Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 176. Младшие сёстры

Увидев, как радуется Се Шуанбай, Жун Е улыбнулся уголком губ:

— У меня и в Лошуе есть дом. Где хочешь остановиться на ночь?

Се Шуанбай всё же хотел ночевать при мастерской. В Цинъяне они останавливались в доме Жун Е, но там он никак не мог привыкнуть. Ему больше нравилось собственное жильё при мастерской. К тому же там удобно мыться.

Ещё на подъезде к Лошую Жун Е отправил Жун И вперёд с известием, и теперь три сестры семьи Се уже ждали брата в мастерской.

Едва экипаж въехал во двор, Се Чуньмяо вылетела наружу как ветер.

Увидев огромную повозку с пятью лошадьми в ряд, она застыла от удивления.

Се Шуанбай услышал её голос и позвал:

— Сестрёнка!

Чуньмяо взволнованно замахала экипажу:

— Брат!

Се Шуанбай с улыбкой вышел. Сегодня на нём было длинное дымчато-лиловое одеяние с золотыми вкраплениями, а волосы украшала шпилька из нежно-розового жадеита. Весь его облик дышал мягкостью и изяществом.

Чуньмяо просияла: по такой роскошной одежде нетрудно было понять, что брат живёт хорошо.

Она ещё не успела заговорить, как из-за его спины показалась маленькая головка:

— Младшая тётушка!

— Чи! — радостно воскликнула Чуньмяо.

Мальчик замахал ей:

— Тётушка, Чи так по тебе скучал!

Когда Жун Чи ещё не видел, именно Чуньмяо часто играла с ним, поэтому он особенно к ней привязался.

Се Шуанбай спустился и снял мальчика с повозки.

Жун Чи засеменил короткими ножками к Чуньмяо, обнял её за ногу и ласково протянул:

— Тё-отушка!

Розовощёкий малыш был таким милым, что девушка не удержалась и подхватила его.

— Чи, ты скучал? Мы с обеими старшими тётушками очень по тебе скучали!

Се Цюши и Се Сячань тоже подошли и погладили мальчика по щеке.

Он ласково позвал и их:

— Чи скучал по всем тётушкам!

Се Шуанбай шутливо возмутился:

— А обо мне, старшем брате, вы, кажется, и не вспоминали!

— Как же так, брат! Мы по тебе очень скучали! И по Большому тоже! — выпалила Чуньмяо и тут же захлопнула рот, оглядевшись: опять не то сказала!

«Большой» Жун Е тоже вышел из повозки.

На нём было чёрное одеяние из дворцового шёлка, волосы скрепляла молочно-белая нефритовая шпилька. Его неприступный вид и один равнодушный взгляд заставляли людей затаить дыхание.

Он подошёл к Се Шуанбаю и кивнул трём сёстрам.

Се Цюши растерялась и лишь улыбнулась в ответ:

— Может, сначала войдём в дом?

Хотя они находились во дворе мастерской, у ворот уже собрались любопытные. Лучше не привлекать лишнего внимания.

Ли Сяошу хотел проводить гостей в отдельную комнату, но Се Шуанбай сказал:

— Сяошу, занимайся делами. Мы пойдём к себе. Здесь все свои, скрываться не от кого.

Сёстры поглядели на Жун Е. Он не возражал, и они расслабились.

Зная о приезде брата, Се Цюши последние два дня носила с собой ключ. Когда хозяина не было, комнату всегда запирали.

Она отперла дверь.

Се Шуанбай вошёл. В комнате было чисто, всё выглядело точно так, как при отъезде. Видимо, здесь регулярно убирались.

Жун Чи хорошо помнил это место. Чуньмяо взяла его за руку и повела внутрь.

Едва войдя, он вырвался, побежал к креслу-мешку и радостно сказал:

— Маленький папа! Раньше ты всегда держал Чи здесь на руках и грелся на солнышке!

