за ними охотиться, это лишь добавило бы им популярности. Им были бы только рады — заходите, спасибо, ждем снова!

Человек вошел в здание и прямиком направился в конференц-зал на втором этаже.

Внутри работали кондиционеры, установленные на двадцать градусов. Менеджер уже ждал его.

— Шэнь Цзюнь. — Янь Шунань, энергичная и властная женщина, обладала внушительной аурой. — Садись. Давно не виделись.

Шэнь Цзюнь снял кепку, очки и маску. Кожа у него была ослепительно белой, почти прозрачной, а черты лица — яркими и выразительными. Его глаза светились умом и живостью, а когда он улыбался, весь его облик озарялся особенным блеском.

Он небрежно пригладил взлохмаченные волосы, придвинул к себе вращающийся стул и сел. Подхватив стоявший на столе чайник и ловко выудив из-под стола два одноразовых стаканчика, он без церемоний налил себе чаю. Полностью лишенный всякого такта, он налил только себе, даже не поинтересовавшись, не хочет ли пить его менеджер.

— Холодный, — заметила Янь Шунань.

Шэнь Цзюнь, не особо заботясь об имидже, залпом осушил стакан:

— Холодный чай — самое то.

— Три года прошло, зачем ты меня позвал? — спросил Шэнь Цзюнь.

Шэнь Цзюнь состоял в Ланд четыре года. В первый же год он получил роль в малобюджетном артхаусном фильме, но потом, из-за конфликта с руководством, оказался в опале и был заморожен. В компании Ланд не было строгой системы посещаемости — приходить нужно было только тем, у кого была работа. А поскольку работы у Шэнь Цзюня не было, то и в компании он не появлялся.

Вот и не виделись они целых три года.

Янь Шунань ничуть не смутилась упоминанием трехлетней изоляции:

— Есть предложение.

Янь Шунань включила большой экран в конференц-зале и открыла презентацию. Экран тут же окрасился в розовые тона с сердечками — это была программа второго сезона шоу Сердцебиение.

— Смотрел первый сезон Сердцебиения? Это реалити-шоу о любви.

http://bllate.org/book/27029/3260230