Готовый перевод Rebirth: Cherishing My Little Fulang / Вторая жизнь для любимого фулана: Глава 004. Свадебный пир

Даже для бедной деревенской семьи свадьба была большим событием. Едва рассвело, амо Ван уже привёл на гору целую толпу людей помогать приводить дом Чу Хуна в порядок.

Сам Чу Хун с утра пораньше отправился в горы проверять ловушки. С учётом вчерашнего дня он не осматривал их уже двое суток. К счастью, дело шло к зиме, и добыча за два дня не успевала испортиться.

В лесу Чу Хун обнаружил в яме молодого дикого кабана весом около ста цзиней. В капканах лежало несколько едва живых кроликов, а в другой ловушке всё ещё трепыхался фазан.

Чу Хун сложил кроликов и фазана в корзину за спиной, потом связал кабана, положил сверху и крепко затянул верёвкой. Лишь после этого понёс всё домой.

В это время во дворе оставались в основном мужчины, которые таскали столы и стулья. Увидев, как Чу Хун спускается с кабаном за спиной, они буквально загорелись глазами. Сейчас как раз наступало время, когда старые запасы уже подходили к концу, а новых ещё не было, — откуда простому человеку взять мясо? За такого кабана наверняка можно выручить несколько лянов серебра. Неудивительно, что у Чу Хуна нашёлся целый лян на женитьбу на шуанъэре.

Чу Хун сложил добычу и, не торопясь заниматься остальными делами, остановил распоряжавшегося работами дядю Ли и спросил, есть ли среди них человек, умеющий разделывать свинью.

Дядя Ли не был с Чу Хуном из одного рода, но тоже видел, как тот рос. Услышав, что парень собирается зарезать кабана, он не удержался от совета:

— Парень Чу, так хозяйство не ведут. Раньше ты жил один: сам сыт — и ладно. А теперь женишься, потом дети появятся. На всё нужны деньги.

Чу Хун, конечно, понимал, что дядя Ли желает ему добра, но свадебный пир для односельчан всё равно должен быть достойным. Не говоря уже о нём самом, даже А-Цин вырос только благодаря помощи многих добрых людей в деревне. Хорошо накормить их один раз — совсем не расточительство.

— Дядя, я всё понимаю. Но я сирота, и за эти годы мне много помогали местные дяди, тётушки и амо. В обычные дни я и сам не позволяю себе есть такие вещи, но сегодня случай особый. Считайте это моей небольшой благодарностью.

Ли Фэнхэ не ожидал услышать такие слова от обычно молчаливого Чу Хуна. Он больше не стал спорить и только с силой хлопнул его по плечу:

— Молодец. Живите с фуланом хорошо. Если что понадобится — приходи ко мне.

С этими словами он пошёл искать человека, который разделает кабана.

Увидев, что здесь всё завертелось, Чу Хун больше не вмешивался. Взял деньги и отправился в лавку готовой одежды в городке.

С первого дня после перерождения он уже бывал здесь. Как бы всё ни сложилось в прошлой жизни, в этой он непременно даст Шэнь Цину всё лучшее, что сможет.

Едва Чу Хун вошёл, приказчик поспешил навстречу. За всё время работы он впервые видел покупателя, который тратит деньги так щедро.

Хозяин говорил, что те несколько отрезов ткани и фасон свадебной одежды сейчас модны в уездном городе. Один комплект стоил не меньше шести-семи сотен вэней, поэтому в их городке покупали такое редко. А этот человек пришёл и сразу заказал три комплекта, да ещё доплатил двести вэней за срочность.

— Господин, немного подождите, сейчас всё упакуем.

Чу Хун махнул рукой, показывая, что не спешит, и прошёл к стойке с готовой одеждой. Приказчик решил, что тот хочет купить ещё что-нибудь, и начал наперебой расхваливать товар.

Но Чу Хун ничего другого не выбрал. Он лишь взял готовое свадебное одеяние для жениха и примерил. На самом деле одежда была вполне приличной, но по сравнению с нарядами Шэнь Цина выглядела слишком простой.

