Готовый перевод Hidden Strength, My Hedonistic Emperor / Скрытая сила: мой праздный император: Глава 173

Чжэньфэй сидела перед резным сандаловым туалетным столиком с инкрустацией в виде плюща и виноградной лозы и тщательно приводила себя в порядок. Сначала она нанесла тонкий слой благовонной пудры и румян, затем подобрала украшения для волос и наряд. Вся эта подготовка заняла у неё более часа. На ней был надет шелковый камзол нежно-розового цвета с крупными вышитыми цветами гибискуса бледно-жёлтого оттенка, а поверх — парчовая юбка с золотым узором из цветов и бабочек, сотканных среди сотен цветов. Чжэньфэй взглянула в зеркало на свою высокую стройную фигуру и обворожительное лицо и, вспомнив о том, что должно произойти этой ночью, почувствовала, как её щёки залились румянцем, а сердце заколотилось, словно барабан.

— Который час? — с наслаждением прикрыла глаза Чжэньфэй. — Император скоро должен прибыть?

Служанка Би Янь улыбнулась:

— Посланный человек уже передал весть: Его Величество только что покинул павильон Цзычэнь, и императорская карета с эскортом направляется прямо сюда!

* * *

— Прибыл Его Величество!.. — раздался громкий возглас придворного евнуха за дверью покоев.

Чжэньфэй со всеми обитательницами павильона Сянлуань опустилась на колени:

— Да здравствует Император! Да здравствует десять тысяч лет! Да здравствует сто тысяч лет!

— Ваша служанка приветствует Ваше Величество! — кокетливо взглянула Чжэньфэй на императора. Его осанка излучала благородство и изысканность, а изящная грация заставляла сердце трепетать.

В ту ночь юный император был одет весьма непринуждённо: его чёрные волосы были собраны в узел и закреплены нефритовой диадемой, от которой спускались два шелковых шнура с жемчужинами на концах. На нём был длинный шёлковый халат тёплого жёлтого оттенка, на рукавах и воротнике которого золотыми нитями были вышиты облака удачи. На талии — пояс из тёмно-зелёного нефрита с подвеской из красного золота, украшенной драконьим узором. Его высокая, статная фигура и спокойная, утончённая аура заставляли невольно замирать от восхищения.

Император сделал несколько шагов вперёд и поднял Чжэньфэй:

— Яо-эр, не нужно таких церемоний. Вставай скорее!

Увидев такую нежность и заботу и не услышав ни слова о той низкородной танцовщице, Чжэньфэй наконец смогла перевести дух и успокоиться. Они сели за стол, где уже были расставлены изысканные яства.

Они давно не виделись, и теперь, сидя так близко друг к другу, Чжэньфэй робко взглянула на него. Его черты лица были поразительно красивы: высокий нос, тонкие губы и глаза, сияющие, словно чёрные драгоценные камни. Она была очарована и без памяти влюблена.

Чжэньфэй протянула руку, мягкую, будто без костей, и взяла эмалированный кувшин с изображением птиц и цветов, чтобы лично налить императору вина.

Император мельком взглянул на неё, и в его глазах заиграла тёплая улыбка:

— В последнее время я был поглощён государственными делами и, боюсь, несколько пренебрёг тобой, Яо-эр. Не сердишься ли ты на меня?

В её глазах заблестела нежность:

— Ваше Величество день и ночь трудится ради процветания империи Тяньси. Как может Ваша служанка осмелиться обижаться? Мне лишь жаль, что, будучи женщиной из внутренних покоев, я не могу разделить с Вами бремя забот.

Император внимательно посмотрел на неё:

— Ты скромничаешь, Яо-эр. Кто сказал, что ты мне не помогаешь? Всё это время ты образцово управляла хозяйством внутренних дворцовых покоев империи Тяньси. Я очень доволен. Эй, принесите подарок, который я приготовил для Чжэньфэй!

Служанка Чан Цзин поднесла поднос, на котором стояла квадратная белая фарфоровая ваза с двумя ручками и узором вьющихся ветвей. Форма была простой, но глазурь — мягкой и сияющей. Хотя стоимость такой вазы не была высока, самое ценное в ней — внимание императора. Чжэньфэй была в восторге.

— Я помню, — сказал император, — что в девичестве ты увлекалась коллекционированием знаменитой керамики из разных эпох. В твоих покоях в доме герцога Ань стояли полки, заставленные такими предметами. На днях, выезжая из дворца, я случайно увидел эту вазу и сразу подумал о тебе. Нравится?

