Готовый перевод General, Please Let Me Go / Генерал, смилуйтесь: Служебный роман под прицелом: Глава 2

Телефон внезапно зазвонил, и Хан Ци с некоторым недоумением выудил его из кармана. Он ведь точно помнил, что заблокировал номер матери.

Оказалось, что на экране высветился номер отца…

На холодном лице Хан Ци промелькнуло раздражение:

— Алло?

В трубке послышался голос мамы Хан:

— Ци-ци, тут из военного округа пришло письмо. Говорят, тебе нужно срочно вернуться в страну, предстоит сложная операция! Это же вопрос жизни и смерти, не злись ты на маму.

Хан Ци нахмурился:

— Почему я не получил уведомления от самого военного округа?

— Откуда же мне знать! Ладно, решай сам.

Сказав это, мама Хан неожиданно повесила трубку.

Хан Ци, глядя на телефон, заколебался. Пожалуй, стоит позвонить и уточнить.

Черт! Никто не берет трубку… Неужели и правда что-то случилось?

— Алло? Авиакомпания? Это Хан Ци. Мне нужен билет до страны X. Да… вылет через два часа. Хорошо, спасибо.

Хан Ци быстро забронировал билет, собрал вещи и поймал такси до аэропорта.

Сидя в самолете, он еще не знал, что это решение изменит всю его жизнь.

Глава 2. Странное письмо

В шумном аэропорту раздалось объявление:

— Рейс 7104 прибыл в аэропорт…

Самые разные люди искали свои места ожидания: семьи, друзья, влюбленные пары и однополые союзы.

В стране X, где уже наступил X1 век, гомосексуальные отношения давно перестали быть чем-то удивительным. Поэтому Хан Ци, вышедший из зоны прилета, не обратил на этих людей особого внимания.

Он быстро поймал такси:

— В жилой комплекс при военном округе.

Назвав адрес, Хан Ци закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Не из-за чего-то другого, просто перелет был долгим, он был слишком измотан.

— Господин, приехали… Господин?

Хан Ци очнулся от голоса водителя:

— Прошу прощения, вот деньги.

Он был немного раздосадован тем, что уснул. Впрочем, он все же подхватил багаж и вернулся домой.

— Мам, пап, я вернулся, — сказал Хан Ци, открывая дверь.

Услышав голос, мама Хан тут же вышла навстречу:

— Ты наконец-то вернулся!

Она расплылась в улыбке при виде сына, но Хан Ци не ответил ей тем же.

— Где мое письмо?

Вместо того чтобы обнять мать, которую давно не видел, Хан Ци присел на корточки и принялся ласкать домашнюю собаку, Линлин.

Мама Хан надула губы:

— Паршивец, вернулся и даже не обнял мать! Только и знаешь, что с собакой возиться.

На ее лице читалось недовольство. Хан Ци, прижимая к себе Линлин, вошел в дом:

— Отца нет?

Мама Хан направилась на кухню:

— Твой отец ушел вниз, играет в сянци с твоим дядей Чжоу Вэем.

Она вынесла горячие блюда:

— Давай, мой руки и садись ужинать.

Хан Ци опустил Линлин на пол:

— Не сейчас. Дай мне посмотреть письмо, мне пора выполнять задание.

Мама Хан не удержалась и легонько ударила сына:

— Ну ты даешь! Только приехал, неужели нельзя побыть с мамой подольше?

Ой… паршивец, рука до сих пор болит. Хотя сила у мамы Хан была такая, будто она лишь щекотала, Хан Ци нетерпеливо бросил:

— Мам, хватит, задание важнее.

Мама Хан указала на Линлин:

— Оно было разорвано твоим любимцем. Но я видела, что на твой планшет пришло электронное письмо, на английском, я ничего не поняла.

Хан Ци кивнул и ушел в спальню. И правда, если у военного округа есть приказ, почему бы им не прислать письмо?

Он взял планшет и проверил почту. И в самом деле — от военного округа! Поскольку переписка была секретной, все сообщения были зашифрованы.

Однако Хан Ци нахмурился, взглянув на отправителя.

Это письмо прислал командующий Мо из главного военного округа? У него есть задание, подробности будут обсуждаться завтра в девять утра по указанному адресу.

Хан Ци нахмурился еще сильнее. Какие такие задания могут быть у главного военного округа для него?

Впрочем, он не стал долго раздумывать, записал адрес и, проявив осторожность, удалил письмо.

Мама Хан тихо подошла к двери его комнаты. Когда Хан Ци обернулся, она сильно испугалась:

— Ой… ты… почему оборачиваешься без звука?

Хан Ци беспомощно скрестил руки на груди:

— Мам, по-моему, это ты ведешь себя подозрительно. Или я должен был крикнуть перед тем, как обернуться: Внимание, я сейчас обернусь?

Мама Хан хотела что-то ответить, но в этот момент у Хан Ци зазвонил телефон — пришло сообщение от Бай Лу.

Это была бывшая девушка Хан Ци. В университетские годы его называли красавцем факультета, а Бай Лу была той самой королевой кампуса, которая пала к ногам Хан Ци в белом халате.

Тогда Хан Ци не понимал, что такое любовь, поэтому, когда королева кампуса с покрасневшим лицом кокетливо спросила: Хан Ци, мы можем быть вместе? Я так давно тебя люблю, он просто ответил: Хорошо. Конечно, он не знал, почему она тогда так высоко подпрыгнула от радости.

После того как они начали встречаться, все парни в кампусе завидовали ему, а девушки — ей. И многие не верили, что они долго будут вместе.

Все знали, что красавец факультета Хан Ци с медицинского отделения был холоден, как лед, поэтому многие девушки даже не решались подойти с признанием.

А тут королева кампуса рискнула — и преуспела. Многие девушки жалели, что не попробовали сами.

Однако вскоре стало ясно, что, хотя они и ходили повсюду вместе, Бай Лу бегала за Хан Ци гораздо больше.

После начала отношений Хан Ци вел себя как джентльмен. Он каждый день ждал ее до учебы и после, но никогда не держал за руку и отвергал ее просьбы о поцелуях.

К удивлению многих, они продержались до третьего курса, но никто не ожидал, что Бай Лу, которая обычно проявляла инициативу, бросит его сама.

Причиной было подозрение, что Хан Ци — ненастоящий мужчина!

Это стало поводом для насмешек со стороны окружающих, но Хан Ци тут же язвительно ответил: Ни один нормальный мужчина не заинтересуется доской для стирки.

С тех пор Хан Ци больше не отвечал согласием ни на чьи ухаживания. Возможно, причину понимал только он сам.

Поэтому, глядя на сообщение от Бай Лу на экране телефона, Хан Ци нахмурился и ответил: Не приду.

Мама Хан, заметив его хмурый вид, заворчала:

— Ты такой молодой, а вечно хмуришься, как какой-то суровый старик.

Хан Ци с холодным лицом отрезал:

— Еда остынет, если не начать есть прямо сейчас. И прежде чем воспитывать меня, сначала разберись с отцом.

Сказав это, он вышел к столу.

http://bllate.org/book/26925/3240941