Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 15

Цзян Е вытер рукавом выступившие капли пота, перевел дыхание и опустился в кресло рядом с Цзи Фаном, приняв загадочный вид:

— Насчет Цинь Хая из нашей компании, ты ведь в курсе? В следующем месяце он выпускает новый альбом, и компания не пожалела денег, пригласив известного режиссера Чжоу Гэнлиня для съемок клипа на заглавную песню.

— Твой брат, то есть я, ради тебя использовал все возможные связи. Убеждал, договаривался и наконец-то выбил для тебя роль второго мужского плана в этом клипе.

Цзян Е развел руками, ожидая похвалы:

— Разве это не огромная удача? Ну, скажи, как я о тебе забочусь?

Поскольку агент внезапно решил сменить гнев на милость, Цзи Фан счел за лучшее подыграть ему. Он отставил чашку и мило улыбнулся:

— Тогда мне действительно стоит поблагодарить брата Цзяна.

Цзян Е радостно осклабился и, притворяясь щедрым, ответил:

— Благодарности излишни, это прямая обязанность агента. Но вот что…

Он замялся, подобострастно подаваясь к Цзи Фану:

— Фан, я, собственно, ни о чем особенном не прошу. Если представится возможность, замолви за меня словечко перед директором Шэнем, ладно?

Упомянув Шэнь Хуаня, Цзян Е невольно придвинулся еще ближе и понизил голос:

— Кстати, ты ведь в эти дни постоянно с директором Шэнем… ну?

Он бросил взгляд на Цзи Фана, выразительно подмигнув.

Цзи Фан не ответил, лишь опустил голову, притворяясь смущенным.

Сердце Цзян Е радостно подпрыгнуло. О небо, неужели фортуна наконец повернулась к нему лицом? Он в волнении затер руки.

Однако Цзи Фан поднял голову, приняв серьезный вид:

— Брат Цзян, не выдумывай лишнего. Мы с ним просто друзья, к тому же в нашем контракте прописан запрет на романтические отношения.

Цзян Е часто закивал:

— Понимаю, понимаю!

В душе Цзи Фан насмешливо усмехнулся: что ты там понимаешь? Я сказал чистую правду, а уж что ты там себе нафантазировал — это мне не подконтрольно.

Цзян Е немного попребывал в эйфории, но затем вспомнил о делах и снова растянул губы в льстивой улыбке:

— Фан, раньше у тебя было мало работы, и компания временно выделяла тебе помощников, но теперь, когда ты будешь постоянно бегать на прослушивания, без личного ассистента не обойтись. Но не волнуйся, я подберу тебе самого лучшего.

Сказав это, он открыл дверь и махнул рукой в коридор, откуда тут же выскочил рыжий паренек, поджидавший снаружи.

— Ну же, Фан, знакомься, это Сяо Ван. — Цзян Е похлопал парня по плечу. — Не смотри, что он худой, парень очень сообразительный. В компании уже два года, все здесь знает. Пусть он будет при тебе, гарантирую, уход будет что надо.

Сяо Ван тут же почтительно поклонился Цзи Фану и услужливо произнес:

— Брат Цзи, в дальнейшем буду работать под вашим началом, надеюсь на ваше покровительство.

Цзи Фан бросил на Сяо Вана беглый взгляд, сразу все поняв, но в его глазах отразилась вполне искренняя радость. Он улыбнулся:

— Будем работать вместе.

Затем он снова посмотрел на Цзян Е:

— Брат Цзян, можно взглянуть на сценарий клипа?

Цзян Е опешил, но тут же расплылся в улыбке:

— Конечно, подожди секунду, я сейчас принесу.

Сяо Ван тут же отозвался:

— Брат, я схожу. — Он убежал и вскоре вернулся, принеся бумаги.

Сюжет клипа был коротким. Цзи Фан быстро пролистал несколько страниц и погрузился в раздумья.

В прошлой жизни он начал карьеру еще ребенком, и право выбора ролей всегда оставалось за агентом, поэтому на экране он чаще всего представал в положительном амплуа.

Роль, которую выбил для него Цзян Е — это верный брат главного героя, очередной симпатичный добряк.

Он уже слишком много играл «хороших парней». Начав жизнь заново, он хотел бы проявить немного своеволия, бросить себе вызов и сыграть то, что действительно нравится.

Спустя мгновение он поднял голову:

— Брат Цзян, я хочу сменить роль.

— Сменить? — удивился Цзян Е. — На какую?

Цзи Фан указал на сценарий:

— Хочу сыграть четвертого мужского персонажа.

— Как это возможно? — Цзян Е был в шоке. — В этом сценарии у второго героя экранного времени в разы больше, кто же в здравом уме будет добровольно уменьшать себе роль?

Цзи Фан подмигнул Цзян Е:

— Брат Цзян, я знаю, ты хотел как лучше, поэтому и выбрал роль с максимальным количеством сцен. Но посуди сам: главный герой — это старший брат Цинь Хай, а я буду лишь фоном рядом с ним. Скукотища.

Он ткнул пальцем в описание персонажа:

— Смотри, четвертый мужской персонаж — злодей. Сцен мало, но зато какой колорит! После выхода клипа никто не вспомнит, кто играл второго героя, зато все запомнят главного негодяя, верно?

— И… и правда? — Цзян Е озадаченно почесал затылок, но, прикинув, понял, что доля логики в этом есть.

Он поднял глаза на Цзи Фана, примечая, как изменилась его аура и как заметно похорошели его черты лица. Цзян Е хитро прищурился.

Что ж, ладно. Хочешь быть злодеем — пожалуйста, а я смогу использовать роль второго плана как ответную услугу кому-то еще, в накладе не останусь.

— Ай, ладно, хорошо, — Цзян Е поднял обе пухлые ладони, показывая, что сдается. — Я договорюсь, все устрою в лучшем виде, идет? Послезавтра пробы, ты…

Цзи Фан встал, сжимая сценарий, и улыбнулся Цзян Е:

— Не волнуйся, брат Цзян, я обязательно получу эту роль.

Как только Цзи Фан вышел, Сяо Ван тут же прильнул к Цзян Е:

— Брат Цзян, значит, я теперь перехожу в подчинение к брату Цзи?

— Разумеется, — многозначительно ответил Цзян Е. — Смотри за ним в оба, о любых перемещениях докладывай мне, понял?

Сяо Ван хитро блеснул глазами и подмигнул агенту:

— Не переживайте, брат Цзян, я все сделаю как надо.

В конференц-зале, превращенном в съемочный павильон, Чжоу Гэнлинь пребывал в унынии.

— Я здесь уже три дня, а подходящего человека все нет, — он развел руками перед помощником режиссера. — Пожалуй, стоит сворачиваться и уезжать.

Помощник режиссера, наливая кипяток в большую кружку режиссера, попытался его приободрить:

— Это всего лишь клип, сойдет и так.

Чжоу Гэнлинь счел, что его блестящая режиссерская репутация будет запятнана этой работой, и недовольно фыркнул.

В этот момент в дверь постучали, и послышался голос Цинь Хая:

— Режиссер Чжоу, мой младший брат пришел.

http://bllate.org/book/26941/3244117