Чжэньфэй немедленно опустилась на колени:

— Благодарю Ваше Величество за заботу! Ваша служанка безмерно счастлива!

Император лично помог ей подняться:

— Не кланяйся при каждом слове. Между нами — особая связь. Давай выпьем вместе за эту чашу вина!

Сердце Чжэньфэй забилось ещё сильнее, и она стала пить ещё изящнее. Одной рукой она держала чашу, другой прикрывала уголок губ шёлковым платком.

Помедлив немного, она всё же решила извиниться и выразить свои чувства:

— Ваша служанка была невнимательна и доверилась коварным речам танцовщицы Чжоу Пинъэр, из-за чего ошибочно арестовала Су Ли Си и вызвала недовольство Вашего Величества. Прошу, не вините меня, двоюродный брат!

Император поставил чашу и легко усмехнулся:

— Это пустяки, Яо-эр. Не стоит переживать. Во внутренних покоях империи Тяньси всегда найдутся недовольные, желающие сеять раздор. Императрица-мать вручила тебе управление хозяйством, и я полностью доверяю тебе.

Услышав это, Чжэньфэй окончательно успокоилась. Императрица-мать была права: все эти императорские танцовщицы — всего лишь игрушки для постели. Разве её двоюродный брат-император может всерьёз заботиться о них?

Они пили вино, чаша за чашей, и время незаметно шло. Небо темнело, а после трёх кругов вина щёки Чжэньфэй раскраснелись, делая её ещё прекраснее.

Император обнял её за тонкую талию:

— Поздно уже, Яо-эр. Пора отдыхать.

Чжэньфэй прижалась к нему, её взгляд был затуманен вином:

— Двоюродный брат-император, даруйте Вашей служанке ребёнка! У наложницы Лю есть наследник, у наложницы Му Жунь Цзюньу тоже… Я тоже хочу!

— Хорошо! — ответил он и, подведя её к кровати, бросил на постель.

Ян И взглянул на Ань Цинъяо, лежащую без сознания, и нежность в его глазах постепенно сменилась ледяной жестокостью.

Она крепко сжала веки и бормотала во сне:

— Ваше Величество… двоюродный брат, пожалуйста, идите скорее… Ваша служанка хочет ребёнка!

Император с отвращением отряхнул одежду, будто её коснулось что-то отвратительное:

— Эй, войдите!

Чан Цзин вошла вместе с тремя евнухами:

— Доложу Вашему Величеству: всех из павильона Сянлуань отправили прочь, снаружи остались только наши люди.

Император холодно взглянул на лежащую на кровати Чжэньфэй и саркастически усмехнулся:

— Вы трое займитесь ею. Не щадите. Она так хочет ребёнка — так дайте ей его!

— Слушаемся! — ответили евнухи. — Обязательно позаботимся о госпоже так, чтобы ей было по-настоящему приятно!

Трое евнухов пошли к кровати, похабно ухмыляясь и держа в руках грубые фаллоимитаторы. Они нетерпеливо сбрасывали с себя одежду и ринулись вперёд.

Перед ними лежала настоящая красавица. Их глаза горели похотью. Ведь это же знатная аристократка, которая обычно смотрит на них свысока! Сегодня же они, низкородные слуги, могут насладиться ею вволю — удача на всю жизнь!

* * *

Рассвет. Первые лучи солнца пробивались сквозь утренний туман, окутывая павильон Сянлуань спокойной, умиротворяющей дымкой.

В спальне лёгкий ветерок колыхал розовые шёлковые занавеси у кровати, а в воздухе витал странный, тревожно-сладкий запах.

Чжэньфэй Ань Цинъяо лежала на кровати, нахмурив изящные брови. Глаза были закрыты, но даже малейшее движение вызывало острую боль во всём теле. Последствия вчерашнего вина ещё не прошли, голова кружилась, всё тело ныло.

Она с трудом открыла глаза, но перед взором всё плыло и темнело.

Опустив взгляд на своё тело, она в ужасе раскрыла глаза. Она была совершенно голой, а на шее и выше — сплошные синяки и кровоподтёки. Синяки, укусы, царапины покрывали всё тело, не оставляя ни одного целого места. Её когда-то бережно ухоженная кожа теперь напоминала измятую тряпку, брошенную после использования.

«Что случилось?» — подумала она, пытаясь вспомнить.

Прошлой ночью её двоюродный брат-император овладел ею. Она выпила много вина, прильнула к нему и лепетала что-то нежное. Потом он помог ей дойти до кровати… А дальше — всё смутно.

