Готовый перевод Too Bad He Doesn't Love Me / Лето маленькой оленихи: Любовь, которой не случилось: Глава 12

В этот момент Цинь Цзывэй снова произнес:

— Сходи в соседнее здание, купи мне пиццу с говядиной. Только без зонта.

Сюй Су хотел было кивнуть, но, услышав приказ идти без зонта, почувствовал неладное. Он повернул голову к окну и лишь тогда заметил, что, непонятно когда, начался дождь.

Оказывается, Цинь Цзывэй хочет, чтобы он вымок под дождем…

А ведь он уже начал думать, что после всей этой истории с вакцинацией отношение Цинь Цзывэя к нему улучшилось.

Хотя Сюй Су понимал, что не стоит питать лишних иллюзий, сердце всё равно болезненно сжалось, когда он взглянул на холодное, бесстрастное лицо Цинь Цзывэя.

Он поднялся и спокойно ответил:

— Хорошо.

Затем, не глядя на Цинь Цзывэя, он развернулся и направился к лифту.

Сюй Су и сам не понимал, что творится у него в душе. Казалось бы, он мог воспротивиться, мог отказаться, но вместо этого, словно мазохист, он послушно делал то, что требовал Цинь Цзывэй.

Хочет искупить вину? Но разве он чем-то обязан Цинь Цзывэю?

Может, дело в том самом контракте? Конечно, если он не будет слушаться Цинь Цзывэя, что станет с компанией его отца?

Сюй Су невольно усмехнулся про себя. Он знал, что это лишь оправдание. Истинная причина заключалась, скорее всего, в том, что он… любил Цинь Цзывэя.

Спустившись на первый этаж, он посмотрел на пелену дождя за стеклянными автоматическими дверями. Дождь был несильным, но мелким и частым. Прохожие либо спешили куда-то под зонтами, либо прятались от непогоды под навесами.

Сюй Су снял верхнюю одежду, накинул её на голову и бросился бежать к соседнему зданию. Всё вокруг расплывалось в серой дымке. Дождевая вода мгновенно пропитала его одежду и брюки.

Пробежав несколько шагов, Сюй Су вдруг инстинктивно остановился. Он поднял голову, позволяя каплям дождя бить прямо в лицо и стекать за воротник. В этой туманной мгле он не видел верхнего этажа офисного здания, но внезапно подумал: смотрит ли на него сейчас Цинь Цзывэй? И что он думает, видя, как он мокнет под дождём?

Сюй Су показалось, что он ведёт себя слишком сентиментально, раз в такой момент предаётся подобным размышлениям. Он развернулся и, не оглядываясь, вбежал в соседнее здание.

Тем временем на верхнем этаже здания Тяньюй Цинь Цзывэй через панорамное окно пытался разглядеть фигуру Сюй Су. С такой высоты люди казались крошечными муравьями, разглядеть что-то было невозможно. Цинь Цзывэй невольно задумался: такое обращение с Сюй Су наверняка вызывает у того лютую ненависть? Но ведь только что взгляд Сюй Су был таким спокойным…

Почему? Сюй Су, почему ты меня не ненавидишь?

Сюй Су, прижимая коробку с пиццей к груди, вбежал в здание Тяньюй. Сотрудники на первом этаже, увидев его, переглянулись с весьма странными выражениями лиц, словно говоря друг другу: О, кажется, президент снова решил поиздеваться над этим парнем.

Почему же президент так ненавидит Сюй Су? В каждом человеке живёт тяга к сплетням, тем более когда речь заходит о делах самого президента компании. Увы, мало кто знал секреты Цинь Цзывэя.

Сюй Су не обращал внимания на их взгляды и с коробкой пиццы зашел в лифт. Люди, находившиеся внутри, при виде его инстинктивно вышли наружу, словно он был разносчиком вируса. Вскоре в кабине он остался один.

Сюй Су было всё равно. Двери закрылись, и лифт начал подъём к Цинь Цзывэю.

Вода с одежды Сюй Су непрерывно капала на пол. Глядя в зеркало лифта, он видел своё бледное лицо и промокшую белую рубашку, плотно прилипшую к худому телу.

Вдруг он вспомнил своего друга Цзиня, с которым познакомился за границей. Тот был наполовину англичанином, наполовину французом с китайскими корнями, учился на медбрата — так они и сошлись. Если бы Цзинь увидел его сейчас в таком жалком виде, он бы наверняка начал ругаться, что Сюй Су совсем себя не бережёт.

Хотя нет. Если бы это увидел отец, было бы ещё хуже.

Сюй Су невольно погрузился в свои мысли, как вдруг раздался звонок:

— Дзинь!

Двери лифта открылись. Сюй Су глубоко вздохнул и вышел, остановившись перед кабинетом Цинь Цзывэя.

— Тук-тук!

— Войди.

Сюй Су открыл дверь и сразу увидел, что Цинь Цзывэй ест фастфуд прямо в кабинете. Он замер в изумлении.

Цинь Цзывэй поднял взгляд, увидел промокшего до нитки Сюй Су, нахмурился и сказал:

— Не входи сюда, не разводи грязь в моём кабинете.

Сюй Су закусил губу, глубоко вздохнул и произнёс:

— Пицца. Она вам ещё нужна?

Цинь Цзывэй окинул его брезгливым взглядом:

— Съешь сам.

— Хорошо.

Сюй Су с непроницаемым лицом развернулся и направился к выходу.

— Стой! — внезапно окликнул его Цинь Цзывэй.

Сюй Су холодно посмотрел на него:

— Что-то ещё?

Глаза Цинь Цзывэя потемнели:

— Ты изучил документы?

— Частично…

— Принеси их мне, я посмотрю, — сказал Цинь Цзывэй.

— Хорошо.

Сюй Су положил пиццу на свой рабочий стол, взял изученные бумаги и принёс их к столу Цинь Цзывэя. Тот открыл папку и стал внимательно просматривать страницы прямо на глазах у Сюй Су.

Сюй Су не знал, уйти ему или остаться. Подумав немного, он остался стоять на месте.

Вскоре Цинь Цзывэй поднял голову и холодно произнёс:

— Ты всё утро изучал документы. Ну, скажи, какие у тебя есть соображения по поводу моей компании?

Сюй Су слегка опешил. Корпорация Цинь была крупным предприятием, специализирующимся на логистике и недвижимости. Но у неё было множество конкурентов, поэтому Корпорация Цинь постоянно стремилась расширить своё влияние.

Сюй Су тщательно припомнил всё, что читал сегодня, и ответил:

— Корпорация Цинь скупает земли и строит жильё в городах второго и третьего эшелона — я считаю, это дальновидный подход. Однако я заметил, что из-за спекуляций недвижимостью цены на жильё там резко поползли вверх. Не приведёт ли это к тому, что всё больше людей просто не смогут позволить себе купить квартиру?

http://bllate.org/book/26913/3239222