Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 306. Возвышение в ранге

Вдовствующая императрица от злости уже не знала, что сказать.

С трудом сохраняя терпение, она произнесла:

— Я не запрещаю тебе благоволить ей. Но ты не можешь полностью забывать об остальных женщинах гарема. Неужели мне ещё объяснять тебе, почему люди страдают не от недостатка, а от несправедливости?

Жун Ю словно превратился в непокорного ребёнка.

— Мне всё равно! Я хочу только её! Если вы продолжите меня вынуждать, я просто сделаю Жушуй императрицей!

Вдовствующая императрица от ярости едва не задохнулась.

— Ты считаешь место императрицы детской игрушкой?! К тому же она чужеземка! Даже не мечтай взять женщину чужой страны в императрицы!

Слова матери лишь сильнее разожгли гнев Жун Ю, и он начал говорить без всякой меры:

— Хорошо, хорошо, хорошо! Всё, быть императором мне окончательно надоело. Раз вы не позволяете Жушуй стать императрицей, тогда и никто другой ею не станет!

— Я прямо сейчас вернусь и возведу Жушуй в ранг хуангуйфэй. Посмотрим, кто посмеет мне помешать!

Вдовствующая императрица от злости только качала головой. Мамушка Чан поспешно стала гладить её по спине.

— Ваше величество, вдовствующая императрица всем сердцем думает о вас. Как вы можете…

Жун Ю и мамушку Чан недолюбливал, поэтому перебил:

— В будущем, если нет важных дел, пусть матушка больше не вызывает Жушуй.

С этими словами он взял Бай Жушуй за руку и покинул дворец Чаншоу.

Мамушка Чан смотрела ему вслед и тревожилась так, словно сердце сейчас загорится.

— Ваше величество, ваше величество, не сердитесь на безрассудные слова императора, берегите здоровье.

— Негодяй! Он хочет довести меня до смерти!

— С самого детства всё лучшее доставалось ему. А теперь ради одной чужеземки он готов совершенно забыть о связи матери и сына!

Мамушка Чан утешала:

— Ваше величество, император ещё молод и не понимает ваших стараний! Не принимайте близко к сердцу.

Вдовствующая императрица холодно фыркнула.

— Уже сам отец, а всё ещё молод? По-моему, он намеренно решил довести эту старуху до могилы!

Она махнула рукой.

— Ладно. Пусть даёт титулы кому хочет. Я больше не вмешиваюсь! Пусть предки рода Жун сами с ним разбираются!

— Ваше величество, нельзя говорить сгоряча! Что император будет делать без вас?

Но вдовствующая императрица словно внезапно всё поняла, и её решимость заметно ослабла.

— Чем больше вмешиваюсь, тем сильнее меня ненавидят. Пусть делает что хочет.

Новость о том, что император и вдовствующая императрица крупно поссорились во дворце Чаншоу, мгновенно разлетелась по всему дворцу.

Вместе с ней по углам пересказывали и все слова Жун Ю.

На этот раз шуфэй Ли действительно не могла больше сидеть спокойно. Император совершенно обезумел из-за этой чужеземки.

У остальных женщин гарема тоже появились свои мысли.

Но Жун Ю не заботило чужое мнение. Сейчас он хотел только одного — сделать Бай Жушуй самой почитаемой женщиной гарема.

Женщина, которую он любит, должна получить самое лучшее. Жун Е смог с таким размахом устроить жизнь с мужчиной — почему он не может?

Неужели он хуже второго брата?

Вернувшись, Жун Ю немедленно издал указ, возвысив Бай Жушуй до ранга хуангуйфэй и даровав ей титул Жу.

Во дворце Чанхуа все, естественно, обрадовались. Даже положение Сяолин взлетело вместе с положением госпожи.

Во дворце больше всего любили льстить сильным и топтать слабых. За эти годы Сяолин немало натерпелась, а теперь наконец могла распрямить спину.

С радостным лицом она смотрела на хуангуйфэй Жу, но та оставалась такой же спокойной, словно этот высочайший титул получил кто-то другой.

После утренней аудиенции Жун Ю сразу отправился во дворец Чанхуа. Увидев, что Бай Жушуй по-прежнему читает и даже не обращает на него внимания, он не рассердился. Тихо подошёл сзади и обнял её.

— Ты получила мой указ?

— Да.

— Понравилось?

Бай Жушуй спокойно ответила:

— Это всего лишь внешнее положение. Но всё равно благодарю ваше величество.

Жун Ю совсем не удивился её ответу, напротив, обрадовался ещё сильнее.

За последний месяц он подарил ей столько редких украшений и драгоценностей, которым завидовали все женщины гарема, но его хуангуйфэй даже не смотрела на них.