Ей казалось, будто на неё навалилось тяжёлое тело. Она помнила, как её переворачивали, как она молила о пощаде, но всё было тщетно. Чем громче она кричала от боли, тем яростнее он действовал.

При этой мысли Чжэньфэй наконец облегчённо вздохнула.

Значит, она действительно провела ночь с императором! На щеках снова вспыхнул румянец, и в душе зародилось сладкое чувство. После месяцев одиночества и ревности наконец-то всё наладилось. Теперь Императрица-мать не сможет её упрекать — ведь она отдала себя ради служения двоюродному брату-императору!

Правда, он был слишком… буйным. Неужели нужно было доводить её до такого состояния?

— Эй! Люди! Где все?! — хрипло позвала она.

— Слушаюсь! — откликнулась Би Янь, входя в покои. Увидев состояние госпожи, она в ужасе замерла: кроме лица, всё тело было сплошь в синяках и ранах. Сама никогда не испытывавшая близости с мужчиной, Би Янь покраснела от стыда: сколько же мучений пришлось перенести госпоже прошлой ночью!

— Где император? — слабым голосом спросила Чжэньфэй.

— Его Величество ушёл ещё в полночь, — ответила Би Янь. — Велел не беспокоить Вас, сказав, что Вы устали и должны хорошенько отдохнуть.

Би Янь с сочувствием взглянула на госпожу: «Да уж, устала не по-детски!»

— Воды… Принеси воды… Очень хочется пить… — прошептала Чжэньфэй.

Би Янь поспешила подать ей фарфоровую чашу с узором сливы и бамбука:

— Не двигайтесь, госпожа. Позвольте мне напоить Вас.

Прохладная вода увлажнила пересохшее горло, и бледность Чжэньфэй немного сошла. Она попыталась пошевелить ногами и тут же вскрикнула от боли — низ живота будто не принадлежал ей.

— Что-то не так… — прошептала она. — Мне очень плохо… Чувствую, будто что-то мешает внутри. Посмотри, что там у меня внизу?

— Слушаюсь! — Би Янь поставила чашу и осторожно откинула шёлковое одеяло.

— А-а-а!.. — закричала она, отпрянув назад. На простынях застыли пятна засохшей крови, покрывшей ноги госпожи. Кровь уже засохла, оставив липкие коричневые разводы.

— Что случилось? Почему ты так кричишь? — в панике спросила Чжэньфэй. — Скажи скорее, где у меня раны?

Слёзы катились по щекам Би Янь. Она с трудом подавила страх и наклонилась ближе:

— Госпожа… госпожа… — Её император слишком жесток! Это же настоящее изуверство!

— Не реви! — простонала Чжэньфэй. — Я ещё жива! Зачем ты воёшь, как на похоронах?

Би Янь всхлипнула:

— Вы сильно порваны… И внутри, и снаружи что-то засунуто… Распирает ужасно!

Лицо Чжэньфэй исказилось от ярости:

— Что это за вещи? Вынь их немедленно!

Би Янь упала на колени:

— Не смею сама трогать! Вдруг поврежу ещё сильнее? Позвольте вызвать лекаря!

— Дура! — прошипела Чжэньфэй сквозь боль. — Моё тело — священно! Никакой мужчина, кроме императора, не должен его видеть! Если ты посмеешь позвать лекаря, я больше не смогу показаться людям! Никто не должен узнать об этом! Быстро вынь это! Я больше не вынесу боли!

— Слушаюсь! — дрожащими руками Би Янь протянула руки. — Потерпите немного, госпожа… Сейчас начну.

«После этого я никогда не выйду замуж, — подумала Би Янь. — А вдруг попадётся такой же извращенец? Мужчины, когда сходят с ума, способны на любые ужасы… Кто бы мог подумать, что император, такой благородный и красивый снаружи, любит такие извращения?»

Из спальни доносились стоны и плач Чжэньфэй:

— Аккуратнее! Ты, дрянь, будь осторожнее!

— А-а-а! Я больше не хочу жить! Это невыносимо!

— Больно! Би Янь, ты, поганая служанка, аккуратнее!

Слуги за дверью переглядывались в растерянности. Что происходит внутри? Почему Чжэньфэй страдает так мучительно, будто её пытают? Но без приказа никто не осмеливался войти.

Хотя… её крики были даже громче, чем те, что издавала танцовщица Су Ли Си, когда её наказывали в прошлый раз.

Би Янь долго возилась, сама вспотев от страха и усилий, прежде чем наконец вытащила две невероятно толстые, грязные вещи.

http://bllate.org/book/2701/295488