Приказчик с любопытством и недоумением смотрел на него до самого выхода, но Чу Хуну было всё равно. Прожив жизнь заново, он давно понял: всё это пустое. Настоящее — только любимый человек рядом.

Кроме одежды, Чу Хун купил ещё сладостей для деревенских детей.

Когда он пришёл передать наряды, у ворот дома амо Вана его остановила восьмилетняя внучка старика Санья. Девочка упёрла руки в бока и грозно заявила:

— Амо сказал, сегодня нельзя позволять тебе видеться с братом Цином!

Чу Хун достал кусочек сахара. У девочки при виде сладости чуть слюни не потекли, но она всё равно стойко продолжала загораживать дверь.

Чу Хун рассмеялся, перестал её дразнить, положил свёрток ей в руки и протянул сладость:

— Ладно-ладно, не пойду внутрь. Передай это своему брату Цину.

Девочка задумалась: амо запрещал пускать его к брату Цину, но ведь не говорил, что нельзя передавать брату Цину вещи.

Когда она снова подняла голову, Чу Хуна уже не было. Санья радостно сунула сахар в рот и вприпрыжку побежала в дом.

Поскольку Шэнь Цин выходил замуж из родового храма, посмотреть пришло много людей. Все знали о недавнем скандале в семье Шэнь, поэтому никто особенно не удивился, не увидев на свадьбе Шэнь Дарэня и Сунь Хэхуа.

Зато взгляды многих были прикованы к молодому фулану.

— Раньше и не замечал, какой Цин-гэ'эр красивый. Повезло же парню Чу.

Сказавший это мужчина смотрел с искренним восхищением. Стоявшая рядом жена тут же недовольно подхватила:

— Это потому, что Чу Хун денег не жалеет. Посмотри, во что человека одел, а потом вспомни, какую рвань ты мне на свадьбу подсунул!

Мужчина покраснел от стыда и, потянув жену за рукав, начал просить пощады. Та закатила глаза:

— Ладно, сегодня Цин-гэ'эр замуж выходит, так и быть, прощаю.

Едва наступил полдень, Чу Хун пришёл за своим фуланом. В деревне, если семья не особенно зажиточная, на свадьбе редко нанимали паланкин. Чу Хун и сам не хотел излишнего внимания, хотя в глубине души у него была ещё одна маленькая корыстная мысль — подольше побыть поближе к своему фулану.

Поэтому всю дорогу в гору Шэнь Цин ехал на спине Чу Хуна. Человек за спиной был лёгким, словно котёнок, но, почувствовав его тепло, Чу Хун едва не расплакался.

Блюда для свадебного пира готовили деревенские амо и тётушки. Продуктов не жалели, всё пахло так аппетитно, что ещё до начала пиршества у многих текли слюнки.

Внеся Шэнь Цина в комнату, Чу Хун не пошёл сразу встречать гостей, а откуда-то принёс миску лапши в курином бульоне.

— Если проголодался, сначала поешь немного.

Куриный бульон он томил полдня, теперь тот как раз дошёл до нужной крепости.

С этими словами Чу Хун приподнял красное свадебное покрывало с лица Шэнь Цина:

— Не душно было всю дорогу?

Всю дорогу перед глазами Шэнь Цина была красная ткань, и потому, подняв голову, он сразу утонул в мягком взгляде Чу Хуна.

Волосы мужчины были полностью собраны, открывая красивое лицо и выразительные брови. Красное свадебное одеяние делало его ещё более благородным и статным.

Поняв, что засмотрелся, Шэнь Цин тут же опустил голову, но было уже поздно.

Чу Хун негромко рассмеялся. Низкий, чуть хрипловатый голос отозвался у Шэнь Цина лёгкой дрожью в ушах.

— Ешь как следует. Я пойду встречу гостей.

http://bllate.org/book/26903/3278362