Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 180. Любовные тайны раскрыты

Эръя восхищалась образованными людьми. Она училась у Вэй Чанфэна, и ничего удивительного, что он ей приглянулся.

Подростку, почти не общавшемуся с мужчинами, легко влюбиться!

— Кстати, почему я не видел брата Вэя в мастерской?

Цюши объяснила:

— После того как он сдал экзамен на сюцая, решил готовиться к экзамену на цзюйжэня. Теперь в мастерской работает всего четыре дня в месяц, остальное время посвящает учёбе.

Се Шуанбай нахмурился:

— Но до следующего экзамена ещё три года! Он собирается все три года сидеть дома за книгами?

— Ну... — Сёстры мало понимали в государственных экзаменах. — Брат, разве не нужно побольше читать, чтобы сдать экзамен? Если каждый день работать, разве это не помешает?

Се Шуанбай не стал подробно объяснять всю сложность экзаменационного пути. Если бы было достаточно только читать книги, цзюйжэни росли бы как капуста.

— Не волнуйся. Я как-нибудь поговорю с ним о его планах. Сейчас он в деревне Даши?

— Нет. В последнее время тётушка Вэй нездорова, лечится в городке. Он четыре дня в месяц ведёт счета в лавке, снял маленькую комнату рядом с аптекой, а в остальное время занимается дома.

— Зачем снимать комнату? Почему он не поселился в общежитии для управляющих?

— Брат Вэй считает, что это неправильно, не хочет нарушать правила.

Се Шуанбай кивнул. В порядочности Чанфэна он не сомневался. Но люди сложны, и никто не может обещать, что человек никогда не изменится.

— Эръя, скажи прямо: что ты чувствуешь к Чанфэну?

— Я... — Она взглянула на брата. — Между нами ничего непристойного не происходило. Мы просто немного нравимся друг другу.

Се Шуанбай посмотрел на её красивое личико и подумал: какой мужчина останется равнодушен к такой красоте?

Действительно, семейные гены были замечательные. Отец славился красотой, мать тоже была признанной красавицей, и все дети унаследовали их внешность.

Каждая из трёх сестёр была красива по-своему: старшая — мягкой, величавой красотой; вторая — ослепительной внешностью; младшая — живостью и очарованием.

Ему ужасно не хотелось, чтобы такие цветы слишком рано кто-нибудь... сорвал.

Он терпеливо объяснил:

— Вот как я думаю. Вы послушайте. Дая сейчас всего пятнадцать, и я не советую вам в таком возрасте определять всю дальнейшую жизнь. Скольких мужчин вы вообще знаете? Хороших мужчин много. Можете побольше общаться с разными людьми. Только увидев мир, поймёте, какой человек вам нужен. К тому же рожать слишком рано опасно.

Глядя на сестёр, похожих на школьниц средней школы, он действительно не хотел, чтобы они так рано выходили замуж.

Они же ещё света не видели! Какая свадьба?

Правда, путешествовать по свету в империи Даинь было непросто, но хоть немного поездить они могли!

— И если после этого вы всё равно поймёте, что любите Сяошу или Чанфэна, я непременно уважу ваш выбор.

Все трое растерялись. Цюши спросила:

— Брат, ты совсем не так говоришь, как другие! Тётушки твердят, что надо выходить замуж пораньше и рожать побольше детей. Говорят, я уже старая дева, а после шестнадцати хорошего мужа не найду!

Се Шуанбай махнул рукой:

— Не слушайте. Так поступает большинство семей, но нам необязательно. Не найдём подходящего постарше — найдём помоложе. У вашего брата есть деньги, чего бояться? В крайнем случае примем зятя в свою семью!

— Э-э... — Девушки потеряли дар речи.

Чуньмяо обдумала его слова и решила, что в них есть смысл:

— Брат, значит, я тоже смогу жениться на мужчине?

— ...

