Готовый перевод The Unmoved Heart Case Part Two / Обвиняется в отсутствии чувств: Контракт на любовь: Глава 11

— Маленький предок, ты и так живешь такой жизнью, не мог бы ты нормально использовать ресурсы и перестать уже мучить самого себя?

Нань Хао совершенно его не понимал, но непонимание не означало незнание. Поняв, что переупрямить его не удастся, он отступил на шаг:

— Если уж тебе обязательно нужно подрабатывать, не иди куда попало — приходи к нам в бар. В знакомом месте и дела делаются проще, и мне за тобой присмотреть легче.

— Завтра будет время, позвоню брату Юаню.

Пока они разговаривали, из-за двери донесся шум. Он догадался, что это вернулся Цзинь Цзэань.

Зная, что тот всё равно не услышит, Синь Шичуань всё же понизил голос:

— Крысеныш, больше не болтаю, завтра на учебу, увидимся в баре на выходных, я спать.

Повесив трубку, Синь Шичуань на цыпочках выключил свет и лег в постель.

Когда они не виделись — скучал, а стоило представиться возможности встретиться — пугался и выбирал побег, стараясь максимально уменьшить свое присутствие. Он и сам не понимал, что это за психология.

Неожиданно Цзинь Цзэань сам постучал в его дверь.

Сердце Синь Шичуаня затрепетало в такт стуку в дверь. Всего пара мгновений — и ладони вспотели от напряжения. То ли из-за того, что после свадьбы они почти не виделись, то ли из-за собственной совести: он любил Цзинь Цзэаня, но был вынужден притворяться чужим человеком.

Желая создать видимость, что он уже спит, Синь Шичуань зажег лишь прикроватный светильник, чей тусклый свет едва освещал комнату.

Он приоткрыл дверь и сонно пробормотал:

— Генеральный директор Цзинь?

Цзинь Цзэань только что принял душ, на нем было лишь банное полотенце, обернутое вокруг бедер, а влажные волосы беспорядком торчали на макушке.

Рельеф мышц на его животе и талии был отчетливо виден. Синь Шичуань, лишь привлекая к этому еще больше внимания, отвел взгляд на дверную ручку, а лицо его слегка напряглось.

Цзинь Цзэань ничего не заметил и ленивым голосом спросил:

— Уснул?

— Собирался.

Цзинь Цзэань кивнул:

— Во сколько завтра закончатся твои занятия? Я заеду за тобой.

— А?

Синь Шичуань был одновременно польщен и испуган. Сердце колотилось, ударяясь о барабанные перепонки и подступая к самому горлу. Он торопливо произнес:

— У меня есть водитель, генеральному директору Цзиню не нужно утруждать себя и заезжать за мной.

— Завтра вечером прием, тебе нужно появиться в качестве моей второй половины.

Цзинь Цзэань окинул его взглядом с ног до головы и всё больше убеждался, что этот парень выглядит хрупким. Причем хрупкость эта сказывалась не только на фигуре, но и на характере.

В его кругу общения таких, как Синь Шичуань, встречалось крайне мало.

Узнав причину, Синь Шичуань больше не стал отказываться:

— Завтра в пять тридцать вечера у меня уже не будет пар.

Тот хмыкнул и собрался уходить, но Синь Шичуань поспешно спросил:

— Я никогда не бывал на приемах. Если есть что-то важное, на что стоит обратить внимание, генеральный директор Цзинь, скажите мне заранее, чтобы я потом не опозорился...

— Пустяки, просто держись рядом со мной. Ложись спать, завтра у меня утреннее совещание, по пути заброшу тебя в университет.

— ...Хорошо.

Словно во сне закрыв дверь, Синь Шичуань так и замер у кровати, приходя в себя добрую половину минуты.

Он открыл WeChat и нашел закрепленный чат с белоснежной аватаркой, подписанный просто: An.

Быстро настучав пальцами целое сообщение, он отправил его: Ты сам вызвался отвезти меня в университет. Впервые, я немного рад.

Прямо над этим сообщением красовалось то, что он отправил 20 сентября: Мы поженились.

