Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 217. Тяжёлое происшествие в Северных землях

Чжу Мэйли, зажимая рот, билась на земле. Некоторые жители не выдержали и их стошнило.

Ван Дади тоже побледнел от ужаса:

— Ты… ты ей язык отрезал!

Он поспешно добавил:

— Как она теперь будет говорить? Как признается в преступлениях?!

— Доказательства очевидны, свидетелей полно. Что ещё от неё нужно услышать?

Ван Дади замер.

— Хоть ты и прав, но… но всё равно слишком опрометчиво!

Он беспомощно покачал головой, глядя на Жун Е:

— Молодёжь совсем не умеет сдерживаться!

Стоявший рядом Се Шуанбай вдруг потерял сознание.

— Шуанбай!

Надо вернуться немного назад. Ещё в пространстве Се Шуанбай не мог нормально лежать: всё тело чувствовало себя странно, но он не мог объяснить, что именно не так.

Подумав, что прошло уже достаточно времени, он решил проверить свою догадку и вывел всех наружу.

И действительно: стоило выйти, как самочувствие стало лучше. Похоже, каждый раз нельзя было приводить в пространство слишком много людей, иначе его организм не выдерживал нагрузки.

Он попросил Жун Е сначала отвести сестёр и ребёнка в дом Ванов, а сам, несмотря на слабость, настоял на том, чтобы увидеть поджигателя.

Когда Чжу Мэйли наконец схватили, державшее его напряжение разом отпустило — и он потерял сознание от истощения.

Жун Е подхватил Се Шуанбая и так перепугался, что будто забыл, как дышать.

Ван Дади поспешно велел отнести его в дом Ванов.

Старый дом семьи Се уже сгорел, а дом Ванов пострадал незначительно.

Лицо Се Шуанбая было белым как бумага. Жун Е нёс его на руках с ледяным выражением лица, Жун И и остальные тоже винили себя.

Они слишком расслабились, решив, что в деревне нет опасности, и позволили себе утратить бдительность. Из-за их ошибки хозяева один за другим попали в беду — это было их упущение.

Госпожа Цуй увидела Се Шуанбая без сознания на руках Жун Е и испуганно вскрикнула:

— Шуанбай! Что с ним?!

Жун Е ответил:

— Только что потерял сознание. Прошу, найдите чистую комнату, чтобы он мог отдохнуть.

Госпожа Цуй немедленно повела их в боковую комнату:

— За мной!

И снаружи, и внутри комната была чистой — похоже, огонь сюда не добрался.

Жун Е уложил Се Шуанбая на кровать. На фоне ярко-красного одеяла тот выглядел ещё более хрупким.

Госпожа Цуй смотрела на него с болью в сердце, но боялась мешать отдыху, поэтому увела невесток разбираться с последствиями пожара.

Жун Е смотрел на лежащего Се Шуанбая, и ярость в нём всё поднималась.

Он не ожидал, что в такой маленькой деревне окажется столько безумцев. Похоже, он слишком долго был мягок!

— Жун И, передай мой приказ. Немедленно велеть Цзян Чжэну привести отряд и разместить его в деревне. Окрестности взять под строгую охрану. Без моего приказа никому нельзя ни входить, ни выходить.

Завтра, как только рассветёт, распорядись отправить сегодняшнюю поджигательницу в Жунчэн и передать уездному начальнику. Пусть ускорит разбирательство. Такое тяжкое преступление должно быть наказано самым суровым образом!

Жун И почтительно ответил:

— Подчинённый принимает приказ!

На следующий день Жун Сань вместе с преступницей и свидетелями сразу отправился в Жунчэн.

Получив приказ Жун Е, уездный начальник Жунчэна покрылся потом.

Да сможет ли он вообще сохранить должность? История с убийством ещё не улеглась, а теперь снова поджог с попыткой уничтожить деревню. И он узнал об этом только после приказа князя!

Небеса явно слишком высоко оценивали его способности. Решили испытать, способен ли он быть уездным начальником? Ему самому казалось, что должности скоро придёт конец.

— Приказ князя уже передан. Прошу господина уездного начальника вершить суд беспристрастно!

Уездный начальник вытер пот со лба:

— Этот чиновник понял, понял. Но князь сейчас далеко, в Биньчэне. Откуда ему известно о случившемся в Сяоши? Неужели…

— Разве нам позволено гадать о передвижениях князя? Советую господину лучше сосредоточиться на расследовании дела!

Уездный начальник и сам понял, что спросил лишнее.

— Да-да! Этот чиновник непременно сурово накажет такого злодея. Прошу князя не беспокоиться!

Проводив Жун Саня, уездный начальник Жунчэна немедленно открыл заседание по тяжкому делу Чжу Мэйли — убийствам, поджогу деревни и осквернению могил.

