Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 177. Зайчонок

Жун Е спустился и увидел, что Се Шуанбай всё ещё стоит у двери.

— Шуанъэр?

Тот опомнился и закрыл дверь.

Жун Е заметил, что после разговора с сёстрами любимый приуныл. Взял его за руку:

— Что случилось?

Се Шуанбай поглядел на Жун Чи и покачал головой:

— Потом скажу.

Последние дни ребёнок плохо спал и ел, и Се Шуанбай очень за него переживал.

— Чи, ты голоден? Что хочешь на ужин?

Малыш погладил пустой животик:

— Маленький папа, Чи хочет лапшу!

Се Шуанбай ущипнул его за щёчку:

— Хочешь лапшу? Тогда маленький папа тебе её наколдует!

Он велел Жун У и Жун Цзю принести из лавки «Южаньцзюй» по небольшой порции каждого вида лапши.

Те никогда раньше там не бывали и, оказавшись в лавке, поразились разнообразию блюд.

Вскоре они вернулись с пятью-шестью видами лапши.

Се Шуанбай распорядился:

— Эти два дня вы и остальные сопровождающие стражники ешьте в лавке. Пусть записывают на мой счёт. После ужина отдыхайте по соседству. Понадобитесь — позову.

— Слушаемся, господин!

Увидев разноцветные блюда, Жун Чи радостно закричал:

— Маленький папа, скорее иди кушать лапшу!

Се Шуанбай принёс из маленькой кухни две мисочки. Большие блюда предназначались Жун Е, а им с сыном достаточно было взять понемногу.

Здесь были тянутая лапша, нарезанная ножом, жареная лапша, лапша с густой подливой, из смеси злаков и жареные толстые полоски лапши. Се Шуанбай попробовал всё понемногу и всё равно объелся.

Жун Чи особенно понравилась жареная лапша: он втянул длинную полоску одним громким прихлёбыванием. Соус перепачкал ему весь рот, и мальчик стал похож на маленького пятнистого котёнка.

Жун Е тоже был очень доволен ужином. Лапша оказалась упругой и вкусной, говяжий бульон — наваристым, так что он даже вспотел. С сожалением облизнув губы, он посмотрел на пустые блюда.

— Наелся? — спросил Се Шуанбай.

— Нет.

Тот безмолвно посмотрел на его живот.

— Даже если нет, больше не ешь! Лучше иди мыться.

Жун Е увидел, что сын доел последнюю ложку, без лишних слов собрал миски и отнёс на кухню. Потом подхватил Жун Чи, взял Се Шуанбая за руку и поднялся наверх.

В комнатах было тепло. Сначала Се Шуанбай быстро искупал Жун Чи в горячей воде, переодел в милую пижаму с зайчиками и оставил играть на кровати.

Сам он взял чистую одежду и пошёл мыться. Едва закончил принимать душ, как Жун Е постучал в дверь.

Се Шуанбай оделся и открыл, но, стоило ему сделать шаг наружу, князь тут же втянул его обратно.

— Иди уже мойся! — недовольно отталкивал его Се Шуанбай, глядя на свой белоснежный халат. — Ты меня всего испачкал!

Эти слова стали роковыми. Для мужчины, который терпел пять дней, такое было поистине невыносимым соблазном.

Позднее Се Шуанбай оказался ещё более «грязным» и был вынужден принять ещё один душ — на этот раз совершенно обессилев.

Из ванной Жун Е вынес его на руках.

Жун Чи уже послушно забрался под одеяло. Увидев, что маленький папа размяк, словно бескостный, и отец несёт его к кровати, он распахнул большие глаза:

— Маленький папа, что с тобой? Ты опять заболел?

Жун Чи всегда думал, что его маленький папа слаб здоровьем и часто болеет. Лишь когда он стал намного старше, наконец понял истинную причину!

Мальчик боялся, что маленький папа исчезнет, как когда-то мама. Глаза мигом наполнились слезами:

— Маленький папа-а!

Се Шуанбай смягчился и протянул руки:

— Хороший мой, всё хорошо. Иди ко мне!

Жун Чи быстро перебрался под его одеяло и обнял. Стоило прижаться к груди маленького папы, как слёзы покатились по щекам.

