Готовый перевод Reap What You Sow / По заслугам.: Глава 23. Французский поцелуй.

Спустя десять минут Лян Цзимин поднялся и постучал в дверь хозяйской спальни.

Яо Чжэнь со скрипом приоткрыл узкую щелочку и, преграждая путь в комнату, свирепо спросил:

— Чего надо?

Лян Цзимин будничным тоном поинтересовался:

— Пойдем ужинать?

Яо Чжэнь немного подумал и отрезал:

— Закажи еду в номер, я больше никуда спускаться не хочу.

Лян Цзимин уточнил:

— Что будешь есть?

— Без разницы, — выплюнул мажор эти два слова и с громким «хлоп» захлопнул дверь перед его носом.

«О как, смутился», — подумал адвокат.

Лян Цзимин совершенно невозмутимо развернулся и направился к телефону, чтобы вызвать обслуживание номеров.

Яо Чжэнь плашмя рухнул на кровать. В его ушах по-прежнему висели наушники, однако из звуков игры про виртуальные сражения он не улавливал абсолютно ничего.

В памяти то и дело всплывал окутанный табачным дымом полупрофиль Лян Цзимина. Парень со всей дури несколько раз ударил себя ладонями по горящим щекам.

Ну и капец. Как он вообще умудрился повестись на внешность этого ублюдка? Где его мужская гордость и принципы?!

Молодой господин крепко зажмурил глаза, изо всех сил пытаясь вытряхнуть образ Лян Цзимина из головы и судорожно вспоминая нежное, утонченное лицо Шэнь Цзинхэ.

Он стопроцентно натурал, у него есть любимая девушка, и он ни за какие коврижки не станет пускать слюни на этого невыносимого козла!

«Не стану, ни за что на свете!»

Спустя полчаса Лян Цзимин снова постучал в его дверь:

— Ужин принесли, выходи есть.

Яо Чжэнь уныло выполз из спальни, присел за обеденный стол и, упорно не снимая наушников, уткнулся взглядом в экран смартфона.

Внезапно чья-то рука аккуратно скользнула у его уха, и Яо Чжэнь со скоростью молнии резко отпрянул в сторону.

Лян Цзимин молча уставился на него.

Осознав, что его реакция выглядела чересчур панической и дикой, Яо Чжэнь готов был сквозь землю провалиться от стыда. Тем не менее он упрямо задрал подбородок:

— Ты чего опять ко мне лезешь?

Лян Цзимин точным движением стянул с него наушники, забрал гаджет, погасил экран и перевернул его дисплеем вниз на край стола:

— Когда ешь, ешь нормально, нечего в телефоне залипать.

Яо Чжэнь раздраженно вспылил:

— Ты мне не отец, чего ты вечно строишь из себя строгого родителя?

— Я твоя жена, — невозмутимо парировал Лян Цзимин. — Ты сам это сказал.

Яо Чжэнь: ...

Ну ты и наглец.

«Но вообще-то я тоже не подписывался под роль подкаблучника!»

Парень молча подцепил палочками порцию лапши и принялся сердито жевать, упрямо храня молчание.

Лян Цзимин налил ему супа в пиалу и между делом заговорил:

— Мы с управляющим Хуаном тут обсудили планы на период после закрытия ювелирной выставки. Думаю, стоит сразу запустить парфюмерный показ. Тот концепт, который мы видели в Ванчэне, сработал отлично, так что мы вполне можем привезти сюда известных мастеров-парфюмеров. Отель под это дело обновит линейку тематических номеров и запустит спецпредложения. Схему сделаем точно такую же, как с бриллиантами: предоставим эксклюзивные привилегии вип-клиентам и членам яхт-клуба.

Яо Чжэнь хмыкнул:

— Ювелирная выставка только-только открылась, к чему такая спешка с планированием следующего мероприятия?

