Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 2

Всю дорогу Ле Тянь проплакал: Почему папа и мама бросили меня? Я ведь был таким послушным, никогда не плакал, когда мне ставили уколы, старательно учился и осваивал грамоту. За что они прогнали меня…

Вид взрослого, красивого мужчины, заливающегося горючими слезами, вызывал не столько недоумение, сколько жалость. Сердце Цзин Чэня дрогнуло. Ведя машину, он принялся успокаивать его: Они тебя не захотели, а я хочу. Даже если ты дурачок, я всё равно тебя не брошу. Перестань плакать… Есть ли ещё кто-то, кого ты хочешь найти? Давай найдём их всех сразу, чтобы потом не тратить на это время.

Ле Тянь в замешательстве распахнул глаза. Его память сильно ослабла, и, кроме родителей, он не помнил никого. Но в какой-то миг в сознании внезапно всплыл образ маленького мальчика, который рос вместе с ним, всегда ласково улыбался, играл с ним и приносил ему сладости.

Ле Тянь всхлипнул: Чэньчэнь, я хочу найти Чэньчэня…

Руки Цзин Чэня, сжимавшие руль, внезапно напряглись. В глубине души поднялась волна сладости вперемешку с горечью, едва не захлестнувшая его с головой: Значит, он всё ещё помнит меня. Пусть он помнит лишь того маленького мальчика двадцатилетней давности, пусть он совсем не узнаёт повзрослевшего Цзин Чэня, не помнит мужчину, который всегда был к нему снисходителен и молча оберегал его, и даже не помнит их короткого годового романа.

Ле-ле, выходи за меня, — внезапно произнёс Цзин Чэнь.

Плач Ле Тяня от неожиданности прервался, а затем он непроизвольно икнул: Вы… а что такое выйти замуж?

Цзин Чэнь улыбнулся: Выйти замуж — это нечто чудесное и очень радостное.

Ле Тянь закусил палец, колеблясь: Но я не хочу…

Взгляд Цзин Чэня стал мрачным, но на губах по-прежнему играла улыбка: Маленький дурачок, выбор не за тобой.

Глава вторая: Брачная ночь

Молодой и красивый художник нового поколения наконец пришёл в себя после полугодовой комы. Это событие стало местной новостью, пусть и не самой значимой — как раз хватило на небольшую заметку в вечерней газете. Однако спустя меньше чем месяц грянула сенсация покрупнее: художник собирается жениться, и его избранником оказался второй сын знаменитого и влиятельного Клан Цзин.

Хотя Цзин Чэнь считался вторым сыном, его старший брат Цзин Ян выбрал военную службу и был равнодушен к торговле, так что все тёмные и светлые дела Клан Цзин в конечном итоге перешли бы в руки Цзин Чэня — он был неоспоримым наследником главы клана. Никто и подумать не мог, что слабоумный дурачок сможет войти в столь богатую семью. За что? Неужели только за это красивое лицо?

Как бы люди ни сплетничали, свадьба состоялась в назначенный срок. К этому времени Ле Тянь прошёл месячный курс реабилитации и практически полностью оправился, хотя всё ещё выглядел пугливым и крепко держался за полу пиджака Цзин Чэня.

Когда взошла луна и в небе замерцали первые звёзды, Цзин Чэнь в последний раз вывел Ле Тяня на сцену, чтобы поблагодарить гостей, присутствовавших на банкете.

Приглашённые ликовали, осыпая их поздравлениями. В воздух летели цветы, их лепестки устилали красный ковёр. Ле Тянь широко раскрыл глаза и впервые за долгое время искренне улыбнулся. Казалось, танцующие в воздухе лепестки показались ему очень забавными: он отпустил Цзин Чэня и потянулся, чтобы поймать их.

Цзин Чэнь опустил микрофон, притянул Ле Тяня к себе и, наклонившись, поцеловал его в губы.

