Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 5

Сосед по парте — ну и что с того?

Чжу Ян думал, что как только они закончат школу, все это превратится в обычных прохожих, с которыми когда-то пришлось посидеть за одной партой.

После второго урока была общешкольная зарядка.

Учитель Чжан привел Чжу Яна к задним рядам Первой школы, и по пути он невольно стал объектом всеобщего внимания.

Встав в строй, Чжу Ян прикрыл глаза, подставляя лицо солнцу.

Девушки тут же принялись украдкой поглядывать на него со всех сторон.

— В первом классе и так пейзаж был что надо: один Лу Инчуань чего стоит, а тут еще и Чжу Ян появился.

— Кошмар, интересно, поздно ли еще проситься на перевод в другой класс?

Лу Инчуаня сегодня не было в строю своего класса: на этой неделе он дежурил в дисциплинарном комитете. Пользуясь временем зарядки, он проверял внешний вид учеников, прохаживаясь по стадиону в сопровождении семи-восьми старост.

Чжу Ян, пребывая в полудреме, открыл глаза и, заметив вдалеке Лу Инчуаня в школьной форме, на секунду подумал, что ему это снится.

Восемнадцатилетний юноша как раз вошел в пору возмужания: у парня была великолепная фигура — высокая, стройная и подтянутая. Чистая, ослепительно-белая школьная форма сидела на нем безупречно, напоминая тонкий луч света, пробивающийся сквозь ледяную гладь воды.

Из-за всего, что произошло за последние полтора года, холодная и строгая внешность Лу Инчуаня источала ауру такой безупречности, что граничила с нереальностью. Мало кто из девушек решался прямо смотреть на него, а задиры из разных классов испытывали перед Лу Инчуанем некий трепет, и даже когда тот записывал их имена, они старались отвечать максимально вежливо.

Лу Инчуань прошел мимо, даже не повернув головы, а Чжу Ян лениво прикрыл веки.

Зарядка закончилась, оставалось десять минут до конца перемены.

Линь Вэньцзинь пробился сквозь толпу к своему товарищу, который, казалось, спал стоя, и со смешком произнес:

— Неужели все так плохо? Ты что, настолько устал от учебы, что тебя довели до такого состояния?

Один раз поучиться — это одно, а дважды — совсем другое.

Когда рядом с тобой сидит «холодильник» в человеческом обличье, Чжу Ян так сильно хотел спать, что видел сны с открытыми глазами, но при этом упрямо не ложился на парту.

Привычка — страшная вещь.

Чжу Ян размял плечи и шею, пошарил в пустом кармане и повернулся к другу:

— Сигареты есть?

Чжу Ян пристрастился к курению еще в Хунъюе, но зависимости как таковой не было, просто сейчас он безумно хотел спать.

За столько лет дружбы Линь Вэньцзинь, разумеется, тоже не был пай-мальчиком. В Первой школе не все поголовно учились на отлично.

— Следующая физика, надо взбодриться, — Линь Вэньцзинь полез в карман и огляделся. — Надо подумать, где безопаснее. В начале семестра за этим следят строго, а ты еще не знаешь наших правил досмотра в Первой школе…

Чжу Ян развернулся и направился в сторону столовой:

— Пойдем.

— Верно, столовая обычно самое безопасное место… Стоп, что?

Линь Вэньцзинь опешил, но тут же догнал Чжу Яна и закинул руку ему на плечо:

— Ну ты даешь, осторожный какой. Подготовился основательно.

Мужской туалет на первом этаже столовой.

Окна были распахнуты настежь, в помещении висел густой дым, там уже собралось несколько смельчаков.

Линь Вэньцзинь пнул дверь, и парни в панике принялись тушить сигареты, но, увидев, кто вошел, быстро расслабились.

— Черт, Линь Вэньцзинь, ты можешь хоть немного тише!

Кто-то пробормотал с опаской:

— Я уж думал, Юнфу пришел.