Убрав телефон, Синь Шичуань ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть, а ухватить суть собственных мыслей так и не сумел.

На следующий день неловкости, которой он опасался, не возникло. Цзинь Цзэань был немногословен, довез его до университета и, не задерживаясь, отправился в офис.

Утром шло внеклассное расширение кругозора, после обеда — занятия в аудитории. Большинство студентов клевали носом, а Синь Шичуань держался бодро, но ближе к концу занятий почему-то начал беспричинно нервничать.

— Однокурсник, твоя ручка, спасибо!

Синь Шичуань вернулся в реальность и взял только что одолженную ручку.

Девушка улыбнулась и сказала:

— Старшекурсник, сегодня вечером у нашего факультета и факультета бухгалтерии совместное мероприятие, ты пойдешь?

— Нет, у меня другие планы.

Судя по всему, Цзинь Цзэань уже должен был подъехать. Синь Шичуань собрал рюкзак и покинул свое место.

Заходящее солнце слепило глаза, но не жгло. Машина Цзинь Цзэаня стояла у обочины дороги, прямо под сенью ряда платанов.

За рулем сидел Ли Сы. Синь Шичуань по привычке собирался сесть сзади, предполагая, что Цзинь Цзэань тоже там, и уже раздумывал, не пересесть ли на переднее пассажирское сиденье, как кто-то легко хлопнул его по плечу.

— Старшекурсник, можно твой WeChat?

Это была та самая девушка, которая брала ручку. Ее щеки слегка покраснели, когда она достала телефон:

— Ты так внимательно слушал каждую лекцию. Скоро конец семестра, давай подготовимся к экзаменам вместе, если получится?

Синь Шичуань ничего не ответил. Девушка продолжила:

— Меня зовут Сунь Цзин, я со второго курса.

Он достал телефон и отсканировал ее QR-код в WeChat. В этот момент заднее стекло машины как раз опустилось, и Цзинь Цзэань произнес:

— Садись.

Взгляд девушки скользнул за спину Синь Шичуаня и столкнулся с лицом Цзинь Цзэаня. На ее лице отразилось крайнее удивление — она знала Цзинь Цзэаня, ведь на финансовом факультете, пожалуй, не было никого, кто бы его не знал...

— ...С-старшекурсник, до встречи.

Только он устроился внутри, как Цзинь Цзэань, повернувшись к нему в профиль, равнодушно и пресно спросил:

— Девушка?

Судя по тому, что он только что видел через окно машины — застенчивую улыбку девушки и ее полный нежности взгляд, устремленный на Синь Шичуаня, назвать ее девушкой было вполне уместно.

— Мы просто однокурсники, — Синь Шичуань застегивал ремень безопасности и тут же добавил: — У меня нет любимого человека, и девушки тоже нет.

— Можешь не испытывать давления. Есть у тебя девушка или парень — не имеет значения. Наш контракт рассчитан всего на год, и пока он действует, я не ограничиваю твою свободу заводить друзей.

Снова зашла речь о контракте. Иллюзорное тепло, которое успел нафантазировать Синь Шичуань, мгновенно рухнуло. Ему стало одновременно горько и тоскливо, но он послушно кивнул:

— Мне не нужна свобода, я буду вести себя как положено.

Цзинь Цзэань молча разглядывал его несколько секунд, но в конце концов ничего не сказал. Он поднял с пола черный пакет для покупок и протянул его:

— Это одежда, которую ты наденешь сегодня вечером. Сейчас мы заедем снять номер, переоденешься там.

Специально снимать номер только для того, чтобы сменить одежду, показалось Синь Шичуаню излишним. Не задумываясь, он выпалил:

— Можно переодеться прямо в машине.

Сказав это, он тут же понял, что ляпнул что-то не то. Но слово было не воробей, и оставалось лишь беспомощно наблюдать, как Цзинь Цзэань на секунду замирает от удивления, а затем кивает:

— Ладно.

Синь Шичуань тысячу раз пожалел о сказанном. Переодеваться на глазах у Цзинь Цзэаня? Уж лучше было снять номер — пусть даже за собственные деньги!

http://bllate.org/book/27028/3260125