Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 251. Возвращайся не спеша

Се Шуанбай заметил его выражение:

— Что случилось?

— Ничего. Просто вспомнил Ибао. Не знаю, как он сейчас. Тогда мы уехали так поспешно и оставили ребёнка там… Всё-таки мне кажется, что мы его подвели.

Се Шуанбай понимал, какой тогда была ситуация, и утешил:

— Тогда всё было особенным. Старая госпожа Цинь в любом случае не позволила бы вам увезти ребёнка.

Жун Чи радостно ел маленький торт и тоже услышал их разговор.

— Младший папа, а старший брат Ибао не может ходить в детский сад вместе со мной?

Се Шуанбай хлопнул себя по лбу. Он ведь совсем забыл о малыше Цинь Ибао.

Му Нин переспросил:

— Какой ещё детский сад?

Се Шуанбай объяснил:

— Я хочу выделить в княжеской резиденции один двор, где Чи будет заниматься вместе с несколькими детьми его возраста. Пока это всё знакомые семьи, позже, возможно, появятся и незнакомые дети. Ты согласен отправить туда Ибао?

Му Нин сразу оживился:

— Конечно согласен! Только… ты же знаешь старую госпожу Цинь.

Се Шуанбай понимал, что вопрос может оказаться непростым.

— Лучше обсуди это с Цинь Янем.

Му Нин редко говорил настолько серьёзно:

— Хорошо. Вернусь и сразу напишу ему письмо.

Потом он снова спросил:

— А что насчёт мяса?

— Напишу князю. Не волнуйся.

— Раз ты так говоришь, я спокоен. Но этот твой торт ты точно не хочешь продавать?

Се Шуанбай покачал головой:

— С ним слишком много хлопот, не хочу возиться. Лучше и дальше продавать простую доступную еду. А вот лавку молочного чая открыть можно.

Му Нин удивился:

— Молочный чай? Такой, как в лавке молочного чая в Лошуе? И мне можно открыть такую?

Се Шуанбай рассмеялся:

— По-моему, тебе и правда понравилось зарабатывать! Но я бы советовал открыть лавку молочного чая в торговой зоне.

Му Нин не понял:

— Торговая зона? Это где?

Се Шуанбай не стал скрывать:

— Цинь Янь и остальные сейчас её строят. Когда закончат, место будет большое. Варварские племена любят молочные продукты, так что молочный чай им наверняка тоже понравится.

Му Нин кивнул:

— Хорошая идея. Тогда подождём, пока торговую зону достроят, и откроем там что-нибудь большое!

Се Шуанбай улыбнулся ему:

— А пока хорошенько зарабатывай мне деньги.

Му Нин тоже улыбнулся:

— Слушаюсь, великий ванфэй!

Они ещё немного поболтали, и Му Нин уехал. Как только он ушёл, Се Шуанбай сразу написал Жун Е письмо.

В пограничном лагере Жун Е прочитал письмо Се Шуанбая, и уголки его губ чуть поднялись.

Он распорядился:

— Жун И, можно ли увеличить объём мяса, который поставляет Ба Тайли?

— Господин, чем больше мы покупаем, тем больше они зарабатывают. Они точно не откажутся.

— Тогда займись этим. Количество указано в письме.

— Торговую зону закончат уже в следующем месяце. Пусть Юань Пин свяжется с торговцами Северных земель. Все, кто хочет получить там место, должны подать заявку заранее.

— Подчинённый понял.

— Сегодня я один съезжу домой. Ты оставайся в лагере. Строительство крепости связано с военной тайной. Если заметишь подозрительного человека — схватить и тщательно допросить.

Жун И встревожился:

— Господин, скоро стемнеет. Может, лучше вернуться завтра рано утром?

— Ничего.

После ухода Жун И Жун Е не смог больше ждать и поспешил в Фэньчэн.

Он снова и снова вспоминал строку из письма:

«А-Е, путь домой открыт — возвращайся не спеша».

После этих слов Жун Е совершенно не мог усидеть на месте и хотел как можно скорее увидеть Се Шуанбая.

В третьем месяце на Северных землях всё ещё было холодно.

Прохладный ветер хлестал его по лицу, а Жун Е только казалось, что конь бежит слишком медленно. Как тут вообще можно «возвращаться не спеша»?

Се Шуанбай только лёг, когда услышал, как открылась дверь.

Он сел, откинул полог кровати — и тут же оказался в объятиях Жун Е.

