Готовый перевод The Tycoon's Beloved Husband / Своенравный муж для властного наследника: Глава 12

Нин Сыюй, ты кем себя возомнил? Ты всего лишь пешка, и Нин Цзыцюй привез тебя сюда только ради того, чтобы унизить, — насмешливо произнес Гэ Ю, законный наследник семьи Гэ.

Нин Сыюй не остался в долгу: Это дела нашей семьи Нин, и собравшихся здесь они никак не касаются. Сказав это, он попытался пройти мимо них, но путь ему преградили люди из семьи Шань.

К ним вышел Шань Бомин, законный наследник младшего брата Главы клана Шань: Нин Сыюй, ты еще даже не вышел замуж за Шань Боханя, а уже ведешь себя так высокомерно? — Мальчишка совсем не знал меры. Влиятельные семьи полны грязных тайн, и этот человек, выданный замуж за Шань Боханя, был лишь очередной жертвой.

Шань Бомин не понимал, почему его отец вообще согласился на этот брак. Если дата рождения Шань Боханя сулит гибель его супругам, зачем было искать ему мужа-супруга? И почему даже Старейшины и Глава клана не возражали, когда эта бездарность в боевых искусствах получила в свое распоряжение лучшие семейные ресурсы?

Нин Сыюй поднял голову, и в его ясных глазах отразилось уродливое лицо собеседника: Господин, прошу, не ошибайтесь: я не знаком ни с кем из присутствующих.

К тому же, разве вы все не презираете меня, выходца из боковой ветви семьи Нин? К чему этот фарс? Раз нам не о чем говорить, нет нужды тратить время друг друга.

Слова юноши заставили присутствующих помрачнеть. То, что наследники великих семей придираются к незаконнорожденному, выглядело признаком слабости и неуверенности в себе.

Не ожидал, что ты такой языкастый, — Шань Бомин усмехнулся, но в глубине его глаз не было и тени веселья. — Интересно, такой же ты немощный, как Шань Бохань? — С этими словами он резко ударил ногой.

В глазах Нин Сыюя мелькнул холодный блеск. Он стремительно уклонился от удара: они стояли слишком близко, и если бы Шань Бомин попал, ему пришлось бы принять урон втайне от всех.

Скорость, с которой юноша увернулся, удивила Шань Бомина. Он уже собирался продолжить атаку, как вдруг раздался голос: Кажется, Бомин очень интересуется моим мужем-супругом? — Звучал он слегка насмешливо, но с явными холодными нотками.

Мгновение спустя Нин Сыюя потянули за руку, и он оказался рядом с подошедшим мужчиной. Бо... Бо... Бохань-гэ…

Шань Бохань едва заметно улыбнулся: Я не заслуживаю того, чтобы ты называл меня Бохань-гэ. — Хотя они оба были законными наследниками, он прекрасно осознавал, что Шань Бомин крайне недоволен его положением, и, несмотря на неплохие успехи в боевом искусстве, был довольно недалеким.

Шань Бохань действительно был бездарностью в боевых искусствах. У его отца было множество незаконнорожденных детей, и пусть их навыки были гораздо выше, чем у него, среди них не нашлось ни одного таланта, способного пошатнуть позиции Шань Боханя как законного наследника. Поэтому, не найдя другого выхода, они распустили слухи о его проклятии и вынудили взять мужа-супруга.

Он наблюдал за их суетой, словно за кривляньями шутов. Женщины его не интересовали, а что касается мужа-супруга — это было даже кстати, при условии, что этот человек придется ему по душе, иначе их план не увенчался бы успехом.

Присутствующие обменялись взглядами, но тяжелее всего было Шань Бомину. Он никак не ожидал, что Шань Бохань, который вечно игнорировал семейные собрания, объявится сегодня. Это не было совпадением — он явно пришел ради Нин Сыюя.

Брат, ты шутишь, — поспешно оправдался Шань Бомин, скрывая смятение.

Выражение лица Шань Боханя не изменилось: Шучу я или нет, ты и сам прекрасно знаешь.

Как младший брат, ты проявил неуважение к будущему старшему супругу. Извинись. — Когда все решили, что на этом всё закончится, Шань Бохань выдвинул такое требование.

Заставить законного наследника извиняться перед незаконнорожденным — это была пощечина в чистом виде, причем такая, от которой не отмыться.

От этого требования лицо Шань Бомина стало темнее сажи. Сдерживая гнев, он спросил: Брат, я не сделал ничего, за что должен был бы просить прощения. К тому же, он все еще член семьи Нин, тебе не стоит так легко считать его своим.

Шань Бохань приподнял бровь: Извинись. — Улыбка на его лице окончательно угасла. — Разве неуважение к будущему старшему супругу — недостаточная причина? К тому же, я видел твои скрытые действия.

Те, кто заметил выпад Шань Бомина, замерли. Неужели слухи о его неспособности к культивации были ложью? Или же все это — часть заговора семьи Шань? Гнев Шань Бомина вспыхнул с новой силой, и он выпалил: Он всего лишь незаконнорожденный семьи Нин! Даже если он твой будущий муж-супруг, он еще не переступил порог дома, а значит, не имеет права требовать от меня извинений!

А что с того, что он незаконнорожденный? — Не дожидаясь ответа Шань Боханя, Нин Сыюй, который до этого притворялся покорным, резко парировал: Мы не выбираем, кем родиться. К тому же, это все равно лучше, чем быть паразитом.

Юноша выглядел хрупким, но от него веяло холодом. Даже не имея внутренней энергии, он заставлял относиться к себе с опаской — особенно его ясные глаза, в которых словно застыл опыт тысячи битв.

Хорошо сказано, — Шань Бохань, как и подобало жениху, встал на сторону Нин Сыюя.

Лицо Шань Бомина налилось кровью, ведь слова юноши были явным намеком на то, что он — паразит. Я вызываю тебя на поединок!

Эти слова вызвали разную реакцию: одни злорадствовали, другие сочувствовали, третьи презирали. Нин Сыюй, прекрасно понимая, что означает этот вызов, тронул губы в усмешке: Я принимаю!

Слова Нин Сыюя прозвучали как разорвавшаяся бомба, повергнув всех вокруг в шок.

Будущий муж-супруг Шань Боханя был незаконнорожденным, вырос в обычной семье и, не говоря уже о боевых искусствах, вряд ли получил даже базовое образование. Откуда ему знать боевое искусство? Неужели мальчишка не понимает, что такое поединок? Это удар по репутации семей Нин и Шань — он настоящий дурак.

Юноша обвел взглядом присутствующих и, разумеется, прочитал в их глазах все эти мысли. Он понимал: как бы он ни был хорош, тягаться с тем, кто владеет боевым искусством, будет нелегко. Если противник — боец, практиковавший внутреннюю энергию, то у него самого сейчас не хватит сил — после перерождения его культивация была слабой, да и использовать прежние техники семьи Нин он не мог: это вызвало бы подозрения у Нин Цзыцюя.

http://bllate.org/book/27026/3259500