Разумеется. Небесной фее не подобают такие мирские вещи.

Разве простые смертные способны понять его бессмертную красавицу? Что значит какой-то титул хуангуйфэй? Даже место императрицы было недостаточно, чтобы удержать рядом такую фею.

Вдовствующая императрица решила, что слова Жун Ю были всего лишь вспышкой гнева. Но он действительно тут же возвысил Бай Жушуй до хуангуйфэй, и от ярости вдовствующая императрица сразу слегла.

Узнав об этом, император лишь послал к ней лекаря.

После случившегося никто в гареме больше не осмеливался смотреть на хуангуйфэй свысока.

Она пользовалась непрерывной благосклонностью императора, и никто не понимал, что теперь делать. Кто-то предложил всем вместе обратиться к шуфэй Ли.

Но даже шуфэй Ли закрыла двери и перестала принимать гостей, стараясь защитить себя. После этого наложницы низших рангов стали вести себя ещё осторожнее, боясь, что чужеземная женщина начнёт их притеснять.

Однако прошло некоторое время, а во дворце по-прежнему царил покой. Хуангуйфэй не только не вызывала к себе остальных женщин, но и приказала без необходимости вообще её не беспокоить.

Бай Жушуй считала это единственным преимуществом своего нового положения: стало ещё тише.

Разумеется, во внешнем дворе доклады с обвинениями каждый день сыпались на стол Жун Ю, словно снег.

Он их просто игнорировал. Пусть обвиняют сколько хотят — решение он всё равно не изменит.

Когда новости достигли Северных земель, Се Шуанбай сначала решил, что где-то допустили ошибку. Но потом вспомнил, насколько своеобразен этот император, и понял: такое вполне в его духе.

Он неспешно отпил чай и сказал:

— Жун Е, твой старший брат — это просто… слов нет. По-моему, нам вообще ничего не нужно делать. Он и сам себя доведёт до гибели.

Узнав об этом, Жун Е даже не захотел высказываться. Он был согласен с Се Шуанбаем.

Возможно, им действительно ничего не придётся делать — его глупый старший брат сам погубит себя.

С детства Жун Ю терпеть не мог, когда ему перечили. Он был импульсивным, самодовольным, умом не отличался, зато отличался узостью взглядов и всегда считал себя самым выдающимся.

Похоже, Жун Е оставалось лишь ждать.

— Будем наблюдать, не вмешиваясь. Сейчас весь двор обвиняет женщину из Наньчжао, так что у него, скорее всего, нет времени следить за мной. Возможно, эта святая дева даже полезна Северным землям.

Се Шуанбай вздохнул:

— Эта женщина из Наньчжао тоже несчастная. Но мне всё-таки любопытно: она действительно настолько красива, что император совсем потерял голову?

В последнее время Се Шуанбай слышал множество слухов о святой деве Наньчжао. Самые невероятные касались её неземной красоты.

Теперь, похоже, слухи не преувеличивали.

Он посмотрел на Жун Е.

— А тебе не интересно взглянуть на эту святую деву?

Жун Е спокойно ответил:

— Как бы прекрасна она ни была, она всё равно не ты.

Се Шуанбай улыбнулся. Он признавал: Жун Е мгновенно его умаслил.

— Ладно. Ни император, ни святая дева Наньчжао не помешают нам вкусно есть!

— Хочу жареного мяса.

С тех пор как они вернулись с юга, жареного мяса и правда не ели. Жун Е тоже захотелось.

— Хорошо. Вечером будет жареное мясо.

В тот вечер над княжеской резиденцией поплыл такой соблазнительный аромат, что прохожие то и дело останавливались.

Жун Е больше не обращал внимания на происходящее в столице.

Сейчас он сосредоточился на развитии Северных земель. Только став достаточно сильным, он получит силу противостоять Жун Ю.

Глядя на золото и серебро, уже заполнившие хранилища, он понимал: решение послушать Се Шуанбая и развивать приграничную торговую зону оказалось правильным.

Теперь одна небольшая торговая зона тянула за собой развитие всех Северных земель.

Даже Фэньчэн стал невероятно оживлённым. Цены на товары и дома уже несколько раз поднимались.

Жун Е пришлось ночью срочно издавать новый указ, чтобы сдержать постепенный рост цен.

К тому же он активно распространял улучшенные семена, и теперь в Северных землях почти не осталось людей, которым нечего было есть.

Все мысли Жун Е и Се Шуанбая были заняты тем, как сделать Северные земли ещё богаче.

Усердие не пропало даром.

Под их управлением Северные земли становились всё процветающее день ото дня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277984