Услышав обращение «маленький папа», Сячань и Цюши были по-настоящему потрясены.

Похоже, для их старшего брата пути назад уже нет.

Они закрыли дверь.

Жун Е устроился в стороне, а три сестры неловко уселись на диван.

Се Шуанбай понимал: при такой подавляющей ауре Жун Е неудивительно, что девушки нервничают.

Он легонько потянул князя за руку:

— Поднимись наверх, достань наши вещи на вечер. И одежду Чи разложи по шкафу.

Жун Е кивнул, встал и пошёл наверх.

Чуньмяо изумлённо разинула рот:

— Брат, какой же ты удивительный! Даже знаменитый князь — бог войны тебя слушается!

Се Шуанбай не видел в этом ничего особенного и удивлённо спросил:

— А что такого? Почему вы так странно смотрите?

Цюши покосилась на лестницу и прошептала:

— Брат, ты ведь приказываешь самому прославленному князю — богу войны!

Тут Се Шуанбай наконец понял их реакцию.

Он вырос в современном мире и не разделял столь укоренившихся сословных представлений. В глазах сестёр князь был великим человеком, братом императора, сыном драконьего рода. Как простолюдины могут им распоряжаться?

Се Шуанбай улыбнулся и успокоил их:

— Мы всегда так общаемся. Я не обязан пресмыкаться перед ним и отказываться от собственных принципов лишь из-за его положения. Хочу, чтобы и вы, когда встретите любимого человека, сохраняли свои принципы и границы.

Видя, насколько сёстры наивны, он воспользовался случаем, чтобы уберечь их от обманщиков.

— Даже любя кого-то, уважайте себя. Только если сами себя уважаете, другой человек будет уважать вас. И ещё: женщине нужно своё дело даже после свадьбы. Иначе в браке вы окажетесь во всём зависимыми.

Он не просто так это говорил. В современном мире его двоюродная сестра была живым примером: негодяй-муж и его семья измучили её до полусмерти. Разведясь и оставшись с ребёнком, она жила очень тяжело. Порой Се Шуанбай помогал ей присматривать за малышом. Ему было больно видеть, как складывается судьба женщин в браке.

Чуньмяо слушала с удивлением и поглядела на старших сестёр.

Не зная, что сказать, она тихо позвала:

— Старшая сестра, вторая сестра...

Тут Се Шуанбай вспомнил письмо: Чуньмяо намекала, что у обеих старших сестёр кто-то появился.

Неужели?..

Но спрашивать он не стал. Хотел, чтобы они рассказали сами.

Цюши была совершенно сбита с толку. Никогда прежде она не слышала подобных рассуждений. Сячань тоже растерялась.

Се Шуанбай понял, что для этой эпохи его слова слишком передовые: девушкам нужно время всё осмыслить.

Уже вечерело, а дорога его измотала.

— Завтра вместе пообедаем. А сегодня возвращайтесь пораньше, всё остальное обсудим завтра!

У Цюши и Сячань были свои тревоги, а Чуньмяо не торопилась.

— Хорошо, брат. Сегодня отдыхай, завтра поговорим. Маленький Чи, тётушка уходит, а завтра возьмёт тебя гулять!

Жун Чи радостно схватил её за руку:

— Тётушка, ты ведь не обманешь Чи?

— Ах ты, проказник! Разве я хоть раз обманывала? Завтра пойдёшь со мной!

— Хорошо!

Жун Чи и Се Шуанбай проводили девушек.

Глядя вслед Цюши и Сячань, Се Шуанбай задумался.

Вот уж правда: вырастут девушки — и покинут родительский дом!

А он-то хотел, чтобы они ещё несколько лет не думали о любви и браке. В его глазах это были дети, которым ещё и двадцати нет. Какая свадьба? Они и мира-то толком не видели! Он боялся, что, слишком рано выйдя замуж, они пожалеют.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277836