Се Шуанбай погладил румяное личико и поцеловал:

— Хороший мой, маленький папа обнимет тебя, пока ты спишь.

Согревшись в его объятиях, малыш тихонько согласился.

Жун Е рядом помрачнел.

Ну и сыночек у меня!

Он погасил свет, и Жун Чи вскоре заснул.

Жун Е аккуратно вытащил мальчика из объятий Се Шуанбая, переложил рядом и подоткнул одеяло, после чего забрал своего драгоценного любимого к себе.

— Не мешай... — сонно пробормотал Се Шуанбай.

Жун Е легонько похлопал его по ягодице. Как и прежде, во сне Се Шуанбай тесно прижался к своему большому псу.

Все трое проспали до утра.

Первым проснулся Жун Е: годы военных походов приучили его вставать в одно и то же время.

За окном ещё было темно. Он посмотрел на Се Шуанбая в своих объятиях и поцеловал его нежное розоватое лицо.

Приложив ладонь к щеке любимого, князь обнаружил, что лицо у того даже меньше его ладони.

И вдруг заметил возле уголка глаза маленькую родинку-слезинку, которой раньше будто не было.

Он встревожился.

Неужели это потому, что он слишком часто заставлял любимого плакать?

С нежностью он поцеловал родинку.

Се Шуанбай проснулся от щекотки: казалось, что-то влажное ползает по лицу и кусается. Сонно приоткрыв глаза, он увидел любящий взгляд Жун Е.

— Жун Е!

— Проснулся? — Низкий голос отозвался трепетом в его сердце.

Он потёрся о грудь князя:

— Зачем разбудил?

После сна голос был мягким, чуть гнусавым и капризным.

— Слишком красивый ты. Не удержался.

Длинные пальцы Жун Е скользили по бледной щеке. Тепло вырывалось из-под одеяла, и Се Шуанбай покраснел. Изящные уголки его глаз напоминали хвостики ласточки; стоило князю осторожно коснуться их, как кожа окрасилась румянцем.

Пальцы неторопливо спускались ниже, лаская его. Взгляд Жун Е потемнел, он придержал любимого за шею и поцеловал.

Се Шуанбай похлопал его по плечу и в промежутке между поцелуями прошептал:

— Нельзя! Разбудим ребёнка!

Жун Е нахмурился, цокнул языком и прижал его к себе.

Внезапно он поймал руку Се Шуанбая, и что-то скользнуло тому в ладонь.

...

Когда Жун Чи проснулся, маленький папа опять выглядел так, словно вот-вот лишится сил окончательно.

Испугавшись, мальчик заплакал и закричал:

— Папа! Папа! Маленький папа!..

Жун Е только что вышел из ванной. На нём не было рубашки; сильные мышцы и восемь чётких кубиков пресса были как на ладони.

Се Шуанбай мельком взглянул и тут же закрыл глаза.

— Маленький папа устал. Не беспокой его. Пойдём, я помогу тебе умыться.

Жун Чи растерянно распахнул глаза. В своей пухлой розовой пижаме с белыми зайчиками он и сам походил на доверчивого зайчонка.

Жун Е подхватил его одной рукой и отнёс в ванную.

Се Шуанбай хорошо воспитал малыша: тот уже умел самостоятельно умываться и чистить зубы, причём всегда очень старательно.

Глядя на свою уменьшенную копию, которая надула щёчки и старательно чистила зубы в этой розовой одежде, Жун Е слегка нахмурился.

Он сам в детстве был таким грозным! Так больше нельзя. Волчонка совсем превратили в белого зайчика.

На кровати Се Шуанбай вовсе не спал: у него ломило всё тело. Он мысленно черпал воду из духовного источника, чтобы восстановить силы.

Вскоре Жун Е принёс Жун Чи обратно. Се Шуанбаю показалось, что князь держит сына точно пойманную добычу. Рядом с отцом маленький Чи выглядел жалким и беспомощным. Болтая руками и ногами, он увидел Се Шуанбая и засмеялся:

— Маленький папа!

Се Шуанбай нахмурился:

— Жун Е, как ты можешь его так держать? У него же заячьи уши на спине оторвутся!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277837