Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 7

Хан Ци: «...» У него больше не было слов для этого человека, его даже прогнать было невозможно.

В этот момент вошел конвоир. Увидев Мо Бая, он тут же отдал честь:

— Генерал Мо! Не ожидал, что вы лично займетесь поимкой преступников! Благодарю за службу!

Мо Бай рассмеялся:

— Это не я их поймал, запишите на счет военного врача Хана. — Сказав это, он указал на Хан Ци.

Хан Ци с ледяным выражением лица наблюдал за тем, какие игры затеял Мо Бай, а конвоир, заметив его, радостно воскликнул:

— Неужели это военный врач Хан?! Вы тоже участвуете в задании? Это же такая редкость! О, точно! Благодарю за службу, военный врач Хан! — Он снова отдал честь и повел преступников к тюремному фургону.

Хан Ци с досадой проводил взглядом уезжающую машину, а затем посмотрел на Мо Бая:

— Ты еще не уходишь?

Мо Бай развел руками:

— Я военный, а долг военного — исполнять приказы. Раз уж я принял задание, должен довести его до конца.

Хан Ци, глядя на прилипчивого, как пластырь, Мо Бая, почувствовал необъяснимую ярость, хотя лицо его оставалось невозмутимым.

Так они и застыли в нерешительном противостоянии.

А Сэнь вздохнул и взглянул на часы:

— Ладно-ладно, расходитесь уже. Я закрываюсь.

Джокер первым выразил протест:

— Почему?! Сейчас же еще рано! — Сказав это, он посмотрел на часы... Оказалось, что уже четыре утра...

Джокер в недоумении почесал затылок:

— Как время-то быстро пролетело?

Хан Ци взглянул на время, облегченно выдохнул и сказал Мо Баю:

— Теперь-то ты выполнил свое задание? — После чего собрался уходить.

— Эй! Так не пойдет. Папа Хан дал мне задание — во что бы то ни стало заполучить тебя.

— Ха, тогда почему бы тебе не сходить на свидание вслепую со своим отцом? Проваливай, у меня нет времени играть с тобой. — Сказал Хан Ци и попытался уйти, но Мо Бай протянул руку и схватил его за запястье.

Хан Ци на рефлексах хотел дать сдачи, но куда уж ему тягаться с Мо Баем — тот легко заключил его в объятия.

— Перестань брыкаться, тебе меня не одолеть. Только посмотри на свои тонкие руки и ноги... — Горячее дыхание Мо Бая опаляло ухо Хан Ци, а сам он, не теряя времени, недобро ущипнул его за талию.

Джокер и А Сэнь поспешно отвернулись — они не хотели быть случайно прибитыми Хан Ци.

Лицо Хан Ци помрачнело, и он холодно бросил:

— Отпусти.

Мо Бай, словно проверяя границы дозволенного, мертвой хваткой вцепился в Хан Ци и не разжимал рук:

— Не отпущу. И что ты мне сделаешь?

Хан Ци глубоко вдохнул:

— То, что я не тронул тебя раньше, — лишь из уважения к Командующему Мо... Теперь я тебя предупредил, не вини меня, если не воспользуешься шансом... Ах!

Собрав все силы в локте, Хан Ци с размаху ударил Мо Бая в живот.

— Ох... черт возьми... ну ты и жестокий... — Мо Бай внезапно почувствовал острую боль, схватился за живот и согнулся пополам.

Увидев, как лицо Мо Бая от боли скривилось, словно увядший цветок, Хан Ци с довольным видом ушел, бросив напоследок предупреждение:

— Если кто-то из вас хоть слово скажет, не вините меня за то, что я не ценю наши отношения.

Джокер и А Сэнь смотрели на удаляющуюся спину Хан Ци, а затем на Мо Бая, который секунду назад выл от боли, а теперь стоял как ни в чем не бывало.

— Ты слишком уж ему потакаешь, — с улыбкой сказал А Сэнь.

Мо Бай отряхнул пыль с одежды и, глядя вслед уходящему Хан Ци, с нежностью улыбнулся:

— Вы ведь сами такие же. — Сказав это, он тоже ушел.

А Сэнь и Джокер переглянулись. Оба понимали: на этот раз Хан Ци действительно встретил достойного соперника.

Словно вторя внутреннему состоянию Хан Ци, небо затянуло тучами. И без того неяркое утро казалось особенно пасмурным.

Но еще больше Хан Ци беспокоило то, как по возвращении домой отказаться от этой странной идеи матери познакомить его с мужчиной.

Хан Ци поначалу нервничал, но, увидев, как мама Хан с воодушевлением обсуждает с папой Ханом, когда же назначить свадьбу... он окончательно потерял терпение.

— Мама, почему ты мне не сказала? — холодно спросил Хан Ци.

Мама Хан уставилась на сына:

— Ты что, на допросе? Что за тон... Мама о тебе заботится! Посмотри на себя, скоро тридцать, а ты до сих пор не привел ни девушку... да даже парня не привел!

У Хан Ци разболелась голова от этих разговоров, он нахмурился:

— У меня есть свои планы, не нужно лезть в мою жизнь.

Папа Хан нахмурился:

— Что ты сказал?! Еще и огрызаешься! Разве так разговаривают с родителями? Я тебя так воспитывал?

Хан Ци лишь фыркнул на слова папы Хана:

— А вы хоть раз уважали мои чувства? — Сказав это, он развернулся и ушел в свою комнату. Грохот двери сотряс стены.

Хан Ци равнодушно собрал вещи. И правда, не стоило возвращаться домой, в своей квартире все же спокойнее.

Вещей было немного, он подхватил чемодан и был таков.

Мама Хан и папа Хан смотрели на него, пытаясь остановить, но так и не решились произнести ни слова.

Дверь захлопнулась с безжалостным звуком, словно Хан Ци отсек ненужную заботу родителей.

Он погрузил багаж в машину и умчался прочь.

Папа Хан стоял у окна, глядя вслед сыну, и тяжело вздохнул, обращаясь к человеку на том конце провода:

— Прости, старина Мо, парень у меня слишком упрямый...

Из трубки донесся звучный голос мужчины средних лет:

— Сяо Хан, не вини себя. Это дела молодых, мы не должны спешить.

Командующий Мо повесил трубку и обернулся к Мо Баю, стоявшему позади:

— Ну что, Хан Ци — прекрасный парень, ты все еще недоволен?

Мо Бай с усмешкой ответил:

— Я не говорил, что он плох. Просто он на меня и смотреть не хочет.

Тяжелая ладонь Командующего Мо с грохотом опустилась на стол:

— Сын Мо Шаогуо — и распускает нюни! Чему я тебя учил?!

Мо Бай закатил глаза:

— У военного твердый хребет, в жизни есть только победы, никаких поражений.

Командующий Мо хмыкнул и развернулся:

— Если не сможешь привести Хан Ци домой, можешь вообще не возвращаться. Раньше я знакомил тебя с дочерьми знатных семей, а ты заявил, что любишь мужчин... Хорошо, теперь я нашел тебе мужчину. Если снова откажешься — пеняй на себя, применю семейный устав.

http://bllate.org/book/26925/3240946