Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 357. Большая свадьба — 2

По обычаю дочь, выходящую замуж, должен был проводить из дома Цинь Янь, но Линъюнь его боялся, поэтому пришлось поручить это Му Нину.

От двери комнаты до самых ворот генеральской резиденции тянулась прямая красная дорожка. Му Нин поддерживал «невесту» под руку. Когда они добрались до ворот, свадебная карета Жун Чи уже некоторое время ждала там.

Обычно перед отъездом жених должен был пройти церемонии торопления с макияжем и убирания веера, но Жун Чи был наследным принцем, и никто не осмеливался его затруднять, так что этот этап просто пропустили.

Сваха увидела, как супруг генерала выводит наследную принцессу, и громко объявила:

— Невеста прощается с родителями!

Линъюнь держал круглый веер и украдкой выглянул наружу. Жун Чи в красном свадебном одеянии сидел на большом рыжем коне, высокий и величественный. Линъюнь сразу покраснел.

Он радостно обнял Му Нина и тихо сказал ему на ухо:

— Господин супруг генерала, я ухожу.

Му Нин с улыбкой обнял его в ответ:

— Будет время — приходи домой в гости.

Сваха смотрела, как оба улыбаются и никто не плачет, и поняла, что заготовленные ею слова совершенно не пригодятся.

За столько лет работы она впервые видела столь радостное прощание с родным домом. Удивительное зрелище.

Она торопливо крикнула:

— В паланкин!

Цинь Ибао, как старший брат Линъюня, должен был отнести «сестру» к паланкину.

Линъюнь лёг ему на спину, и тот донёс его до свадебного паланкина. Линъюнь подмигнул Ибао, и оба понимающе рассмеялись.

На Жун Чи была красная золототканая парча с двусторонним драконом, выполненным золотой нитью в технике кэсы. Выглядел он необычайно внушительно.

С улыбкой наблюдая, как Линъюнь садится в паланкин, Жун Чи вскочил на высокого коня и с сияющим лицом повёл свадебную процессию обратно во дворец.

Впереди ехал наследный принц, а позади двигался паланкин наследной принцессы, который везли восемь рослых рыжих коней. Процессия медленно шла по столице, а собравшиеся вдоль улиц жители громко приветствовали её.

Маленькие евнухи по дороге разбрасывали монеты и сладости.

— Деньги! Сколько денег! Скорее подбирайте!

— Благодарим Его Высочество! Желаем вам с наследной принцессой сто лет счастья и скорого рождения наследника!

— Пусть наследный принц и наследная принцесса живут в полном согласии и вместе состарятся!

— Ой, мама, я поднял кусочек серебра!

…

Музыканты играли всю дорогу. Когда первые участники процессии уже достигли императорского дворца, конец свадебного приданого всё ещё не успел пройти весь путь.

В тот день сияло солнце, и даже воздух казался наполненным запахом счастья.

Даже много лет спустя жители столицы всё ещё помнили грандиозную свадьбу наследного принца и наследной принцессы в пятнадцатом году Юншунь.

Свадебная карета медленно въехала во дворец. По обеим сторонам длинной красной дорожки на коленях стояли молодые дворцовые служанки и евнухи.

Все чиновники в красных церемониальных одеждах тоже преклонили колени в зале Тайцзи, приветствуя наследного принца и наследную принцессу.

Жун Е и Се Шуанбай сидели во главе зала и смотрели, как Жун Чи, держа Линъюня за руку, медленно входит в зал Тайцзи.

Фумань с улыбкой смотрел на идеально подходящую друг другу пару и громко объявил:

— Первый поклон — Небу и Земле!

Держась за руки, они почтительно поклонились Небу.

— Второй поклон — старшим!

Жун Чи повёл Линъюня к Се Шуанбаю и Жун Е, сидевшим в зале Тайцзи, и они почтительно преклонились перед ними.

— Супруги кланяются друг другу!

Линъюнь держал круглый веер и украдкой поглядывал на Жун Чи. Тот заметил его маленькую хитрость и ласково улыбнулся.

— Проводить в брачные покои!

Сяося поддержала Линъюня и отвела его во Восточный дворец.

В народе на свадебную постель принято рассыпать красные финики, арахис, лунъянь и семена лотоса — пожелание поскорее обзавестись детьми.

Во дворце этот обычай упростили: у изножья положили лишь по одному плоду каждого вида — только для символического смысла.

Сяося сидела рядом с Линъюнем в свадебной комнате.

Линъюнь огляделся и сказал:

— Тётушка Сяося, иди занимайся делами. Я и один справлюсь.

Разве Сяося могла его не понимать? Наверняка он хотел поесть сладостей, но стеснялся при ней. Она улыбнулась:

— Хорошо, хорошо. Сладости на столе изначально приготовлены для тебя, можешь есть сколько хочешь.