Лян Цзимин пояснил:

— Куй железо, пока горячо. К тому же из-за сжатых сроков подготовка нынешнего показа вышла чересчур сумбурной, мы упустили массу мелких организационных моментов. К следующему проекту нужно готовиться заранее, чтобы довести все до абсолютного идеала.

У Яо Чжэня окончательно закончились аргументы.

Этот карьерист и перфекционист до мозга костей мыслил совершенно иными категориями, которые мажорному разуму были абсолютно чужды.

Такой человек, как Лян Цзимин, в любой индустрии и на любом поприще без труда пробил бы себе дорогу на самый верх. Держать его в этом захолустье на нелегальном положении в качестве бесплатного батрака было самым настоящим кощунством.

— Твое мнение? — уточнил Лян Цзимин.

— Да делай что хочешь, если считаешь нужным, запускай, — буркнул молодой господин, испытывая смутный укол совести.

— Хорошо, — Лян Цзимин удовлетворенно кивнул и продолжил: — В эти субботу и воскресенье на побережье пройдут вечерние рок-фестивали. У меня физически не будет времени контролировать подготовку, а ты подобные тусовки обожаешь. Так что проследи за проектом лично, прояви хоть немного усердия.

Яо Чжэнь лениво отмахнулся:

— Да брось ты, это же плановые мероприятия отеля. Управляющий Хуан со своей бандой и без меня все прекрасно организуют.

— Молодой господин, — Лян Цзимин строго посмотрел на него. — В этот раз мы пригласили культовую рок-группу, пиар-кампания развернута нешуточная, так что народу съедется уйма. Будь добр, приложи хоть каплю усилий, чтобы все прошло на высшем уровне. Тебе самому-то не тошно целыми днями безвылазно сидеть в четырех стенах и рубиться в приставку?

Под этим пристальным, давящим прицелом Яо Чжэнь окончательно капитулировал:

— ...Ладно, понял я.

Лян Цзимин пододвинул к нему пиалу:

— Ешь давай.

Яо Чжэнь принял суп и вдруг с живым любопытством уточнил:

— Те сигареты... Ты где их откопал?

— Тебе курить запрещено, — моментально обрубил Лян Цзимин любые его надежды. — Даже не думай.

Использовать эту ароматную пачку как забавную «игрушку-дразнилку» для капризного мажора отличный вариант, но если баловать его постоянно, то весь интерес быстро пропадет.

Под столом Яо Чжэнь со всей дури пнул его ногой.

Лян Цзимин даже бровью не повел, плавно протянул руку и аккуратно сжал его колено, удерживая на месте:

— Будь хорошим мальчиком, слушайся меня.

— ...

Яо Чжэнь моментально заткнулся.

Против такой властной заботы его организм был абсолютно бессилен.

***

В последующие пару дней молодому господину действительно пришлось немного поработать. Он лично взял под контроль подготовку к грядущему рок-фестивалю.

Это мероприятие по масштабам кардинально отличалось от обычных пляжных дискотек: на остров прилетала культовая рок-группа, и организаторы ожидали притока более тысячи фанатов, что превращало тусовку в полноценный концерт.

Начиная от масштабного пиара и заканчивая монтажом сцены, установкой мощного звукового оборудования и обеспечением безопасности — каждый этап требовал колоссальных финансовых вливаний. Яо Чжэнь все сметы подписывал не глядя: если уж устраивать шоу, то с королевским размахом, деньги для него вообще не были проблемой.

Суббота наступила незаметно. Ровно в семь часов вечера, едва на побережье опустились первые сумерки, фестиваль официально стартовал.

Взрывные аккорды, грохот ударных, огромные пляжные костры и реки холодного пива в один миг раскалили атмосферу до абсолютного кипения. В воздухе витал чистый, безумный азарт.

Лян Цзимин освободился и пришел на пляж только в самый разгар веселья. Остановившись на самом краю бурлящей толпы фанатов, он сразу приметил в первых рядах сияющего от счастья Яо Чжэня.

