Готовый перевод The Foolish Husband and Six Demons / Глупый муж: Невинность под прицелом: Глава 1

Глупый муж

Первая глава: Пробуждение

— Пациент из ВИП-палаты…

— Что с ним?

— Полгода уже в коме, да? Такой молодой, красивый — ужасно жалко.

— Опять ты за своё? Попал в аварию, головой ударился, ещё неизвестно, очнётся ли. Врачи говорят, даже если придёт в себя, наверняка останется дурачком. Повреждение интеллекта, понимаешь?

— Бедняга. Даже родители ни разу не навестили. А вот тот мужчина приходит каждый день, по-моему…

— Опять ты фантазируешь? Может, это его брат. Всё, иди, во второй палате капельницу нужно снимать.

Голоса медсестер постепенно стихли. Радости и горести людей не пересекаются: мимолётная жалость и пустая болтовня — лишь способ скоротать досуг, темы для разговоров за чашкой чая.

В палате экран монитора сердечного ритма демонстрировал ровную, нормальную линию. Внезапно из кровати донёсся странный звук, писк приборов сменился резким сигналом тревоги, а линия на мониторе вытянулась в прямую.

Ле Тянь сорвал электроды с груди и растерянно сел. У него было необычайно красивое лицо, напоминающее маленького лисёнка, но глаза выражали лишь чистое замешательство. Чёлка немного отросла и послушно лежала на лбу.

В голове царил полный хаос: он ничего не мог вспомнить. На лице двадцати с лишним летнего мужчины отразились страх и беспомощность. Если бы кто-то присмотрелся, то заметил бы, насколько неестественно выглядело такое детское выражение на взрослом человеке.

Спустя некоторое время Ле Тянь нетвёрдой походкой выбрался из кровати, невнятно бормоча:

— Мама… Папа… Где вы?

Он, шатаясь, толкнул дверь. Медсестры, услышав шум, прибежали на помощь и удивлённо позвали врача:

— Он проснулся! Доктор Шэнь, скорее сюда! Господин Ле Тянь, пожалуйста, вернитесь в постель, нам нужно провести обследование.

Ле Тянь непонимающе смотрел на них, а потом вдруг захныкал, заплакав, как ребёнок:

— Я домой хочу… Домой…

Медсестры и подоспевший врач замерли. Позади послышался спокойный мужской голос:

— Что здесь происходит?

Врач обернулся и поспешно доложил:

— Господин Цзин Чэнь, не ожидали, что пациент внезапно придёт в себя… Судя по всему, есть признаки поражения мозга, нужно провести обследования, чтобы подтвердить диагноз.

Цзин Чэнь бросил взгляд на Ле Тяня, тот в ответ растерянно посмотрел на него.

Мужчина перед ним был одет в тёмный лёгкий тренч, высокий и статный, с красивым лицом, но в его глазах скрывалась едва уловимая агрессия. Ле Тянь почувствовал страх. Он полгода пролежал в коме, ноги его не слушались, он с трудом держался за дверной проём, робко вглядываясь в каждого незнакомца.

Почувствовав, что именно Цзин Чэнь здесь главный, Ле Тянь тихо попросил:

— Хочу домой… Лэ-лэ хочет домой…

Цзин Чэнь внимательно посмотрел на него и неожиданно спросил:

— Кто я?

Ле Тянь будто не расслышал, продолжая жалобно всхлипывать:

— Домой…

Цзин Чэнь горько усмехнулся:

— И правда свихнулся, даже меня не помнит… Ладно, поехали домой.

Врач неуверенно произнёс:

— Но господин Цзин Чэнь, как насчёт обследования?

Цзин Чэнь повернулся к нему. Выражение лица оставалось мягким, но голос прозвучал холодно:

— Во-первых, я его парень. Во-вторых, мне принадлежат тридцать процентов акций этой частной клиники. Думаю, моего слова должно быть достаточно?

— А, ну конечно…

Цзин Чэнь направился прямо к Ле Тяню и подхватил его на руки. Тело в его объятиях было очень лёгким, почти одни кости. Даже при самом лучшем уходе полгода комы не прошли бесследно, Ле Тянь сильно исхудал.

Взгляд Цзин Чэня изменился. Он наклонился и поцеловал Ле Тяня в щеку, тихо прошептав:

— Пойдём, поедем домой к твоей маме.

Цзин Чэнь усадил Ле Тяня на переднее пассажирское сиденье, пристегнул ремень безопасности и уверенно направился к жилому комплексу, где жили родители Ле Тяня.

Ехать было недолго, полчаса — и они на месте. Цзин Чэнь открыл дверь машины и кивнул в сторону подъезда:

— Иди. Кажется, второй этаж?

Ле Тянь смотрел на него с сомнением. Его мозг был сильно повреждён, он всего пугался и был вечно начеку, но его интеллекта не хватало, чтобы поддерживать эту бдительность. Постояв в нерешительности, он медленно поплёлся к входу.

Цзин Чэнь взглянул на часы, опустил стекло и закурил:

— Подожду три минуты.

Однако не прошло и трёх минут, как он увидел, что Ле Тянь выходит из подъезда, утирая слёзы.

Мужчина мысленно усмехнулся — вот же дурачок, всё ещё надеется найти маму. Уж он-то прекрасно знал, что из себя представляет семейка Ле Тяня.

До аварии Ле Тянь был довольно известным художником, гением, чьи картины выставляли на аукционах. Но его никчёмные родители видели в нём лишь способ заработать денег, постоянно требуя финансы. С того дня, как Ле Тянь попал в аварию, стоило им понять, что доить больше некого, они просто исчезли. Всё это время о нём заботился только он один.

Даже если Ле Тянь очнулся, разве примут они такого обузу с повреждённым рассудком?

Цзин Чэнь и раньше не жаловал эту семейку, а теперь всё сложилось как нельзя лучше — самое время окончательно порвать с ними отношения. Пусть Ле Тянь сходит разок, разочаруется и успокоится, чем потом каждый день плакать и звать маму.

Ле Тянь подошёл к машине, но не решился сесть. На ноге остался только один тапок, второй куда-то пропал. Он был одет слишком легко и от прохладного осеннего ветра постоянно дрожал. Цзин Чэнь вышел из машины, перенёс его на заднее сиденье, уложил, накрыл своим тренчем и только потом завёл двигатель, чтобы вернуться в больницу.

http://bllate.org/book/27024/3259262