Готовый перевод Cultivation World Online Romance: Beauty Returns / Любовь в мире бессмертных: Секретный дар Кан Юаня: Глава 3

Увидев Кан Юаня, она подошла навстречу и сразу спросила:

— Закончил?

Кан Юань улыбнулся, но, вспомнив, что всё ещё в маске, поспешно снял её и ответил с улыбкой:

— Закончил, старшая сестра.

Сун Мао кивнула. Она внимательно оглядела Кан Юаня, убедилась, что он ничуть не изменился с момента их расставания, и лишь тогда спросила:

— Почему не дождался меня?

— Это всего лишь регистрация, я бы и сам справился. К тому же впереди ещё полгода, не могу же я постоянно ходить за тобой следом.

Слова звучали разумно, но в Облачном Бессмертном Дворце было слишком много людей из Секты Тяньсюань, и каждый из них задирал нос, считая себя выше других. Сун Мао не стала спорить и пошла с Кан Юанем плечом к плечу — хотя, если честно, она была выше него на целую голову.

Кан Юань поинтересовался на ходу:

— А у тебя...

— Тоже закончилось. Следующие полгода я буду оставаться в Облачном Бессмертном Дворце в качестве Наставника.

Наставник… Кан Юань прикинул: по статусу это явно выше, чем куратор, но ниже, чем классный руководитель. Скорее уровень преподавателя отдельного предмета.

До прибытия сюда Кан Юань тщательно изучил обстановку: Облачный Бессмертный Дворец хоть и опирался на поддержку Секты Тяньсюань, полностью ей не принадлежал. Если проводить параллели с современным миром, то Секта Тяньсюань и Секта Уван были университетами, а Облачный Бессмертный Дворец — престижной старшей школой. Хоть номинально он и считался «школой при Секте Тяньсюань», на деле принимал учеников со всех Двенадцати Царств. Культиваторы любого типа могли прийти сюда, чтобы получить общее базовое образование.

Пока он размышлял об этом, они поднялись на склон горы. Мимо пролетали журавли, местность утопала в деревьях и была устлана белым снегом, царила необычайная тишина.

Сун Мао окинула взглядом ряды домов, тщательно выбирая подходящий, и в итоге остановилась на небольшом дворике на самой южной окраине, повесив на ворота табличку, означавшую, что место занято.

Она лично проводила Кан Юаня внутрь и установила на входе два слоя Барьера.

— Так будет спокойнее. Когда я уйду, не забудь придумать свою кодовую фразу, никому её не говори.

Кан Юань кивнул. Сун Мао снова спросила:

— А что с артефактами?

Кан Юань распахнул воротник: под шарфом и зимней одеждой пробивалось мягкое золотистое сияние. Если присмотреться, на самом нижнем слое, прямо у кожи, было облачение, очищающее от пыли, поверх него — мягкая броня из шкуры белого носорога, а снаружи — вуаль Девяти Слоев.

Три предмета — высшего класса, с полным набором защитных свойств. Их стоимость равнялась состоянию целой небольшой секты. Когда при проверке Духовного корня его попросили раздеться, он не мог этого сделать: всё это было надето на него как одежда.

Убедившись, что Кан Юань защищён по всем фронтам, Сун Мао наконец успокоилась, и на её лице промелькнула едва заметная улыбка. Её выражение обычно оставалось холодным и отстранённым, хотя сама она была сказочно красива. К сожалению, она следовала Пути Бесчувственности, поэтому такие улыбки были крайне редким явлением.

Кан Юань общался с Сун Мао уже полмесяца и впервые увидел её улыбку, поэтому невольно замер.

Улыбка Сун Мао тут же исчезла, и она холодно спросила:

— Кто-нибудь говорил что-то лишнее?

Кан Юань не стал медлить с ответом:

— Говорили.

На этот раз замерла уже сама Сун Мао. Брови старшей сестры нахмурились.

Не успела она ничего добавить, как Кан Юань, погрев руки у очага, достал из-за пазухи угольный карандаш и блокнот из сшитых листов бумаги, склонившись над ним. Вскоре на бумаге проступили очертания двух фигур. Всего пара штрихов, но как точно и выразительно! Это были те самые двое адептов, которые громче всех обсуждали И Тяо и Сун Мао перед пунктом регистрации.

Кан Юань протянул рисунок Сун Мао. В его светло-голубых глазах сияло праведное ожидание, когда он позвал:

— Старшая сестра.

Сун Мао: «...»

Люди из Секты Уван не терпели сплетен за спиной. Раз И Тяо собиралась защищать Тело Духовного Источника, значит, никто не смел обижать и Кан Юаня. Но когда Сун Мао убрала рисунок и снова посмотрела на Кан Юаня, ей показалось, что в его глазах, полных ожидания, промелькнуло что-то ребяческое.

Раньше она считала Кан Юаня не по годам развитым — в пути он всегда вёл себя спокойно и рассудительно, а теперь оказалось... он умеет жаловаться. В конце концов, ему всего шестнадцать.

Сун Мао редко улыбнулась снова и, не теряя времени, напоследок наставила его:

— Моё жилище Наставника находится поодаль. Если что-то случится, вызывай меня через Нефритовую Скрижаль.

Кан Юань кивнул:

— Хорошо.

В отличие от того, что думала Сун Мао, Кан Юань не считал свои действия «подлыми доносами из-под тишка». Напротив, основываясь на своём многолетнем опыте учителя, он знал: когда незрелый человек сталкивается с трудностями, которые не может решить сам, обращение за помощью к тому, кто способен всё уладить — это самый зрелый и адекватный поступок.

Ему предстояло провести в Облачном Бессмертном Дворце немало времени. Если не пресечь сплетни в самом начале, потом станет только хуже, и возникнет порочная атмосфера, где каждый считает своим долгом вставить слово. Впрочем, раз здесь есть Сун Мао, беспокоиться не о чем.

Кан Юань проводил взглядом удаляющуюся фигуру. Даже на силуэте Сун Мао, в его поле зрения, над её головой он видел две строчки зелёного текста. Это, пожалуй, было единственное преимущество, которое он получил после переселения — возможность видеть числовые показатели чужих чувств к нему.

Там было чётко написано:

【Уровень симпатии: 80】

【Уровень желания: 08】

Восемь. Жалкая цифра. Вспоминая сегодняшние взгляды адептов Секты Тяньсюань, он помнил, что у всех них Уровень желания горел ярко-красным, ни у кого не опускаясь ниже шестидесяти. И это при том, что в их глазах Сун Мао была той, кто больше всех выиграл от обладания Телом Духовного Источника.

А что касается И Тяо, которую он увидел первой сразу после того, как открыл глаза в этом мире... У той женщины-мастера меча показатель Уровня симпатии был даже выше, чем у Сун Мао, а Уровень желания — ещё ниже.

...

Сун Мао обернулась и добавила последнее:

— Не забудь установить пароль для Барьера.

Кан Юань помахал рукой и с улыбкой ответил:

— Хорошо, старшая сестра, спасибо тебе.

Раз старшая сестра так сказала — нужно слушаться. Тем более, у самого Кан Юаня было чёткое осознание: если у тебя Тело Духовного Источника, нужно беречь себя. Как только Сун Мао скрылась из виду, он немного подумал и установил разные «пароли» для двух слоёв Барьера.

http://bllate.org/book/26942/3244288