Молодой господин вырядился в броскую узорчатую рубашку, которая выгодно подчеркивала его точеный силуэт. Джинсы были небрежно подвернуты до щиколоток, а сам он босиком стоял на песке, увлеченно учась у кого-то игре на конга.

Блики костра плясали на его лице, и весь он буквально светился дикой, искренней радостью.

Лян Цзимин долго и завороженно наблюдал за ним, чувствуя, как каждое движение парня заставляет его сердце замирать.

Яо Чжэнь будто почувствовал этот взгляд. Он резко вскинул голову и сквозь колышущуюся толпу безошибочно поймал взор Лян Цзимина.

И в ту же секунду молодой господин улыбнулся.

Это был чистый, ослепительный и невероятно живой смех.

Он приподнял барабанную палочку и шутливо указал ей прямо в сторону Лян Цзимина.

Мужчине показалось, что этот жест без промаха угодил ему в самое сердце, отозвавшись внутри хаотичной, щемящей дрожью.

Он перехватил бокал пива с подноса проходившего мимо официанта и сделал большой глоток, однако ледяной напиток не смог потушить разгоравшийся в груди порочный огонь.

Яо Чжэнь забросил палочки, на ходу влез в шлепанцы и принялся проталкиваться сквозь толпу прямо к нему.

— Женушка, ты когда подошел? Чего ты забился в самый хвост?

Лян Цзимин молча созерцал его сияющее в полумраке лицо.

Яо Чжэнь с веселой ухмылкой придвинулся почти вплотную:

— Ну скажи хоть слово, чего ты меня игнорируешь?

Они стояли слишком близко. Если бы Лян Цзимин не знал досконально весь беспечный и легкомысленный нрав этого мажора, он бы точно решил, что парень делает это намеренно.

Это улыбающееся, чертовски красивое лицо оказалось прямо перед ним, и Лян Цзимину показалось, что его взгляд обожгло. Мужчина поспешно отвел глаза в сторону.

Он сделал еще один глоток пива, стараясь говорить как можно ровнее:

— Только освободился, решил заглянуть. Впереди слишком шумно, не хочу лезть в толпу.

На сцене вовсю зажигал вокалист, толпа вокруг неистовствовала, и в этой атмосфере всеобщего безумия Лян Цзимин со своим вечным официозом казался чужаком.

Яо Чжэню этот его вечно правильный настрой стоял поперек горла, и он твердо вознамерился заставить адвоката расслабиться.

Он ловким движением выхватил бокал из рук Лян Цзимина, залпом осушил оставшуюся половину пива, швырнул пустую посуду на поднос официанту и, крепко перехватив мужчину за руку, увлек за собой в самую гущу фанатов:

— Пошли вперед, там веселее.

Лян Цзимину ничего не оставалось, кроме как покорно следовать за мажором туда, где музыка гремела громче всего.

Яо Чжэнь дотащил его до самой фан-зоны у сцены. Вокруг них в экстазе извивались тела, а разноцветные лучи софитов то и дело полосовали темноту над головами.

Молодой господин со смешком пихнул Лян Цзимина плечом:

— Видал, сколько народу съехалось? Намного больше, чем ты планировал, да? Управляющий Хуан уже все уши мне прожужжал, что в отелях по соседству места закончились, так что конкуренты тоже на нас наварились.

Из-за оглушительного грохота аппаратуры Яо Чжэню приходилось кричать ему прямо в ухо, иначе расслышать слова было нереально.

Лян Цзимин слегка повернул голову. Он совершенно не слушал, что там вещает парень, полностью сфокусировавшись на его пухлых губах и сияющих глазах.

Яо Чжэнь пихнул его в грудь:

— Не смей так на меня пялиться.

Но Лян Цзимин в эту секунду думал лишь об одном: а ведь он чертовски хорош.

Он и раньше прекрасно видел, что этот парень красив, но именно сегодня ночью в полной мере ощутил всю сокрушительную силу этой смазливой мордашки.

