Готовый перевод The Master is Poisonous / Мой учитель — ядовитый соблазн: Глава 13

— Ничего, ничего страшного! — Чжао Жуи не мог унять дрожь во всём теле.

Те глаза, казалось, навеки отпечатались у него в памяти, неотступно преследуя и заставляя содрогаться от ужаса.

— Не бойся, не бойся, — Гу Юй погладил его по спине, тихо утешая.

Чжао Жуи крепче прижался к Гу Юю, вслушиваясь в размеренный стук его сердца, и постепенно страх начал отступать.

В этот момент вернулся Тан Лэй и доложил:

— Призрак исчез.

Гу Юй приподнял бровь:

— Ты хочешь сказать, что это я его приманил?

— Слишком высокого ты о себе мнения, — Тан Лэй закатил глаза. Вспомнив историю, которую Гу Юй рассказывал ранее, он пришёл в ярость.

Гу Юй молча смотрел на него, не проронив ни слова.

По спине Тан Лэя пробежал холодок.

Он внезапно вспомнил, что Гу Юй вовсе не славится кротким нравом! Если разозлить его, тот вполне может исподтишка отравить!

Подумав об этом, Тан Лэй коротко кашлянул и сказал:

— Впрочем, думаю, этой ночью призрак уже не вернётся. Пойду доложу обо всём старейшине.

Сказав это, он пулей вылетел из комнаты, словно за ним гнался сам дьявол.

Гу Юй едва заметно усмехнулся.

Именно такого устрашающего эффекта он и добивался.

В этот момент Чжао Жуи, дрожа, прошептал:

— Учитель, мне показалось, что тот призрак явился именно за мной!

— Хм? Почему ты так решил? — Гу Юй снова поднял бровь.

Чжао Жуи поспешно выпалил:

— Эти глаза… они всё время смотрели на меня! Казалось, они меня ненавидят! Может, потому что я уродливый…

Гу Юй поспешно прервал его:

— Конечно же, нет! Наверняка дело в том, что ты спал на её кровати! Подумай сам, этот призрак — покойная императрица, и кровать, по сути, принадлежала ей…

На глазах у Чжао Жуи тут же выступили слёзы:

— Учитель, как вы могли позволить мне спать на кровати призрака!

Да ещё и навлекли на него такой гнев! Как же это страшно!

Гу Юй потёр нос, чувствуя себя немного виноватым.

Ладно, он просто подумал, что ребёнок наверняка хочет спать после столь позднего часа, а в комнате как раз была кровать, вот и позволил Чжао Жуи прилечь.

Подумав об этом, он сказал:

— Ну, это целиком вина Учителя. Учитель защитит тебя.

— Правда? — Чжао Жуи жалобно захлопал глазами.

— Конечно, — ответил Гу Юй.

— Тогда я буду спать вместе с Учителем!

— Хорошо, — кивнул Гу Юй.

Раз уж сегодня призрак вряд ли появится снова, Гу Юй перекинулся парой слов с Мэй Цзяньсюэ, вернулся в свою спальню и уложил Чжао Жуи в постель.

На данный момент у Ся Цзинъюя всё было спокойно, только покои императрицы подверглись визиту призрака. Мэй Цзяньсюэ отправил часть учеников сторожить обе стороны, а Гу Юю разрешили забрать Чжао Жуи отдыхать.

Чжао Жуи лежал в кровати, смотрел на Гу Юя рядом и сказал:

— Учитель, мы сегодня ещё не целовались.

— Целовались, — кивнул Гу Юй, склонился и коснулся губ Чжао Жуи.

Через некоторое время Гу Юй решил, что этого достаточно, отстранился, провёл пальцем по носу мальчика и произнёс:

— Всё, спи.

Чжао Жуи прижался к Гу Юю и спросил:

— Учитель, что делать, если тот призрак снова придёт за мной?

— Не придёт, — Гу Юй погладил его по голове.

— А если придёт?

— Учитель прогонит его, — ответил Гу Юй.

— Угу! — Чжао Жуи наконец успокоился и закрыл глаза.

Вскоре он задышал ровно.

Гу Юй тихо рассмеялся.

И правда, утомился.

Затем он крепче обнял Чжао Жуи и тоже закрыл глаза.

Практикам сон не нужен, поэтому он лишь притворился спящим, продолжая культивацию.

За последние дни Гу Юй всё яснее осознавал, насколько удивительно Семя Меча. В последнее время он также размышлял, не стоит ли наведаться в библиотеку секты, чтобы найти там технику владения мечом и выучить хотя бы парочку приёмов.

Незаметно ночь вступила в свои права.

Погружённый в культивацию Гу Юй внезапно ощутил в воздухе лёгкий запах гнили.

Он нахмурился и резко открыл глаза.

Вшух!

Прямо перед ним возникло лицо повесившегося призрака.

Призрак тянул длинные руки, пытаясь схватить Чжао Жуи. Увидев, что Гу Юй проснулся, он мгновенно отпрянул!

Гу Юй выхватил спрятанный под подушкой кинжал и ударил, одновременно наполнив лезвие ядом!

— Угх! — призрак издал яростный рёв. Существо явно хотело что-то сказать, но из-за того, что при жизни было задушено петлёй, из горла вырвался лишь хрип. Алые глаза в упор смотрели на Гу Юя, словно в них таились все проклятия мира.

— Прочь! — кинжал прошёл сквозь призрачный облик и упал на пол.

Однако ядовитая ци мгновенно впиталась в духовное тело сущности.

— Ииии! — взвизгнул призрак.

Этот звук едва не пронзил барабанные перепонки!

Следом призрачное тело начало дрожать, терять плотность и спустя мгновение исчезло из поля зрения Гу Юя.

Взгляд Гу Юя стал холодным.

Этот призрак — определённо покойная императрица.

Её целью был Чжао Жуи!

Но почему?

Неужели только потому, что Чжао Жуи — главный герой этой книги, он обречён на подобные неприятности?

— Учитель… — в этот момент послышался голос Чжао Жуи. Гу Юй опустил взгляд и увидел, как мальчик трёт глаза. — Так шумно… Что случилось?

Похоже, послушный ученик не заметил, что приходил призрак.

Гу Юй выдохнул с облегчением:

— Ничего, Учителю приснился кошмар.

— Учителю тоже снятся кошмары? — Чжао Жуи удивлённо захлопал глазами.

— Да, — кивнул Гу Юй.

— Мне вот тоже только что приснился кошмар, — Чжао Жуи нахмурился, вспоминая детали сна. — Мне снилось, что кто-то насильно душит меня! Было так тяжело, я не мог дышать…

Лицо Гу Юя мгновенно стало серьёзным:

— Что ещё? Что тебе снилось помимо этого?

Чжао Жуи испугался его тона, скривился и принялся напряжённо вспоминать:

— Эм… мне снилось, что мой живот раздулся, а ещё… ещё там всё время плакал какой-то ребёнок…

http://bllate.org/book/26912/3239123