Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 8

Мо Бай горько усмехнулся: кто бы мог подумать, что старик примет близко к сердцу ту давнюю шутку. К тому же, что это за феодальный строй такой?

Пусть в душе Мо Бая и клокотало недовольство, он был вынужден ответить:

— Слушаюсь.

Вернувшись в свою квартиру, Хан Ци тут же повалился на кровать… Он не спал всю ночь и сейчас был на грани истощения. Стоило ему лишь слегка сомкнуть веки, как он тут же провалился в сон. Во сне ему улыбалась Цинь Я — улыбка была такой же яркой, как в детстве, но внезапно исчезла. А на смену ей пришла насмешливая ухмылка Мо Бая!

Хан Ци резко сел, растирая виски… ну почему даже во сне он не может оставить его в покое?

Хан Ци нахмурился, взглянув на экран телефона…

Ого, уже три часа дня?!

Ничего себе, проспал до самого обеда… Столько пропущенных звонков, а он даже не проснулся…

Хан Ци просмотрел список вызовов — все они были с одного и того же неизвестного номера. Он не стал перезванивать, так как уже смутно догадывался, кто это.

В этот момент телефон внезапно зазвонил:

— Алло…

Громкий голос Ван Джека раздался на том конце провода:

— Хан Ци, на вечер есть дела?

Хан Ци нахмурился:

— Говори.

Услышав сонный голос друга, Ван Джек сразу понял, что тот только проснулся, поэтому поспешил выложить суть:

— Вечером вечеринка, ты обязан быть. Жду на старом месте.

Не дав Хан Ци возможности отказаться, он повесил трубку.

Хан Ци хмуро уставился на телефон: еще и трубку бросил? И какая еще вечеринка… Самое время свести счеты за вчерашнее «невмешательство».

Перед выходом Хан Ци стянул одежду, в которой проходил всю ночь, обнажив подтянутое тело с восемью кубиками пресса. Несмотря на некоторую худобу, его мышцы были сложены идеально.

Хан Ци принял горячий душ, смывая остатки вчерашней усталости. Сейчас вся эта история казалась ему нелепой: заставить его крутить роман — да что там, жениться! — с мужчиной, которого он едва знает?

Он на такое не пойдет. Да и тот человек наверняка пошутил и не станет тратить на него время.

Но Хан Ци ошибался: Мо Бай проявлял к нему самый живой интерес.

Хан Ци об этом не догадывался, точно так же, как не знал, какой сюрприз приготовил ему сегодня вечером Ван Джек.

Хан Ци надел обычную спортивную толстовку с капюшоном, облегающие джинсы и кроссовки Jordan. Он выглядел как студент, еще не закончивший обучение. Даже в таком простом наряде он смотрелся необычайно привлекательно.

Как раз в это время у школьников закончились занятия, и проходящие мимо девушки вовсю обсуждали, из какого он учебного заведения.

Хан Ци пропустил их болтовню мимо ушей и зашагал к их старому месту встречи.

В этот момент, проходя мимо небольшого переулка, он краем глаза заметил какую-то фигуру…

Десятая глава. Раненый мужчина

Хан Ци покосился в темный угол переулка: там кто-то был… Но почему он не двигается?

Профессиональный долг врача, будь он неладен, вынудил его подойти ближе.

Ох, раны тяжелые…

Человек полулежал в углу, прислонившись к стене. Его тело покрывали самые разные следы — пулевые ранения, порезы… чего там только не было.

Хан Ци нахмурился: такой человек… либо полицейский, либо бандит. В любом случае, личность непростая.

Придя к такому выводу, Хан Ци, не раздумывая, развернулся и пошел прочь.

Еще чего, ввязываться в неприятности с такими людьми — ничего хорошего из этого точно не выйдет.

Прошел час.

Хан Ци, который уже давно должен был уйти, внезапно снова появился у входа в переулок, неся в руках целый набор медикаментов.

— Просто подлечу и уйду, он даже не узнает, кто я, — пробормотал он, словно пытаясь оправдаться перед самим собой.

Его мастерство врача было поистине поразительным. Не зря Хан Ци был личным лекарем каждого сменяющегося генерал-полковника.

Меньше чем за час он провел небольшую операцию. Поскольку мужчина потерял много крови и был без сознания, анестезия не потребовалась — пули были извлечены одна за другой.

Раны на теле были аккуратно перевязаны, кровотечение остановлено. Для Хан Ци это было проще простого.

Хан Ци резко встал, и в глазах потемнело — видимо, слишком долго просидел на корточках. Он ухватился за стену, потряхивая головой.

Он не заметил, как в полубреду раненый мужчина приоткрыл глаза…

— Алло… — Хан Ци ответил на звонок, который разрывался уже довольно долго.

Громкий голос Ван Джека и звуки шумной музыки ворвались в телефонную трубку:

— Хан Ци! Ты где?! Только не говори, что улетел в открытый космос!

Хан Ци нахмурился и холодно бросил:

— Буду через минуту.

С этими словами он покинул переулок.

А мужчина в углу медленно повернул голову, провожая взглядом уходящего Хан Ци, и вымученно улыбнулся.

Когда Хан Ци прибыл на место и увидел, кто сидит на диване, он поклялся, что в следующий раз точно прибьет Ван Джека.

На диване, кокетливо поглядывая на Хан Ци, сидела Бай Лу. Она протянула руку, словно заигрывая:

— Приветик!

Хан Ци с ледяным выражением лица повернулся к Ван Джеку:

— Ван Джек, у тебя есть пять секунд, чтобы объяснить, что здесь происходит.

Ван Джек заискивающе улыбнулся:

— Ну чего ты… — он пододвинулся к Хан Ци и зашептал: — Она сама приперлась ко мне домой… Я не мог её выгнать, она просто не уходила… Брат, выручай…

Хан Ци проигнорировал Ван Джека и посмотрел на Бай Лу:

— Зачем пришла?

Бай Лу томно поправила волосы:

— Скучала по тебе. — И она снова стрельнула глазками в сторону Хан Ци.

Тот, чувствуя глухое раздражение, сел как можно дальше от нее.

Ван Джек присел рядом:

— Друг, я правда не специально. Она уперлась рогом, говорит, обязательно должна тебя увидеть…

Хан Ци промолчал. Он просто пил стакан за стаканом, иногда подливая Ван Джеку, и они пили вдвоем.

Бай Лу не собиралась сдаваться. Откуда ей знать, что теперь Хан Ци стал таким важным человеком — главным военным врачом Первого военного округа… Если она выйдет замуж за военного, её жизнь станет сказкой.

Построив в уме такие планы, Бай Лу пододвинулась ближе к Хан Ци. От нее пахло вином, которое обдавало лицо Хан Ци:

— А-Ци… ты не представляешь, как я скучала… — ее пальцы начали недвусмысленно ползти вниз, а когда она увидела, что Хан Ци никак не реагирует, то и вовсе дерзко прижалась щекой к его лицу.

http://bllate.org/book/26925/3240947