Жун Чи выпил несколько чаш с чиновниками в переднем зале, после чего гости начали подначивать его и отправили в брачные покои.

В свадебной комнате Линъюнь сидел у кровати, с удовольствием ел сладость и вертел глазами по сторонам. Вдруг дверь распахнулась.

Он поспешно проглотил кусок, прикрыл лицо круглым веером и осторожно выглянул сбоку. Увидев Жун Чи, сразу расслабился. Рот ещё продолжал жевать, когда он подбежал и крепко обнял его.

— Брат Жун Чи!

Жун Чи теперь был ростом уже метр девяносто, а Линъюнь, как бы Се Шуанбай его ни кормил, вырос только до метра семидесяти восьми.

Он поднял голову, большие глаза мерцали. Жун Чи заметил крошки у его губ, с улыбкой вытер их и взял за руку:

— Сначала выпьем свадебное вино из соединённых чаш.

Линъюнь послушно кивнул.

Они выпили вино, после чего Жун Чи осторожно переплёл пряди их волос, взял со стола маленький нож и отрезал их.

Отрезанные волосы он положил в красный мешочек.

— Брат Жун Чи, зачем отрезать волосы? — не понял Линъюнь.

Жун Чи объяснил:

— Это символ супругов, связанных волосами. Наши волосы переплетены друг с другом — значит, мы навсегда вместе. Когда однажды уйдём из жизни, эти пряди похоронят вместе с нами.

Глаза Линъюня засияли:

— Значит, мы всегда будем вместе!

— Да. Всегда.

Жун Чи посмотрел на его раскрасневшееся лицо и не удержался, погладил по щеке. Сегодня макияж Линъюня был выдержан в красных тонах, и в сочетании с чистыми глазами его лицо казалось персиковым цветком — ярким, прекрасным и живым.

Жун Чи слишком долго ждал этого дня. Он подхватил Линъюня на руки и направился к кровати.

Порыв воздуха поднял красные пологи, по ткани пробежала волна.

—

После свадьбы прошло уже три месяца. С тех пор как Се Шуанбай закончил все приготовления к свадьбе Жун Чи, ему казалось, будто важнейшее дело жизни наконец завершено.

Каждый день ему даже становилось немного скучно. Сегодня Линъюнь снова пришёл составить ему компанию.

На самом деле Линъюнь приходил каждый день. Огромный Восточный дворец большую часть времени был пуст для него одного.

Жун Чи ежедневно занимался множеством дел и был очень занят. Линъюнь скучал и потому всё время прибегал к Се Шуанбаю.

К тому же он любил Се Шуанбая и чувствовал себя особенно спокойно рядом с аму.

Чуткий Линъюнь заметил, что Се Шуанбай чем-то подавлен, и спросил:

— Аму, что с вами? Почему мне кажется, что вы сегодня невеселы?

— Ничего. Наверное, просто немного скучно.

— Скучно? — Линъюнь не совсем понял.

Се Шуанбай улыбнулся:

— Я велел сварить твой любимый куриный суп с красным женьшенем.

Услышав про куриный суп, Линъюнь сразу улыбнулся:

— Спасибо, аму.

Сяочунь только поднесла суп к Линъюню, как его вырвало.

Се Шуанбай перепугался, а Линъюнь лишь с сожалением воскликнул:

— Аму, мой завтрак!

Се Шуанбай: «…»

Сейчас ли думать о завтраке?

— Сяочунь, скорее зови императорского лекаря Ли! — Се Шуанбай отвёл Линъюня переодеться.

Ли Шань пришёл очень быстро и почтительно прощупал пульс Линъюня.

— Поздравляю, император-супруг. Наследная принцесса беременна.

Се Шуанбай переспросил:

— Ты точно проверил? Они только поженились — и уже?

— Докладываю императору-супругу: Его Высочество наследный принц полон мужской силы, крепок телом, поэтому, возможно… наследной принцессе просто очень легко от него забеременеть.

Се Шуанбай вдруг вспомнил, что и Жун Чи у Жун Е получился с первого раза. Похоже, Жун Чи унаследовал и это… достоинство.

— Тогда на что Линъюню нужно обратить внимание? Ты знаешь особенности его тела.

— Этот слуга понимает. По вашему поручению я уже провёл испытания техники кесарева сечения. Сейчас она достаточно отработана. Наследной принцессе ничего не угрожает.

Ещё после помолвки Се Шуанбай начал беспокоиться о том, как Линъюнь будет рожать, и три года назад поручил Ли Шаню изучить этот вопрос.

На самом деле в Даинь ежегодно множество женщин умирало от тяжёлых родов, и Се Шуанбай давно хотел распространить технику кесарева сечения.

Однако люди древности боялись подобного вмешательства: предпочитали умереть, но не позволить вскрывать живот. Поэтому внедрение операции шло очень медленно.

К счастью, разумных людей становилось всё больше, и эту технику постепенно начали принимать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3278040