Готовый перевод The Tycoon's Beloved Husband / Своенравный муж для властного наследника: Глава 11

Будучи законным наследником Семьи Нин, он больше всего на свете ненавидел незаконнорожденных и мечтал извести их под корень. Однако он никак не ожидал, что филиал в городе М, действуя через его голову, отправит данные о рождении в Семью Шань, из-за чего он сам оказался в дураках.

Нин Сыюй вовсе не был таким спокойным, как казалось со стороны. Лишь когда в комнате он остался один, его застывшее лицо наконец расслабилось.

Он едва сдерживал бушевавшую в душе ненависть. К счастью, поскольку для Нин Цзыцюя он был всего лишь приехавшим из деревни незаконнорожденным, тот не утруждал себя вниманием к нему, иначе наверняка заметил бы глубокое чувство ненависти, затаившееся на дне его глаз.

С Нин Цзыцюем было непросто иметь дело еще с малых лет, а теперь, спустя пять лет, когда его положение Главы клана стало незыблемым, ему тем более не нужно было ни с кем считаться.

— Взять меня с собой на встречу? — во время вечерней трапезы Нин Сыюй округлил глаза, не веря услышанному.

Управляющий ответил с оттенком презрения:

— Именно так. Это собрание Пяти Великих Семей, в этот раз оно проходит в Семье Шань.

Этот юноша был поистине неблагодарным: Глава клана так хорошо к нему относится, а он еще и отказывается.

— Это... но я... — Нин Сыюй изобразил испуг.

— Я тоже считаю, что брату не стоит ехать. В конце концов, свадьба ведь еще не состоялась, верно? — улыбаясь, заступился за юношу сидевший рядом Нин Ханьхун.

Глава клана Нин вытер следы жира с губ и с усмешкой парировал:

— Он мужчина, а не девица на выданье.

Он был Главой клана Нин, и то, что сейчас он обедал вместе с представителями боковой ветви, было огромной милостью, оказанной, разумеется, только ради Нин Сыюя.

За столом воцарилась тишина. Вопрос был формальностью: даже если бы Нин Сыюй не хотел идти, ему пришлось бы согласиться — в конце концов, ему предстояло стать мужем-супругом законного наследника Семьи Шань.

Нин Сыюй промолчал, что означало, что завтрашний вечер уже распланирован.

На следующий день, сразу после обеда, Нин Цзыцюй забрал его с собой. Сидя в машине, Нин Сыюй старался как можно меньше привлекать к себе внимание.

Нин Цзыцюй с усмешкой посмотрел на этого робкого юношу:

— Ты меня боишься?

Он не считал себя некрасивым, да и в отличие от многих холодных людей, на его лице часто играла улыбка.

Нин Сыюй то ли покачал головой, то ли кивнул и тихо пробормотал:

— Вы такая высокопоставленная личность, я не смею лишний раз с вами контактировать.

Его слова заставили взгляд Нин Цзыцюя слегка дрогнуть, и он довольно холодным тоном спросил:

— Кто тебя этому научил? К тому же, с таким характером тебя на банкете будут презирать. И тогда ты опозоришь не только Семью Нин, но и Семью Шань, то есть семью своего будущего мужа.

На самом деле он искренне недоумевал: как при характере Шань Боханя тот мог согласиться на брак с незаконнорожденным из боковой ветви?

Нин Сыюй прикусил губу и ничего не ответил.

— Тогда... что же делать?

В итоге Нин Цзыцюй начал наставлять Нин Сыюя, как следует держаться с посторонними, а заодно отвез его выбирать костюм.

Собрания Пяти Великих Семей стали проводиться только в последние годы: древним кланам требовалась свежая кровь, они больше не могли замыкаться в себе, как прежде, допуская постепенный упадок своих семей.

Нин Сыюй внимательно выслушивал «заботливые наставления», ведь теперь у него было оправдание для будущих перемен.

В присутствии Нин Цзыцюя Нин Сыюй продолжал притворяться деревенским простаком, который ничего не смыслит в жизни. В конце концов, этот человек не интересовался им по-настоящему, а значит, никогда не распознает истинное лицо юноши.

Банкет начался ровно в шесть, и Нин Цзыцюй прибыл минута в минуту. Рядом с ним шел Нин Сыюй в белоснежном костюме. Шань Бохань, увидев их, невольно удивился: холодная аура юноши была до боли похожа на того человека из прошлого.

Все присутствующие были старыми знакомыми. Обычно на собрания являлись либо Главы кланов, либо законные наследники, либо важные члены семьи в сопровождении других лиц.

Нин Цзыцюй всегда приходил один, поэтому появление юноши рядом с ним вызвало у многих живой интерес.

— Глава Нин, уж не новый ли это ваш фаворит? — старший законный наследник Семьи Гэ с насмешкой посмотрел на Нин Цзыцюя, а его взгляд беззастенчиво скользил по Нин Сыюю.

Лицо Нин Цзыцюя похолодело:

— Старший брат Гэ любит шутить. Это будущий супруг Боханя.

Как только эти слова прозвучали, люди, до этого не проявлявшие интереса, мгновенно окружили юношу.

Шань Бохань из-за слабого здоровья никогда не посещал подобных мероприятий. Когда представители Семьи Шань услышали представление Нин Цзыцюя, один из них отозвался:

— О? Это невеста Боханя? Выглядит действительно неплохо. Немудрено, что высокомерный Бохань склонил голову и согласился на этот семейный брак.

В словах явно слышалась насмешка над тем, что Нин Сыюй выходит замуж, словно девица.

— Это если у Семьи Нин хватит на то способностей, не так ли? — добавил масла в огонь другой язвительный голос.

Долгие годы Пять Великих Семей пытались вытеснить друг друга, но подходящего повода все не находилось.

Пять Великих Семей всегда возглавляла Семья Юнь, за ней шла Семья Шань, затем Семья Лань, Семья Гэ, и на последнем месте была Семья Нин. Однако шесть лет назад, когда Нин Цзыцюй возглавил Семью Нин, он одним махом оттеснил Семью Гэ и Семью Лань, поставив свою семью по силе сразу после Семьи Шань.

Молодое поколение Семьи Юнь, как и старшее, состояло из фанатиков культивации, которые не любили посещать подобные банкеты. Поэтому Семья Юнь в глазах остальных всегда оставалась загадочной и непостижимой. Не то чтобы другие семьи не пытались занять их место, но у Семьи Юнь был Боец Сяньтянь, чего не могли позволить себе остальные четыре семьи, да и количество бойцов у них было куда больше.

Нин Цзыцюй оставил их слова без ответа: так язвить могли лишь те, кто ничего из себя не представлял. Он велел Нин Сыюю освоиться здесь и пошел к другим Главам кланов.

Законный наследник Семьи Лань помрачнел, но не решился злиться — в конце концов, Нин Цзыцюй был Главой Семьи Нин и самым выдающимся представителем их поколения.

Нин Сыюй, окруженный ими, холодно окинул их взглядом и произнес:

— Пожалуйста, разойдитесь.

Ему не было нужды любезничать с этими избалованными отпрысками.

Нин Цзыцюй презирал их — ну и пусть, но с какой стати какой-то незаконнорожденный смеет смотреть на них свысока?

http://bllate.org/book/27026/3259499