Готовый перевод The Royal Stylist: Chu Qingling Cling / Личный стилист: Разрыв спустя четыре года: Глава 13

Ли Лэ изначально чувствовал себя крайне виноватым и подавленным, но странные слова Ли Ли наполовину развеяли его скорбь. Однако, глядя на пятна на теле Ли Ли, он не мог не почувствовать острую жалость. Как в этом мире может существовать такой мерзавец, способный поднять руку на Ли Ли!

Схватить его! Обязательно засадить его за решетку до конца дней! — тайно поклялся про себя Ли Лэ.

— Папа, не бойся. Я уже вызвал полицию, мы обязательно добьемся справедливости! — заявил Ли Лэ с полной уверенностью. Все произошло у них дома, место преступления не тронуто, преступник точно не скроется! Если судить по времени, полиция должна прибыть с минуты на минуту.

Ли Ли, услышав это, лишь недоуменно спросил:

— Какая еще справедливость?

Ли Лэ видел, что на лице Ли Ли нет и тени обиды или горя, и решил, что отец просто храбрится перед ним. Этот глупый папа был самым добрым человеком на свете. Очевидно, что он сам не знал, как поступить, но во всем думал о других. Наверное, сейчас он просто боится напугать его, к тому же они с братом в этом городе совсем одни, у них нет никакой поддержки, вот он и глотает все обиды молча.

Ли Ли мог это стерпеть, но Ли Лэ — нет. Его бестолкового папу ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах нельзя было так унижать. Он молча взял одежду и накинул на плечи Ли Ли:

— Папа, предоставь все мне. Не волнуйся!

В этот момент раздался дверной звонок. Ли Лэ встал, чтобы открыть дверь, оставив Ли Ли одного в комнате. Тот все еще не понимал, к чему были слова сына, но, опустив взгляд на свое полуобнаженное тело, внезапно вспыхнул до самых корней волос. Хотя он был пьян, воспоминания сохранились: то, как он прошлой ночью набросился на Юаньюань, стояло у него перед глазами как живое.

— А-а! — вскрикнул он и, зарывшись под одеяло, закутался в него с головой. Он думал о том, что все кончено: Юаньюань наверняка решит, что он соблазнил его намеренно, хотя, по правде говоря, так оно и было!

Ли Лэ только успел впустить двух полицейских, как услышал крик Ли Ли. Сердце болезненно сжалось: глупый папа все-таки не выдержал и дал волю чувствам, боясь расстроить его. Это еще больше укрепило решимость Ли Лэ найти преступника.

— Дяди полицейские, мой папа сейчас не в состоянии отвечать на вопросы, пусть сначала придет в себя. Я ничего не трогал в гостиной, можете приступить к сбору улик. Давайте поторопимся и найдем преступника, ладно? И еще, пожалуйста, потише, мой младший брат еще спит, не испугайте его! — Ли Лэ жалел отца и не хотел, чтобы тот предстал перед людьми в таком состоянии.

Изначально полицейским не понравилось, что ими командует ребенок, но они сразу узнали его: это же тот самый мальчишка, который четыре года назад вынудил двух хулиганов самим вызвать полицию, чтобы спастись!

Воистину, герой растет, даже спустя четыре года он все так же невозмутим. Правда, беда опять случилась с его отцом. Хотя по процедуре первым делом нужно было опросить пострадавшего, полицейские, глубоко доверяя юному герою Ли Лэ, решили действовать по обстоятельствам.

На самом деле сбор улик оказался делом нехитрым, и не нужно было возиться со следами ног, отпечатками пальцев или ДНК, как опасался Ли Лэ. Жунчэн хоть и небольшой город, но охрана в этом жилом комплексе была на высоте. Просмотрев записи с камер в подъезде, они увидели, как вчера после восьми вечера высокий мужчина, таща на себе отчаянно сопротивляющегося Ли Ли, вытащил из его кармана ключи и вошел в квартиру…

Какая низость! Это же проникновение в жилище и… принуждение к близости! В Жунчэне уровень преступности был самым низким в провинции, и вот такое происшествие — просто возмутительно!

Изначально требовалось время на опознание, но лицо Юань Сучжо было слишком узнаваемым: даже по профилю его вычислили моментально.

Около десяти утра Юань Сучжо только вышел из отеля, собираясь на съемочную площадку, как навстречу ему вышли двое в полицейской форме. Один из них выхватил наручники и начал зачитывать права:

— Вы имеете право хранить молчание, но все сказанное вами может быть использовано против вас в суде!

Юань Сучжо едва не рассмеялся. Неужели современные похитители среди бела дня осмеливаются выдавать себя за полицейских? Даже обвинение не удосужились придумать, сразу перейдя к заезженным фразам из полицейских боевиков прошлого века?

— Вы, такие как есть, еще смеете меня похищать? — Юань Сучжо усмехнулся и потянулся за телефоном, чтобы вызвать людей для разборок. Этот пренебрежительный тон разозлил молодого полицейского: как он смеет так смотреть на представителей власти! Он сразу схватил Юань Сучжо за руку, но тот ловко сделал бросок через плечо и повалил его на землю.

— Ты еще смеешь нападать на полицейского! — другой офицер пришел в ярость. Выхватив дубинку, он с характерным звуком пустил разряд…

— Хорошо, что мы подготовились! — полицейский, вырубивший Юань Сучжо, поднял своего коллегу, который все еще стонал на земле. — Дружище, ты как?

— Нормально, нормально. Никак не ожидал, что такой знаменитый актер на деле окажется таким подонком. Забираем его!

— Нормально, нормально. Никак не ожидал, что такой знаменитый актер на деле окажется таким подонком. Забираем его! — полицейский, поваленный Юань Сучжо, поднялся и попытался потащить актера за собой.

— Постой, постой! Как представители закона, мы должны действовать по уставу, нельзя причинять вред подозреваемому без причины! — тот, что применил электрошокер, охваченный чувством справедливости, убрал дубинку и остановил напарника. Он схватил Юань Сучжо за руку и поднял. — Подсоби, неси его. Нельзя волочь, а то проснется и заявит, что мы с ним жестоко обращались. У таких богатеев полно причуд, наймут бессовестного адвоката и перевернут все с ног на голову, тогда мы сами окажемся виноватыми!

— Логично, логично! — в полиции практиковалась традиционная система наставничества: тот, кого Юань Сучжо бросил через бедро, только недавно выпустился из академии и не имел опыта. Он глубоко прочувствовал мудрость старшего — тот, кто на год опытнее, знает больше. С восхищением кивая, они вдвоем подхватили Юань Сучжо, надели ему на голову бумажный пакет и вышли на улицу, уложив его на мотоцикл.

Жунчэн — маленький город, но он не мог устоять перед потоком трафика от сотен миллионов фанатов Юань Сучжо. Где бы тот ни появлялся, за ним всегда охотились папарацци. Кто-то из них уже давно сидел в засаде и заснял всю сцену до последней детали.

Поэтому не прошло и часа с момента задержания, как в интернете, пока Юань Сучжо сидел в полицейском участке, ослепленный светом лампы, поползли многочисленные новости о нем.

http://bllate.org/book/26915/3239398