Готовый перевод My Boyfriend is a Jealous Type, What a Blessing [Rebirth] / Мой парень — патологический ревнивец [Перерождение]: Глава 6

Линь Вэньцзинь выдавил из себя сухую улыбку:

— Вентиляция в этом туалете и правда не ахти, но для дела сгодится. Школе не стоит тратить лишние средства…

Директор Чжэн наклонил голову и дважды кашлянул:

— Встать в ряд!

Линь Вэньцзинь нервно оглянулся и подал знак Чжу Яну, чтобы тот отошел назад. Линь Вэньцзиня ловили здесь постоянно, он уже привык, как говорится, снявши голову, по волосам не плачут. Но его приятель только перевелся, и если первое впечатление окажется испорченным, в будущем ему придется туго.

Чжу Ян уже сделал шаг вперед и, опустив взгляд, встал рядом с ним. Даже зная характер Чжу Яна, Линь Вэньцзинь в этот момент невольно проникся к нему уважением.

Директор Чжэн начал осматривать строй:

— Все те же лица, туда-сюда, туда-сюда. Я даже с закрытыми глазами узнаю, кто здесь. Но, надо же, есть и новое лицо…

Он запнулся, и на его лице моментально отразилась радость встречи с родным человеком:

— Ученик Чжу Ян? Как же тебя угораздило здесь оказаться?

Все остальные: «?»

Лу Инчуань скучающе стоял у двери и бросил на них мимолетный взгляд.

Перевод Чжу Яна в Первую школу стал огромным событием не только для местных учениц, но и привлек пристальное внимание учителей. В отличие от различных нелепых слухов, первое впечатление у преподавателей о Чжу Яне сложилось самое благоприятное: спокойный, послушный ребенок.

Чжу Ян опустил ресницы:

— Вы пришли слишком внезапно.

Директор Чжэн: «…»

Лу Инчуань едва заметно дернул веком.

Линь Вэньцзинь, видя, к чему все идет, тут же встрял:

— Директор, он просто зашел в столовую проводить меня на завтрак, а потом за компанию заглянул в туалет. Вы посмотрите, разве он похож на того, кто курит?

Директор Чжэн поразмыслил несколько секунд и нахмурился:

— Ступайте вон. Ты и сам сюда зашел, так еще и подставляешь хорошего ученика под пассивное курение.

Чжу Ян стоял неподвижно, пока Линь Вэньцзинь не подтолкнул его, чтобы он вышел из ряда:

— Вот именно, я же говорил тебе не входить.

Обернувшись и встретившись взглядом с Линь Вэньцзинем, который со всей искренностью отыгрывал роль преданного друга, Чжу Ян не смог ударить в грязь лицом и, сдерживая смех, направился к выходу.

Один из младшеклассников с завистью посмотрел ему вслед. Директор Чжэн рявкнул:

— Еще и глазеешь! Мало того что себя губите, так еще и здоровье хороших учеников под удар ставите! Вы хоть понимаете, сколько людей вы, вредители, травите своим невидимым дымом?

Не успел он закончить фразу, как внезапно шмыгнул носом:

— Стоять.

Чжу Ян остановился, не дойдя шага до двери. Линь Вэньцзинь украдкой прикрыл лицо рукой.

Запах дыма в воздухе немного рассеялся, но от людей, которые только что курили, он исходит сильнее, так быстро не выветрится. Директор Чжэн годами ловил курильщиков — он за версту чуял, кто только что прикоснулся к сигарете.

Директор Чжэн подозрительно обернулся:

— Инчуань, понюхай его руки.

Чжу Ян только собрался было уйти, как, обернувшись, наткнулся на ледяное, лишенное эмоций лицо. Взгляд парня упал на него с высоты нескольких сантиметров — отстраненный, холодный, непонятно почему казавшийся высокомерным.

После того как на него пару секунд смотрели с таким дерзким видом, внутри у Чжу Яна взыграло нехорошее пламя. Пока Линь Вэньцзинь дрожал от страха, он внезапно увидел, как его приятель поднес руки к самому лицу старосты, остановившись на опасном расстоянии.

Чжу Ян улыбнулся:

— Староста, поможешь подтвердить?

Глава 3

Лу Инчуань скользнул взглядом по чистым пальцам и сухо спросил:

— Ты куришь левой рукой?

Стоило Лу Инчуаню заговорить, как у всех внутри что-то екнуло. Линь Вэньцзинь в тревоге посмотрел на своего приятеля, надеясь, что тот поймет: это провокация, и ответ как «да», так и «нет» приведет к беде.

— М? — Чжу Ян, казалось, ничего не понял и легко обошел расставленную ловушку.

Стоявшие в туалете парни смотрели на него, внезапно осознав: то, что об этом новеньком все утро судачат девчонки, имеет под собой веские основания. Глядя на собеседника, Чжу Ян едва заметно, с загадочным выражением, приподнял уголок губ:

— Левой рукой можно делать слишком много вещей, староста, разве ты не видел?

Все остальные: «…»

Что он несет?

Линь Вэньцзинь знал, что за приличной внешностью его приятеля скрывается душа опытного искусителя, но все равно был шокирован. Как он умудряется так отжигать перед лицом этого ледяного красавца? Хорошо еще, что его Брат Чуань — парень сугубо правильный и вряд ли поймет двусмысленность.

Казалось, он обдумывает слова Чжу Яна. Взгляд Лу Инчуаня слегка опустился, холодно сканируя фигуру стоящего напротив парня в школьной форме:

— Ты хочешь, чтобы я увидел?

Линь Вэньцзинь: «???»

Что вы оба несете перед директором?!

Воспоминания о кое-чем неуместном и постыдном, небрежно вызванные словами собеседника, заставили Чжу Яна упустить момент для ответа. Он стиснул зубы. Раньше этот недотепа даже намеков не понимал, почему же сейчас такая быстрая реакция?

Чжу Ян прищурился:

— Хочешь посмотреть…

— Хватит, — сурово перебил директор Чжэн. — Я уже понял, что у вас обоих голова на плечах работает отлично, нечего тут красоваться.

Все: «.»

Директор Чжэн:

— Правую руку.

Чжу Ян отвел взгляд и для вида поднял правую руку. Под торопливым взглядом директора стоявший перед ним человек наконец снизошел до того, чтобы слегка наклонить голову. На самом деле, это было излишне. У этого негодяя нюх как у пса, раньше, чтобы поймать за курение, ему даже не нужно было подходить близко — достаточно было просто попросить протянуть руку, и тот сам добровольно сдавал сигареты.

Чжу Ян убрал руку в карман и развернулся, чтобы вернуться в строй.

Сделал шаг.

Человек позади него произнес одновременно, холодным тоном:

— Чисто.

Чжу Ян с опозданием остановился и секунду разглядывал швы на плитке. Он нерешительно обернулся.

Лу Инчуань нахмурился, глядя на коридор. На его лице было написано такое нетерпение, будто он вот-вот готов телепортироваться отсюда, лишь бы покинуть это место хаоса. Чжу Ян всерьез засомневался, не послышалось ли ему.

Директор Чжэн не стал сомневаться в суждении Лу Инчуаня и удовлетворенно кивнул:

— Вы двое, возвращайтесь на урок. Чжу Ян, в следующий раз будь внимательнее, пассивное курение еще вреднее для здоровья.

Ряд несчастных жертв: «…»

Из столовой в учебный корпус нужно было идти через спортплощадку. Звонок на урок уже прозвенел, так что снаружи почти никого не было.

http://bllate.org/book/27000/3255612