Поскольку свидетелей и вещественных доказательств было достаточно, Чжу Мэйли очень быстро приговорили к немедленной казни через отсечение головы. Приговор должны были привести в исполнение через три дня!

Когда новость распространилась, она потрясла все Северные земли.

По сравнению с Чжу Мэйли прежнее громкое дело Хэй Саня и госпожи Мэн теперь казалось детской шалостью.

Новый год ещё не закончился, а Северные земли уже прославились. Таких жестоких происшествий здесь не случалось много лет. Новость дошла даже до столицы.

Вдовствующая императрица, разумеется, тоже получила известие.

— Скоро уже пятнадцатый день. Интересно, как он встретил Новый год?

Мамушка Чан услышала неожиданный вопрос вдовствующей императрицы, и в голове у неё промелькнуло множество мыслей. Вспомнив утреннюю новость, она, как обычно, поддержала спокойный разговор:

— Все эти годы князь встречал Новый год вместе с воинами. Наверное, уже привык. Вашему Величеству не стоит беспокоиться.

— Боюсь, он умеет только войска водить. Новый год ещё не закончился, а в Северных землях уже такое случилось!

Мамушка Чан сразу поняла: вот почему вдовствующая императрица вдруг заговорила о нём.

— В бедных и суровых местах люди бывают своевольными. Князь тоже не мог предвидеть подобного.

Вдовствующая императрица подумала и решила, что это верно. Нравы в Северных землях и правда суровые: даже девчонка осмелилась пытаться уничтожить целую деревню. Одно это заставляло содрогнуться.

К Жун Чи она не была особенно близка, но всё же это её внук. Она обеспокоенно спросила:

— Даже не знаю, каким вырастет Чи в таком месте.

— Маленького наследника наверняка обучают лучшие наставники. Вашему Величеству не о чем тревожиться.

— А чем он сам сейчас занят? Говорят, приказ по этому делу тоже исходил от него. С чего вдруг у него столько свободного времени, чтобы интересоваться случившимся в какой-то деревне?

— Это… ещё выясняют.

— Мм. Я устала. Помоги мне отдохнуть.

Раз вдовствующая императрица получила сведения, то евнух Чанси при императоре тем более был уже в курсе.

А уж он-то лучше всех понимал мысли государя.

Император читал доклады и пребывал в хорошем настроении.

— Чанси, сегодня даже цензоры кажутся не такими отвратительными.

Чанси вспомнил утреннее заседание. Кто-то из цензората обвинял князя Ляна в плохом управлении Северными землями, раз там одно за другим происходят тяжкие преступления, и просил императора наказать князя Ляна.

— Да. Эти советники только и любят подавать увещевания. Наверное, даже князю Ляну с ними непросто.

— Хм! И правильно. Пусть тоже почувствует, насколько раздражают эти старые упрямцы!

Император посмотрел на Чанси:

— Уже выяснили, что там произошло?

— Этот раб только что получил сведения. Дело удалось закончить так быстро потому, что князь лично отдал устный приказ.

— О? А у него и правда много свободного времени, раз он заботится о какой-то захолустной деревне!

Чанси опустил глаза:

— Говорят, князь ездил в ту деревню вместе с мужчиной.

Жун Ю от удивления чуть не выронил доклад.

— С мужчиной?! С каким ещё мужчиной?!

— Это… этому рабу неизвестно.

Когда Жун Ю пришёл в себя, он едва не лопнул от веселья:

— Ха-ха-ха! Мужчина! Кто бы мог подумать — наш второй братец, оказывается, любит мужчин!

Вот почему раньше, когда я пытался подсунуть ему женщин, он так злился. Выходит, я ошибался.

Чем больше Жун Ю думал, тем смешнее ему становилось.

— Чанси, раз второй брат любит мужчин, как я, старший брат, могу не исполнить его желания?

Даже не знаю, какой тип ему нравится. Сходи в столичные заведения Наньфэн и выбери там красавцев всех видов.

Он немного подумал и добавил:

— Обязательно талантливых и красивых. Тогда мои братские старания не пропадут даром!

Чанси почтительно ответил:

— Этот раб понял. Когда отправить их в Северные земли?

Жун Ю отпил воды:

— После пятнадцатого. Нельзя же заставлять второго брата слишком долго скучать в одиночестве.

— Ваше Величество может не беспокоиться. Этот раб непременно сделает всё как следует!

— Ха-ха-ха-ха!

Жун Ю веселился всё сильнее. Особенно стоило ему представить лицо Жун Е, когда тот увидит целую толпу мужчин-наложников, и он снова не удержался от смеха.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277879