Остальные только выдохнули, как вдруг кто-то отвесил пинок тому, кто накаркал.

Юнфу — это был завуч Первой школы, Чжэн Юнфу. Как в больнице нельзя говорить, что сегодня спокойная смена, так и упоминать Юнфу в Первой школе было дурной приметой.

Линь Вэньцзинь, насмешливо оглядывая присутствующих, прошел внутрь:

— Трусня сплошная.

Первогодка отозвался:

— Раз уж пришли сюда, нечего друг друга гнобить. Если бы не были трусами, разве забились бы в такую даль? Скоро звонок, придется бежать…

Он не успел договорить, как сосед толкнул его в бок.

Первогодка перевел взгляд на того, кто вошел следом за Линь Вэньцзинем, и замер.

Человек, которого еще сегодня утром обсуждали во всех чатах, стоял прямо перед ним — это казалось чем-то невероятным.

Чжу Ян смотрел на сигарету в своих руках, чувствуя, что с ним что-то не так.

Раньше он специально не бросал курить, потому что тайком выкурить сигарету на улице, а потом вернуться домой так, чтобы Лу Инчуань не заметил — это приносило особый азарт.

А теперь?

Теперь, когда можно делать что угодно, это показалось пресным и бессмысленным.

До начала урока оставалось немного времени, парни, толкаясь и шутя, направились к выходу, но дверь туалета внезапно распахнулась снаружи.

Парень, шедший впереди, остановился и, подняв голову, замер.

День выдался примечательный: двое самых обсуждаемых людей Первой школы встретились в самом заурядном туалете.

Эффект от их появления был совершенно разным. Парни, стоявшие в прокуренном и провонявшем туалете, смущенно притихли.

У Лу Инчуаня был очень темный цвет глаз, но в их глубине мерцал яркий свет, а взгляд обладал тихой, подавляющей силой.

Чжу Ян инстинктивно отвел глаза, но тут же опомнился.

Он ведь переродился, с какой стати ему бояться бывшего парня?

Чжу Ян расслабился, засунул руки в карманы школьной формы и встретился с Лу Инчуанем взглядом.

Линь Вэньцзинь прочистил горло, пытаясь разрядить обстановку:

— Все нормально, свои люди. Чего вы так вытянулись, будто Юнфу увидели…

— Юнфу? — раздался холодный смешок из-за спины Лу Инчуаня. — Меня звали?

Линь Вэньцзинь замолчал.

Младшекурсники с ужасом посмотрели на «большого босса», который караулил дверь.

Неужели он правда оказался стукачом?

— Ну же, Инчуань, отойди в сторону. Дай-ка я посмотрю, кто тут мне настолько близкий родственник.

Линь Вэньцзинь мысленно застонал.

Лу Инчуаня с самого утра Директор Чжэн привлек к планированию «большой уборки» в честь начала семестра, они уже проверили несколько злачных мест для курения.

Лу Инчуань отпустил дверную ручку и сделал шаг в сторону.

Чжэн Юнфу заложил руки за спину и прошелся по туалету:

— Ну и кто здесь только что выступал? Неужели мой давно потерянный родственник?

«Родственник» с перекошенным лицом ответил:

— Учитель — как отец на всю жизнь. Я всегда считал вас родным человеком.

Чжэн Юнфу брезгливо оглядел его с ног до головы и ехидно заметил:

— Не потяну такой чести. У меня нет родственников, которые прячутся по туалетам, чтобы покурить.

Линь Вэньцзинь молчал.

Чжэн Юнфу был невысокого роста — стоя рядом с Лу Инчуанем, он едва доставал ему до плеча — и, задрав голову, начал осматривать помещение:

— С самого утра у вас тут такая оживленная компания. Может, мне стоит попросить директора установить здесь вентилятор, чтобы улучшить ваши условия для посиделок?

http://bllate.org/book/27000/3255611