Готовый перевод The Scheming Beauty Flirts with the Wrong Tycoon / Расчетливый красавчик и не тот магнат: ошибка в сценарии: Глава 14

Такси остановилось перед зданием Динлю Юйлэ. Едва Цзи Фан вышел из машины, как увидел у входа толпу фанатов — видимо, караулили кого-то из звезд.

В прошлой жизни он привык к подобным сценам, поэтому лишь сильнее надвинул на глаза поля кепки и зашагал к дверям компании.

Несмотря на численность, фанаты вели себя довольно тихо и прилично. Цзи Фан, кивнув, пробирался сквозь толпу. Подойдя почти к самому входу, он негромко произнес, обращаясь к девушке, загородившей ему путь: Прошу прощения, разрешите пройти.

Девушка инстинктивно отпрянула в сторону и подняла на него взгляд. Но стоило ему скрыться за дверями, как она вдруг подпрыгнула с громким ах, схватила подругу за руку и начала неистово трясти.

— Тот парень, что только что прошел!

— Ты, ты видела?!

— Какой красавчик!

Хотя она не успела толком разглядеть его лица, но эти широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, эта стать и походка — даже голос звучал с какой-то особенной, ленивой непринужденностью!

Прижимая руку к бешено колотившемуся сердцу, девушка уверенно заявила ошарашенной подруге: Спорим, это был настоящий красавец!

Сейчас был не час пик, и в лифте никого не оказалось. Как и подобает развлекательной компании, внутри висело несколько огромных постеров с рекламой артистов агентства.

Цзи Фан рассеянно скользил взглядом по плакатам, пока внезапно не замер на одном из них.

Артист на постере улыбался, глядя прямо в объектив. Его персиковые глаза под светом сценических софитов казались невероятно яркими и манящими — вот только эти глаза с поволокой, на первый взгляд, странным образом напоминали взгляд Шэнь Хуаня.

Впрочем, разрез глаз у Шэнь Хуаня был куда более острым и хищным, а во взгляде всегда сквозил холод.

И пусть этот холод был пугающим, Цзи Фану он казался куда приятнее, чем этот приторно-сладкий, искусственный взгляд артиста с плаката.

Раздался звон, и двери лифта открылись. Стоявшие снаружи двое явно не ожидали, что внутри кто-то есть, и поспешно отстранились друг от друга.

— Цзи… Цзи Фан? — воскликнул один из них.

Цзи Фан поднял взгляд: перед лифтом стояли тот самый певец с постера, Цинь Хай, и его давний знакомый — Ло Сяо.

Услышав оклик Ло Сяо, Цинь Хай тоже с любопытством посмотрел на вошедшего. Его взгляд задержался на утонченных чертах лица Цзи Фана, и в глубине глаз певца промелькнуло что-то странное.

Он широким шагом вошел в лифт и, встав рядом с Цзи Фаном, мягко произнес: Так ты и есть Цзи Фан?

У него был необычный голос с легким придыханием в конце фраз, отчего каждое слово звучало как нежное, затяжное признание.

Цзи Фан слегка кивнул: Брат Цинь.

Цинь Хай прищурился, и его лицо озарила улыбка, точь-в-точь как на постере: В жизни ты выглядишь куда лучше, чем на фото в документах — небо и земля. Неудивительно, что…

Он внезапно осекся и протянул Цзи Фану руку: Надеюсь, мы с тобой сработаемся.

Слова прозвучали как-то двусмысленно. Цзи Фан на мгновение замешкался, но все же пожал протянутую руку.

Стоило пальцам соприкоснуться, как он тут же отстранился. В момент рукопожатия ему показалось, что кончики пальцев Цинь Хая едва заметно погладили его ладонь.

Цзи Фан поднял глаза, но лицо собеседника по-прежнему выражало лишь сосредоточенность и дружелюбие. Показалось?

Пока он пребывал в раздумьях, Ло Сяо вдруг обмяк, словно лишился костей, и тесно прильнул к Цинь Хаю, взяв его под руку.

Бросив на Цзи Фана торжествующий взгляд, он капризно проговорил, обращаясь к Цинь Хаю: О чем это вы тут шепчетесь? Брат Цинь, что это за тайны? О чем я не знаю?

— Ничего особенного. — Потревоженный выходкой Ло Сяо, Цинь Хай был вынужден отвести взгляд. Он посмотрел на Ло Сяо, и улыбка тут же сошла с его губ. Нежный взгляд сменился холодным, полным предупреждения.

Он резко сбросил руку Ло Сяо, и хотя в голосе по-прежнему слышалась показная нежность, в ней отчетливо чувствовался мороз: Сяо Сяо, хватит. Если ты будешь так себя вести, люди еще неправильно поймут наши отношения.

Ло Сяо застыл. Он-то думал, что их связь с Цинь Хаем уже прочна, как скала, но никак не ожидал…

Вспомнив, с каким интересом Цинь Хай только что пытался заговорить с Цзи Фаном, он почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Он слишком хорошо понимал, что означают подобные жесты Цинь Хая.

Цзи Фан… Снова этот Цзи Фан!

— Сяо Сяо? — раздался над головой голос Цинь Хая.

— Да, я понял, брат, — Ло Сяо сжал кулаки так, что побелели костяшки, и опустил голову, чтобы скрыть ядовитую злобу в глазах.

Выйдя из лифта и пройдя до конца коридора, они оказались в офисном блоке агентов.

Едва Цзи Фан подошел к дверям, как к нему тут же кто-то бросился навстречу с восторженным криком: Брат Цзи!

Цзи Фан приподнял бровь. За последние дни он от нечего делать изучил переписки прежнего владельца тела — все в компании называли его не иначе как по имени, а то и вовсе пренебрежительно «тот тип».

Похоже, Цзян Е действительно приложил усилия: всего за пару дней он уже начал называть его братом.

Едва стих приветственный возглас, как на горизонте возникла грузная фигура. Цзян Е, расплывшись в широкой улыбке, словно встретил родного человека, подбежал к нему вприпрыжку.

Его зычный голос разнесся по всему офису: Фан, ну наконец-то ты пришел! Я тебя уже несколько дней жду! Давай-давай, идем внутрь, там и поговорим.

Глядя на неестественно восторженную физиономию Цзян Е, один из младших ассистентов невольно поежился и тихо спросил коллегу из отдела по связям: Сестренка, что происходит? Цзян Е опять с катушек съехал?

Девушка, провожая взглядом Цзян Е, который завел Цзи Фана в переговорную и закрыл за собой дверь, лишь кивнула в их сторону и прошептала: А что тут непонятного? Тот, что внутри, нашел себе влиятельного покровителя.

В переговорной Цзян Е усадил Цзи Фана на диван, а сам, порхая по комнате, словно пестрая бабочка, радостно заварил ему чай Лунцзин, долго копался в шкафу, принес целую тарелку закусок и орехов, а затем, почесав затылок, пошел закрывать окно. Он был крайне занят и явно доволен собой.

Цзи Фан сидел на диване и наблюдал за этой суматохой. Когда шум наконец стих, он не спеша поднял чашку и спросил: Разве брат Цзян не говорил, что у него хорошие новости? Что же такого важного, что потребовало моего визита сюда?

http://bllate.org/book/26941/3244116