Готовый перевод Cultivation World Online Romance: Beauty Returns / Любовь в мире бессмертных: Секретный дар Кан Юаня: Глава 2

Вот оно что.

Ученик, у которого сердце до сих пор колотилось от испуга — он ведь решил, что встретил некоего несравненного гения, — оправившись от шока, невольно нахмурился:

— Разве тебя никто не учил, что при проверке духовного корня и духовной силы нельзя использовать магические артефакты?

Кан Юань ответил честно:

— Нет, не учили.

Юноша не уловил ни сарказма, ни упрека, поэтому тот, кто задал вопрос, лишь досадливо поморщился:

— Где артефакт? Снимай.

Снимать? Но ведь…

Кан Юань на мгновение замер. Ученик уже было открыл рот, чтобы поторопить его, как вдруг впереди раздался изумленный возглас — рекомендательное письмо юноши каким-то образом переходило из рук в руки, вызывая повсюду переполох.

Само письмо было самым обычным, с самыми заурядными словами, но в конце красовалось имя, которое в Мире совершенствования знал каждый — И Тяо.

Сегодня в Поднебесной существовало три великие секты меча: помимо Секты Тяньсюань и Секты Шанцин, это была Секта Уван. А И Тяо была известна как Владычица меча Уван.

Владычица меча И Тяо жила уединенно, не ведая мирских забот, и среди ее окружения была лишь одна ученица — Сун Мао. Однако два иероглифа И Тяо в конце письма, написанные размашистым почерком и излучающие густое духовное сияние, не оставляли сомнений: это личная подпись Владычицы меча Уван.

В одно мгновение все вспомнили недавние новости:

Впервые за десять тысяч лет явилось Тело Духовного Источника, и оно оказалось в руках И Тяо.

Тогда весь Мир совершенствования гадал, что же И Тяо собирается делать с Телом Духовного Источника.

Она же ответила прямо: «Сначала выучит грамоту, потом наберется знаний, будет под моей защитой и унаследует мою секту меча».

Что такое Тело Духовного Источника, в Мире совершенствования знали все, и идея передать наследство такому существу казалась несусветной глупостью. Никто не воспринял эти слова всерьез, и уж тем более никто не придал значения обещанию И Тяо дать Телу Духовного Источника образование.

Но сейчас… Выражения лиц окружающих переменились в одно мгновение. Юноша, казалось, ничего не заметил и невозмутимо спросил:

— Мы будем продолжать проверку?

Ученик не успел ответить, как юноша тихо добавил:

— На самом деле, можно и не проверять. У меня нет духовного корня.

Эти легкие, как пух, слова упали, словно тяжелый камень в спокойную гладь озера. Однако никто не вышел вперед, чтобы указать, что человек без духовного корня не может заниматься Совершенствованием и не достоин входа в Облачный Бессмертный Дворец.

Вокруг воцарилась тишина. Долгое время никто не проронил ни слова, пока наконец кто-то не протянул юноше мешочек для хранения, подготовленный для новых учеников Облачного Бессмертного Дворца, и не проинструктировал:

— Внутри жетон Облачного Бессмертного Дворца, форма, которую нужно будет носить в ближайшие полгода, карта и Нефритовая Скрижаль. На карте отмечены жилые помещения для новых учеников и трапезная. Официальные занятия начнутся через три дня, без дела не броди. Да, и сними маску — нужно запечатлеть твою внешность.

Юноша все это время скрывал лицо, но просьбе не воспротивился. Он ответил: «Хорошо», после чего, следуя указаниям, снял маску, явив миру бледное лицо и пару светло-голубых глаз, в которых, словно в воде, дрожали отблески света.

— Куда смотреть?

Вокруг должны были раздаться возгласы, но в действительности стояла мертвая тишина. Даже после того, как запись внешности была завершена, никто не произнес ни слова.

Кан Юань не стал смотреть на реакцию окружающих. Закончив процедуру, он надел маску обратно, прижал к себе маленький мешочек для хранения и с довольным видом удалился.

Он подозревал, что в Облачном Бессмертном Дворце мешочки для хранения выдают бесплатно, и оказался прав — целых тридцать духовных камней сэкономил.

Увы, хорошее настроение длилось недолго. Стоило ему отойти на несколько шагов, как до него донеслись перешептывания:

— Голубые глаза, нет духовного корня… Это действительно Тело Духовного Источника? Секта Уван совсем обезумела? Как они посмели так открыто выставить его на всеобщее обозрение?

— И правда. Это же все равно что бросить овцу в пасть тигру, подарить лакомый кусочек другим. А я-то думал, даже если И Тяо им побрезгует, то оставит Сун Мао. Ведь после Парного совершенствования с Телом Духовного Источника для Сун Мао Прохождение Скорби стало бы делом ближайшего времени.

— Все же женщина, даже Владычица меча не лишена женской слабости.

— А с чего ты взял, что его не отдадут Сун Мао позже? Мне кажется, Секта Уван просто хочет чужими руками решить свои проблемы. И Тяо уже заявила, что Тело Духовного Источника под ее защитой, а теперь он здесь, в Облачном Бессмертном Дворце. Разве наша Секта Тяньсюань позволит, чтобы с ним здесь что-то случилось?

— Это верно. Что бы там ни было на уме, ради приличия никто не посмеет открыто тронуть Тело Духовного Источника. Хотя, если подумать, этот экземпляр…

— Дух земных жил по определению прекрасен. Если судить по внешности, все Тела Духовного Источника из поколения в поколение были несравненными красавцами. Правда, участь их всегда была незавидной. Жалкое зрелище.

Кан Юань обладал особой конституцией, его слух и зрение были необычайно остры, поэтому даже против воли он слышал все до мельчайших деталей. Он обернулся и встретился взглядом с говорившим. Тот смотрел прямо на него и, полагая, что Кан Юань ничего не слышит, не унимался:

— Чего жалеть? Раз уж это Тело Духовного Источника, к нему нельзя относиться как к человеку.

— …

Иди ты к черту.

Кан Юань слегка прищурился, не стал останавливаться и, чеканя шаг, направился к задним горам.

Так называемое Тело Духовного Источника — это врожденно чистое тело. Оно обладает самой чистой и первозданной духовной силой в Мире совершенствования, подобной живому ключу: она бесконечна, неистощима и постоянно восполняется. Однако, обладая столь выдающимися данными, Тело Духовного Источника не может взрастить духовный корень, совершенствоваться или использовать магию. Это означало, что, будучи обладателем колоссальных ресурсов духовной силы, он не мог воспользоваться ни крупицей и годился лишь как сосуд для других. Он был отбросом и одновременно — редчайшей, бесценной пилюлей, которую можно встретить раз в десять тысяч лет.

Издревле тот, кто завладевал Телом Духовного Источника, становился великим гением, баловнем судьбы, любимцем Пути Небес. Что же касается Кан Юаня, который после перемещения в этот мир оказался в теле Тела Духовного Источника… он был просто неудачником, у которого не было ни Пути Небес, ни Пути Земли.

К счастью, после перемещения прошло уже полмесяца, и Кан Юань, повидавший на своем веку немало бурь, успел смириться с ситуацией.

Он поднимался по извилистой горной тропе и вскоре заметил впереди черную фигуру. Этот силуэт возник не сразу, казалось, он просто материализовался из ниоткуда в тот момент, когда Кан Юань на мгновение отвлекся.

Незнакомец был в черных одеждах — несмотря на зиму, тонких, — с невозмутимым лицом. На поясе у него висел длинный меч в серебристых ножнах, а взгляд его был холодным и отстраненным.

http://bllate.org/book/26942/3244287