Поцелуй — один из способов выражения чувств, но Ле Тянь, очевидно, этого не понимал. Он растерянно замер, позволяя Цзин Чэню целовать себя.Ле Тянь редко бывал таким послушным. Стоило Цзин Чэню поцеловать его, как он уже не мог остановиться. Ле Тянь попытался было отстраниться, но Цзин Чэнь крепко обхватил его за талию. Лишь когда Ле Тянь тихонько заскулил, задыхаясь, а уголки его глаз покраснели, Цзин Чэнь с неохотой отпустил его и потрепал по волосам:

— Ты в порядке?

Внизу, среди гостей, какой-то молодой человек залихватски свистнул и, глядя на Цзин Чэня, со смешком поддел его:

— Жених, ты, кажется, слишком уж привязан к своей юной невесте? Так долго целуешься.

Цзин Чэнь улыбнулся и, мягко, но с колкостью, парировал:

— Он такой прелестный, конечно, я люблю его. А вот ты — гуляешь столько лет, когда собираешься остепениться и жениться?

Мужчина тут же замахал руками с таким страдальческим видом, будто у него разболелся зуб:

— Ну уж нет, не бери пример с моей матушки! Она только и знает, что каждый божий день твердить о свадьбе. Я еще хочу пожить в свое удовольствие.

Цзин Чэнь хотел было еще что-то сказать другу, но Ле Тянь дернул его за полу пиджака и, обиженно надувшись, зевнул:

— Я хочу спать.

Его глаза, влажные и необычайно красивые, манили к себе. Приподнятые уголки век, подрагивающие ресницы, а в глубине глаз — чистота, почти как у ребенка. На самом деле Ле Тянь обладал природным обаянием: в его лице, напоминающем мордочку лисенка, сквозила детская невинность. Сочетание порочности и чистоты придавало ему особый, неповторимый шарм.

— Хорошо, малыш, свадьба почти закончилась, я отнесу тебя спать.

Цзин Чэнь подал знак ведущему. Опытный распорядитель церемонии тут же все понял и идеальной завершающей речью подвел итог этому торжеству.

Свадьбу проводили прямо в саду у виллы. Приглашенных было немного — только самые близкие люди. Гости начали постепенно расходиться, рабочие принялись убирать площадку: разбирать временную сцену, складывать ряды столов и стульев, снимать яркие гирлянды, сворачивать красные ковровые дорожки и цветочные арки.

Цзин Чэнь подхватил Ле Тяня на руки и направился к спальне.

По логике вещей, брачная ночь была неотъемлемой частью праздника, и хотя уровень интеллекта Ле Тяня сейчас соответствовал шестилетнему ребенку, Цзин Чэнь явно не собирался относиться к нему как к дитя.

Когда они вернулись в спальню на вилле, прислуга уже успела навести порядок. Большая кровать была безупречно застелена и словно ждала своих хозяев.

Цзин Чэнь опустил Ле Тяня на постель, расстегнул пуговицы пиджака, снял его, затем стянул рубашку, обнажив стройный и крепкий торс. Розоватые соски на фоне бледной кожи выглядели еще более соблазнительно.

Глядя на это чистое тело, никто бы и не подумал, что Ле Тянь когда-то был искушенным сердцеедом.

Цзин Чэнь давно знал, что Ле Тянь обладает телом, от которого мужчина не в силах отказаться, и лицом, способным погубить целые царства. Но раньше он был расчетливым, умел ловко вертеться в свете и никогда не упускал своей выгоды.

А что теперь? Мозг Ле Тяня серьезно поврежден, он глуповат, хотя по-прежнему прекрасен и соблазнителен. О, точно, родители от него отказались, он не способен позаботиться о себе, не умеет зарабатывать деньги, у него нет друзей и близких. Он стал как маленький щенок, оставшийся в полном одиночестве — растерянный, ничего не знающий, попавший прямо в его руки.

В этот миг взгляд Цзин Чэня стал странно глубоким. Ле Тянь невольно съежился: в его затуманенном сознании, кажется, зародилось понимание того, что он совершенно беспомощен, а вся его жизнь теперь сосредоточена в руках этого мужчины, который называет себя его братом Чэнем.

http://bllate.org/book/27024/3259263