Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced to Marry into a Rich Family / Попаданство в XXI век: Мой муж — олигарх: Глава 15

Ситуация, в которой оказался Му Цы, была совсем не такой, как показывают в телевизионных сериалах. Обыватели полагают, что современный человек, попавший в древность, будет обладать хотя бы общими представлениями о том, что его ждет. Некоторые эрудиты, знающие всё на свете, возможно, даже сумели бы достичь всеведения, но древний человек, оказавшись в современном мире, практически не способен понять окружающие его вещи. Он должен быть растерян и беспомощен.

Однако за те полмесяца, что они провели вместе, Му Цы, если не считать редких проявлений любопытства и замешательства, совсем не выглядел напуганным или беспомощным. Казалось, окружающая обстановка для него ровным счётом ничего не значила.

Гу Хуай постоянно чувствовал, что этого человека окутывает тонкая дымка, полностью изолирующая его от внешнего мира.

Такое осознание раздражало Гу Хуая. Ему хотелось немедленно наброситься на Му Цы, разорвать его одежду вместе с этой маской отчужденной вежливости, жестоко растерзать, овладеть им, разбить эту преграду вдребезги.

Гу Хуай не заметил, как его взгляд постепенно стал мрачным и свирепым. Прежде чем Му Цы успел что-то заметить, внезапно зазвонил телефон. Гу Хуай вздрогнул и машинально посмотрел на экран: там высветилось имя Му Цы.

Му Цы виновато улыбнулся: Я просто решил попробовать, не ожидал, что вызов действительно пройдет.

О, ничего страшного. — Гу Хуай, притворившись, что всё в порядке, сбросил вызов и потянулся к телефону Му Цы. — Давай, я научу тебя пользоваться интернетом.

...Чуть не попался! По спине Гу Хуая пробежал холодный пот. Он прекрасно понимал, что мгновение назад едва не утратил контроль и не показал свою истинную сущность. Он предупредил себя: сейчас еще слишком рано, нужно сдерживаться, как на охоте, и ждать подходящего момента!

На самом деле, инстинктивно Му Цы немного побаивался Гу Хуая.

Хотя с первого же дня его появления в этом мире мужчина демонстрировал мягкость и надежность, учил его писать упрощенные иероглифы, пользоваться бытовой техникой и интернетом, рассказывал множество вещей об этом обществе, этот страх никуда не исчезал — словно он был заложен в самой природе Му Цы на уровне инстинктов.

Возможно, дело было в том, что Гу Хуай невольно излучал властность, очень похожую на ту, что была присуща его императору-отцу и старшим братьям. Или же причина крылась в почтительном отношении к нему всех обитателей особняка. А может, всё было куда проще: этот мужчина был полон сил, и его мощь вызывала у Му Цы, другого мужчины, естественную настороженность.

Как бы то ни было, цель Му Цы оставалась неизменной. Сейчас он находился в спальне и с трудом печатал на ноутбуке.

Пиньинь, который дети учат еще в детском саду, для него был словно небесное писание, поэтому Му Цы умел пользоваться только рукописным вводом. К тому же, ему приходилось выводить каждую черту на тачпаде, что было крайне медленно.

К счастью, браузер оказался к нему милосерден: достаточно было ввести ключевые слова и нажать поиск.

В комнате горел лишь ночник. Голубое свечение экрана отражалось в лице Му Цы, заставляя его светлые глаза отливать чернильной синевой.

Му Цы пристально смотрел в экран, пролистывая страницу за страницей. Он искал сайты с вакансиями, пытаясь подобрать работу, которая ему подошла бы.

Работа... Му Цы нахмурился. Он понял, что найти легальное занятие человеку без образования, без опыта и даже без удостоверения личности — задача почти невыполнимая.

Разве что идти на стройку таскать кирпичи... Му Цы взглянул на свои длинные изящные пальцы и с досадой отбросил эту мысль.

На следующее утро во время завтрака Гу Хуай, нарезая бекон, невзначай спросил: Ты хочешь найти работу?

Му Цы поперхнулся и с удивлением поднял на него глаза: Почему ты вдруг заговорил об этом?

Гу Хуай улыбнулся: Я видел, как ты задумчиво разглядывал колонку с вакансиями в газете, вот и предположил, что ты хочешь устроиться на работу.

Му Цы действительно часто листал газеты, но сам не помнил, чтобы всматривался в вакансии. Разумеется, Гу Хуай не мог сказать правду: он установил слежку за компьютером Му Цы, и всё, что просматривал тот, отображалось в логах.

Так ты хочешь работать?

Му Цы осторожно взглянул на Гу Хуая. Вспомнилось, как в девятнадцать лет на одном из семейных ужинов император-отец невзначай спросил, не хочет ли он поступить в секретариат, чтобы учиться управлению делами. Му Цы всегда был осторожен и сразу понял, что отец пытается прощупать, есть ли у него амбиции претендовать на трон. Тогда он со смирением ответил, что его знания поверхностны, а таланты скудны, и тем самым спасся.

Сейчас спокойный, пытливый взгляд Гу Хуая был точно таким же, как у императора-отца в тот день.

Горло Му Цы сжалось. Помолчав, он тихо произнес: Нет, я просто смотрел от нечего делать.

О. — Взгляд Гу Хуая не изменился. — Если хочешь работать — не проблема, хотя без удостоверения и образования будет сложновато. Но я могу устроить тебя на должность в Ханьхай.

Ханьхай? — Му Цы в замешательстве склонил голову. Ему казалось, что он слышал это название в ювелирном магазине.

Да, это семейное предприятие семьи Гу. — Гу Хуай с улыбкой посмотрел на него. — Но сейчас слишком холодно. Давай дождемся весны, и я оформлю тебя помощником.

Личным помощником.

Му Цы не понимал, в чем именно заключается суть, но на всякий случай кивнул.

Больше они не обсуждали трудоустройство и доели завтрак, обмениваясь пустяковыми фразами.

Му Цы не знал, что его стремление отделиться от семьи Гу заставило Гу Хуая ускорить свои планы на много дней вперед.

На самом деле, в последние дни Му Цы кое-что замечал: прислуга в особняке семьи Гу постоянно бросала на него двусмысленные взгляды. Бай Лин вечно пропадал где-то по своим делам, и его часто не было видно, но Му Цы не придавал этому значения — он был слишком занят изучением пиньиня и ни на что другое не отвлекался.

В тот вечер, когда Му Цы вошел в столовую, он почувствовал витающий в воздухе легкий аромат. На чистых панорамных окнах были развешаны теплые желтые гирлянды, длинный стол был накрыт красивой скатертью, а в самом центре стоял винтажный подсвечник.

Му Цы был озадачен. Он удивился, почему свет не включен, а вместо этого зажжены свечи. Он протянул руку к выключателю, но Гу Хуай мягко перехватил её: Не включай свет, это испортит атмосферу.

Какую атмосферу?

Гу Хуай с загадочной улыбкой ответил: Скоро сам поймешь.

Му Цы охватило странное беспокойство. Он с тревогой отдернул руку и посмотрел на обеденный стол: Бай Лин не придет?

http://bllate.org/book/27025/3259397