Се Шуанбай беспомощно ответил:

— Если хочешь, почему нет.

Цюши поспешно вмешалась:

— Брат, не порти Чуньмяо! Где это видано, чтобы женщина брала мужчину в мужья?!

— А почему нельзя? Брат же сказал, что главное — иметь деньги! — возразила Чуньмяо.

Се Шуанбай задумался: неужели он испортил невинную девушку?

Он неловко улыбнулся:

— Чуньмяо, можно-то можно, но это большая ответственность. Подумай: захочешь содержать совершенно никчёмного мужчину? Каждый день сама зарабатываешь, а он твои деньги тратит?

— Ну... — Чуньмяо замялась. — А разве нельзя, чтобы я тратила его деньги, а он меня слушался?

Се Шуанбай посмотрел на неё с выражением «ну ты даёшь, смелые же у тебя мечты».

— Чуньмяо, замечательная мечта! Надеюсь, ты её осуществишь!

— Вот увидишь, брат, я обязательно найду мужчину, который будет на меня тратиться и во всём слушаться!

Се Шуанбай только и мог подумать: вот это мечта... Что ж, пожелать ей удачи!

Дая и Эръя печально покачали головами. Старший брат окончательно испортил младшую сестру.

— А вы двое? Что скажете?

Сячань ответила:

— Ты прав, брат. Я ещё молода, а Чанфэну надо готовиться к экзамену. Лучше вернуться к этому через три года. Сейчас я буду старательно зарабатывать. Если есть деньги, хорошо жить можно где угодно!

Се Шуанбай облегчённо улыбнулся. Он ведь всегда говорил, что вторая сестра самая рассудительная!

— Вот и хорошо. Только помни: не делай ничего, чего делать не следует, понятно?

— Брат! О чём ты думаешь? Между нами правда ничего нет. Мы просто... немного нравимся друг другу!

— Обязательно запомните мои слова. Мужские речи умеют обманывать лучше всего. Вы ещё неопытны и не представляете, на что мужчины готовы, чтобы заманить девушку.

Не успокоившись, он повторил ещё раз:

— До свадьбы никаким обещаниям не верьте, что бы вам ни говорили! Им только и нужно завладеть вашим телом!

Теперь он говорил предельно прямо, и все три сестры залилась краской.

— Брат!

— Я ваш брат и желаю вам добра. Запомнили? Никаким мужчинам, кроме брата, не верить!

— Запомнили, брат! — кивнули все трое.

Се Шуанбай решил, что после столь долгого разговора они уже должны понимать, как поступать.

— На этот раз я привёз почтовых голубей. Если что-нибудь случится, сразу пишите мне. Ничего не скрывайте.

Цюши кивнула:

— Брат, мы поняли, что делать!

— Вот и хорошо. Значит, не зря я наговорился до сухости во рту!

Сячань поспешила налить ему воды:

— Брат, выпей немного.

Се Шуанбай отпил чаю и продолжил:

— Двадцать восьмого закройте все лавки, а потом поедете домой вместе со мной.

— Сегодня распорядитесь обо всём в заведениях. Всё, что не долежит до праздников, приготовьте и продайте либо избавьтесь от запасов. Завтра повесьте объявления, чтобы покупатели знали: двадцать восьмого в час чэнь лавки закроются.

— Хорошо, брат. Мы сейчас же всё устроим, а послезавтра вместе вернёмся в деревню.

— Ладно. И помните: берегите себя, не позволяйте никому вас обидеть!

— Брат, мы всё запомнили. Ничего такого не случится, не волнуйся!

Теперь Се Шуанбай действительно понял душевное состояние старого отца, у которого подрастают дочери.

Мужчин, которые плохо обращаются с женщинами, впору до смерти забивать!

Проводив сестёр, он вернулся в комнату.

Жун Е увидел, что любимый наконец пришёл, но выглядел измученным. Он с тревогой шагнул навстречу:

— Почему так долго?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277840