Коснувшись его холодной одежды и тела, Се Шуанбай нахмурился:

— Почему ты каждый раз возвращаешься ночью? Дорога плохая, на улице холодно — как тело выдержит такую гонку?

— Я прочитал твоё письмо и не смог остаться там. Сегодня добрался всего за один шичэнь!

Се Шуанбай укоризненно посмотрел на него:

— Я же написал «возвращайся не спеша», а ты…

На резной большой кровати крепко спал Жун Чи. Се Шуанбай потянул Жун Е наружу:

— Чи уснул. Не будем его будить.

Дежуривший ночью Сяодун тоже проснулся и принёс горячую воду:

— Господин, горячая вода.

— Поставь там и иди спать. Завтра всё уберёшь.

— Да.

Се Шуанбай снял с Жун Е большой плащ:

— Быстро умойся и согрейся!

Жун Е быстро привёл себя в порядок и тут же потянул Се Шуанбая спать.

Только обняв его, он почувствовал, что всё стало настоящим: он действительно вернулся домой.

Всю дорогу в голове была одна мысль — скорее домой.

— Не спится? — Се Шуанбай услышал, что дыхание Жун Е не стало ровным, и понял, что тот ещё бодрствует.

— Угу. Слишком счастлив.

Се Шуанбай обнял его за талию:

— Я тебя обнимаю. Спи.

Жун Е наклонился и поцеловал его в лоб:

— Угу.

Наверное, у Се Шуанбая и правда была особая магия. Жун Е вскоре уснул.

—

На следующий день Жун Е открыл глаза и обнаружил, что рядом никого нет. Он сел и услышал голос Жун Чи из внешней комнаты.

— Папа — большой соня! До сих пор не встал!

— Папа вчера долго ехал и устал. Пусть поспит подольше.

Се Шуанбай дал Жун Чи ложку каши. Ребёнок довольно прищурился, а потом внезапно радостно крикнул:

— Папа!

Се Шуанбай обернулся и увидел, что Жун Е уже встал.

— Умойся и иди завтракать.

Сяося вовремя принесла горячую воду. Умывшись, Жун Е посмотрел на полный стол еды и заметно повеселел.

Се Шуанбай увидел, что тот застыл, глядя на еду.

Вчера в темноте он не заметил, но сегодня вдруг понял: Жун Е, кажется, похудел.

Он налил ему остро-пряный суп хулатань:

— Ешь скорее. Твой любимый.

Жун Е посмотрел на знакомую большую миску, и на душе стало тепло.

Жун Чи тут же объявил:

— Папа, у меня то же самое, что и у папы!

Жун Е взглянул в маленькую миску ребёнка — там тоже был остро-пряный суп хулатань.

Се Шуанбай рассмеялся:

— Вот уж правда, вы с папой похожи!

Он положил Жун Е ещё и жареную булочку:

— И жареную паровую булочку ешь. Тебя всего полмесяца дома не было, а ты уже глупеть начал?

Жун Е запнулся:

— Просто…

Он посмотрел на Се Шуанбая.

— Слишком счастлив.

Се Шуанбай не ожидал такого ответа и мягко сказал:

— Тогда ешь побольше. Сегодня я велел Сяоцю приготовить только то, что ты любишь.

— Хорошо. Что будешь делать после завтрака?

— А ты на сколько дней останешься дома?

— В этот раз на два дня дольше. Уеду через три дня.

Се Шуанбай понимал, что крепость не построить быстро, но всё равно хотел, чтобы Жун Е закончил поскорее и вернулся к нему.

— Как идёт строительство?

— Квартал для семей уже почти готов. Торговая зона построена наполовину.

Се Шуанбай кивнул:

— Для этого времени скорость очень хорошая.

— Через три дня я поеду с тобой. Хочу сам посмотреть на квартал для семей.

Жун Е сказал:

— Твоими домами уже интересуются многие офицеры. Они расспрашивают Жун И и все хотят там жить.

— Трёхэтажные дома из цемента здесь редкость. Они сами участвовали в строительстве, конечно, знают, насколько это удобно.

Увидев, как Жун Е ест жареную паровую булочку, Се Шуанбай тоже захотел. Он откусил кусочек, но булочка оказалась слишком большой, и остаток он просто отдал Жун Е.

Жун Е совершенно не брезговал и спокойно доел.

Стоявшие рядом Сяочунь и остальные давно привыкли к подобному.

В другом большом доме за такое поведение свекровь непременно отругала бы за отсутствие правил, а то и наказала.

Но в княжеской резиденции это считалось всего лишь ещё одним проявлением любви князя к ванфэй.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277919