Раз уж Яо Чжэнь сам притащил его сюда и лишил возможности отступить, мужчина решил насладиться зрелищем сполна.

К тому же, учитывая их статус, он имел на это полное, законное право, не так ли?

Они ведь любовники, которые уже не раз делили одну постель.

То ли знойная пляжная атмосфера окончательно вскружила ему голову, то ли в воздухе витал слишком концентрированный шлейф гормонов, а может, дело было в тех нескольких глотках алкоголя.

Эта мысль вспыхнула в его мозгу пугающе четко, заставив Лян Цзимина ощутить в глубине души мощный, первобытный порыв. Его даже обуяла злость на самого себя за то, что он напрочь стер из памяти их прошлую близость, лишив себя возможности смаковать эти воспоминания сейчас.

Тем временем выступление рок-группы подобралось к кульминации.

На гигантских экранах запустили интерактив «Камера поцелуев» и толпа буквально зашлась в экстазе. Объектив выхватывал из темноты случайные пары, и под оглушительный свист фанатов влюбленные страстно сливались в поцелуях на виду у тысячи зрителей.

И надо же было такому случиться: объектив намертво зафиксировал именно их двоих, выведя крупные планы парней на светодиодный экран. Толпа вокруг взорвалась новой, оглушительной волной восторженных криков.

Музыканты на сцене тут же подыграли моменту, выдав ритмичную дробь на ударных.

Яо Чжэнь застыл как вкопанный, в полном шоке созерцая на экране их собственные лица.

Вдруг из толпы на чистом китайском кто-то оглушительно гаркнул:

— Целуй! Целуй! Целуй!

Молодой господин наконец пришел в себя и заторможенно повернул голову к Лян Цзимину.

Адвокат тоже неотрывно смотрел на него. В этой густой ночной тьме в его глазах бушевала такая мрачная, пугающая страсть, что у Яо Чжэня на интуитивном уровне сработал сигнал тревоги — надо бежать.

Вот только Лян Цзимин шанса на побег ему не оставил. Сыграв на опережение, он мощным движением обхватил мажора за талию, рванул к себе, резко наклонил голову и впился в его губы.

Глаза Яо Чжэня в ту же секунду округлились до размеров монет.

Это не было похоже на те короткие, деликатные проверки, которые мужчина устраивал ранее. Этот поцелуй был диким, яростным и сокрушительным.

Когда Лян Цзимин с силой прикусил его нижнюю губу, Яо Чжэнь от неожиданной боли тихо застонал, рефлекторно приоткрыв рот. И адвокату только этого и надо было, его язык бесцеремонно и властно ворвался внутрь.

Губы сплелись, дыхание смешалось, и Яо Чжэнь окончательно потерял способность соображать. Все, что он мог сейчас осязать, это то, как чужой язык нагло хозяйничает у него во рту, увлекая его собственный в глубокий, мокрый и невыносимо горячий танец.

Это был поцелуй, стирающий любые границы.

Настоящий французский поцелуй.

Шлейф мужского парфюма и первобытной страсти Лян Цзимина полностью подчинил его себе. Воздуха катастрофически не хватало, сердце мажора готово было пробить грудную клетку, а сам он мог лишь беспомощно наблюдать за тем, как этот ублюдок без остатка выпивает его дыхание.

Так продолжалось до тех пор, пока Лян Цзимин плавно не поднял свободную руку, закрыв своей широкой ладонью его полные паники и шока глаза.

Длинные ресницы Яо Чжэня беспомощно подрагивали, раз за разом касаясь теплой кожи чужой ладони.

Поцелуй продолжался, и лишь спустя минуту молодой господин наконец очнулся. Разум со скрипом вернулся в его объятую хаосом голову, восстанавливая логические связи.

«А-а-а-а-а!!!»

«Этот козел только что засунул свой язык мне в рот?!!!»

«Да чтоб ты сдох, тварь!!!»

http://bllate.org/book/26905/3313793