Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 8

Чжу Ян не питал никакого интереса ни к своей однообразной и скучной жизни, ни к такому же никчемному парню.

Учитель физики использовал ответы Чжу Яна, чтобы объяснить ход решения задачи, активно жестикулируя мелом, и был весьма доволен услышанным.

Пока учитель не видел, Чжу Ян вставил в уши наушники, достал из рюкзака тетрадь и принялся за написание объяснительной для Линь Вэньцзиня.

-

Прозвенел школьный звонок.

Почти одновременно с ним раздался тихий звук отодвигаемого стула.

Сидевший рядом «никчемный тип» сорвался с места, не оставив и следа от прилежания отличника.

Чжу Ян задвинул свой стул под парту и подхватил рюкзак.

Линь Вэньцзинь, еще не успевший убрать вещи, поспешно окликнул его: — Брат, подожди меня!

— Есть дела, я пошел.

Видя, что его ленивый друг сегодня непривычно торопится, Линь Вэньцзинь опешил: — Что за дела, чего так спешишь?

— Иду искать пса.

— А? — переспросил Линь Вэньцзинь. — Ты потерял собаку?

Прошлая жизнь.

Во втором полугодии десятого класса, на второй день после перевода в Первую школу, сосед Чжу Яна по парте взял больничный.

Спустя неделю, когда Лу Инчуань вернулся в школу, его правая рука была в гипсе после перенесенной операции.

Десять лет спустя на предплечье Лу Инчуаня все еще оставался шрам от той операции, а также сохранялись легкие последствия: после долгой нагрузки или поднятия тяжестей пальцы начинали слегка дрожать.

Чжу Ян не знал, что именно тогда случилось — Лу Инчуань и прежде редко рассказывал ему о себе.

Именно поэтому, переродившись, Чжу Ян решил снова вернуться в Первую школу.

Независимо от того, каким окажется исход, из-за его тогдашних детских выходок и эгоистичных помыслов жизнь Лу Инчуаня сильно пострадала.

Только искупив вину, он сможет со спокойной совестью отпустить Лу Инчуаня, чтобы каждый из них начал свою новую жизнь.

Вечерние занятия закончились в семь тридцать, на улице уже стемнело.

Поток студентов, выходящих из ворот школы, двигался легко, и в них было куда больше жизни, чем утром. За порогом школы бурлящий город казался совсем другим миром.

Чжу Ян последовал за Лу Инчуанем и свернул за угол, как вдруг тот исчез из виду.

— Чжу Ян! — запыхавшийся Линь Вэньцзинь догнал его. — Нашел пса?

Чжу Ян цокнул языком и нахмурился: — Сбежал.

Линь Вэньцзинь тут же отозвался: — Я хорошо знаю этот район, давай помогу искать.

Не было ни времени, ни возможности объясняться.

Чжу Ян вместе с Линь Вэньцзинем начали прочесывать дорогу в поисках «пса».

Проходя мимо темного переулка, Линь Вэньцзинь услышал доносящиеся оттуда насмешки и брань.

— Тебя спрашивают, язык проглотил?

— Совсем от учебы мозг отсох?

— В вашей Первой школе все такие придурки?

В этом районе много школ, а рядом с Первой школой находилась Пятая, славившаяся своим паршивым контингентом. Нетрудно было догадаться, что это бездельники из Пятой.

Линь Вэньцзиня это возмутило, он не удержался и обернулся: — Черт, этим уродам явно не хватает...

Слова застряли у него в горле.

Чжу Ян остановился, обернулся следом за другом и посмотрел на того самого «бедолагу без языка».

Подул холодный ветер.

— Офигеть, — ошарашенно произнес Линь Вэньцзинь, обретая дар речи. — Это же мой Брат Чуань?

Чжу Ян: — ...

Глава 4

В переулке не было ветра, но воздух был пропитан удушливым запахом сигарет.

Приглашенный «гость», отличник, был выше всех присутствующих. На его плече висел черный рюкзак, а в правой руке он сжимал железную банку.

Увидев в углу черную кошку с опаленными усами, юноша, чье лицо до этого напоминало ледяную маску, наконец изменился в лице — он слегка нахмурился.

Почувствовав на себе ледяной взгляд, парень с серыми волосами машинально попытался выбросить окурок.

Да черт возьми?

Как школьник может быть страшнее учителя?

Заметив в другой руке у отличника банку с кошачьим кормом, «Серый» пришел в себя и понимающе улыбнулся: — Это твое бездомное животное? Оно только что поцарапало моего братана, как собираешься отвечать?

Его приятель показал кровавые царапины на руке: — Развел тут помоечных кошек, специально людей калечишь?

Видя, что собеседник молчит, Серый начал строить свои планы и переключился на дружелюбный тон: — Давай так, мы не будем тебя сильно мучить. Сделай за нас домашку на следующее полугодие, и мы в расчете. Ну как?

Его друзья одобрительно закивали.

Этот отличник был знаменит даже в Пятой школе. Будучи «богом учебы» Первой школы, он был идеальным инструментом.

Юноша медленно поднял взгляд. В его черных глазах отражался лежавший вокруг снег, холодный и бездонный.

Снова затянулось долгое молчание.

— ...

Группе хулиганов стало не по себе.

Они слышали, что этот гений из Первой школы — настоящая ледяная глыба, но не ожидали, что настолько.

Серый набрался терпения, пытаясь уловить хоть какой-то смысл в этом невозмутимом взгляде.

Через десять секунд у него начало перехватывать дыхание.

Почему он все время молчит? Что это вообще значит? Кто-нибудь, черт возьми, может это перевести?

Когда нетерпение достигло предела, из переулка вдруг донесся голос добросердечного прохожего: — Он сказал тебе валить.

До Серого дошло.

А ведь и правда, взгляд у того был весьма вызывающий...???

Гордость Хунъюя, одетый в форму Первой школы, стоял у входа в переулок: — Все еще не сдаетесь?

Серый: — .

Прилип, как банный лист, да?

Живая ледяная статуя наконец пошевелилась и посмотрела наружу.

Парень был слегка взмокшим от пота, видимо, только что бежал, а его челка была влажной и растрепанной: — Ребята из Пятой школы знают, как сильно вы восхищаетесь учениками Первой?

Серый стиснул зубы: — Ты больной?

Чжу Ян насмешливо улыбнулся: — Такая преданность мечте, а свидетелей нет. Боялся, что тебе будет обидно.

— Не волнуйся, мы обязательно поможем тебе прославиться, — Линь Вэньцзинь поднял телефон, на который вел запись, и злорадно добавил: — Главарь Пятой школы на коленях умоляет гения из Первой школы сделать за него домашку. Выложим видео на ваш форум — брат, ты точно станешь новым вирусным хитом.

Серый: — ???

Убедившись, что с рукой Лу Инчуаня все в порядке, Чжу Ян мысленно выдохнул и расслабил плечи.

Когда Лу Инчуань был по-настоящему зол, он выдерживал долгую паузу, прежде чем начать действовать. Опоздай он еще хоть немного, этот парень наверняка в одиночку полез бы драться против пятерых.

http://bllate.org/book/27000/3255614