Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 149. Тревожный сигнал организма

Се Шуанбай видел, что Му Нин и сам слегка не в себе, и боялся, что тот учудит что-нибудь невероятное. Подумав, он всё же посоветовал: — Если у тебя много денег, я бы всё-таки рекомендовал вкладываться самому. Партнёрство всегда несёт риски.

Му Нин при одной мысли о том, сколько хлопот с открытием лавки, посмотрел на Се Шуанбая:

— Может, я дам деньги, а ты поможешь мне управлять лавкой? Пусть я заработаю меньше, мне всё равно. У меня ведь нет людей, которых можно использовать. Сейчас ты единственный друг, которому я доверяю.

Се Шуанбай подумал: — Тоже можно. Позже я подготовлю правила и условия, а ты посмотришь и решишь.

Му Нин спросил скорее на пробу и не ожидал, что это действительно возможно.

— Пусть прибыли будет меньше, зато она будет только моей. К тому же у тебя плохих товаров не бывает — мы точно заработаем!

— А сейчас голова у тебя вдруг заработала как надо!

Му Нин с распухшим лицом глупо улыбнулся, а затем нерешительно сказал:

— В ближайшее время мне некуда идти. Можно я поживу у тебя? Обещаю не докучать!

— Разве у тебя нет дома в Жунчэне?

Во взгляде Му Нина мелькнуло смущение: — Ну… там ведь далеко.

Се Шуанбай хмыкнул: — Далеко от твоего Цинь Яня, да?

Поняв, что его раскусили, Му Нин неловко улыбнулся.

Глядя на него, Се Шуанбай решил, что тот безнадёжен: в этой жизни ему суждено оставаться любовным фанатиком!

— Му Нин, хорошо обдумай то, что я только что сказал.

Му Нин понимал, что Се Шуанбай желает ему добра, но разве можно приказать себе не любить человека?

В его скудной, пустой жизни, если не станет Цинь Яня, что вообще останется интересного?

Он опустил голову и уныло ответил: — Понял.

Се Шуанбай считал, что сказал всё, что должен был. А какой выбор сделает Му Нин — главное, чтобы потом не пожалел.

Он посмотрел на забившегося в угол Му Нина: — Живи здесь сколько хочешь. Всё равно лишняя миска риса ничего не изменит. Мы с князем двадцать пятого числа по лунному календарю вернёмся в Лошуй. Подумай, не хочешь ли поехать с нами.

Му Нин и правда выглядел жалко: семья бросила его здесь, мать любимого человека избила, а если он сейчас вернётся в Жунчэн, ему даже поговорить будет не с кем.

Услышав согласие Се Шуанбая, Му Нин просиял: — Хорошо. А с лавкой решай всё сам. Потом просто скажешь, сколько денег нужно.

— Да ты ещё больший хозяин, который ни во что не вмешивается, чем я.

Му Нин улыбнулся, но из-за опухшего лица улыбка вышла настолько страшной, что Се Шуанбай не выдержал: — Всё-всё, не улыбайся. На плач похоже.

— Сначала вылечи лицо. Об остальном пока не думай. Я прикажу служанкам приносить еду прямо к тебе в комнату.

Му Нин встал и широко раскинул руки: — Шуаншуан, всё-таки ты у меня лучший!

Се Шуанбай мгновенно покрылся мурашками и ткнул в него пальцем:

— Стой! Можешь не быть таким приторным?!

Му Нин тут же убрал преувеличенно нежное выражение, чинно сел, моргнул опухшими глазами и улыбнулся: — Хорошо, господин Се!

Увидев, что он снова способен шутить, Се Шуанбай мягко сказал: — Уже поздно. Пусть управляющий Хун отведёт тебя отдохнуть. Ни о чём не думай. Сейчас хороший сон важнее всего.

— Понял, Шуаншуан!

Услышав это обращение снова, Се Шуанбай только беспомощно посмотрел на него.

Дядюшка Хун смотрел прямо перед собой, ничего не замечая и не слыша, и почтительно отвёл Му Нина во флигель.

Выйдя во двор, Се Шуанбай увидел у двери Жун Чи, закутанного в толстый ватный халат, и Сяочунь. Они ждали его.

Стоило мальчику увидеть вернувшегося Се Шуанбая, как он вприпрыжку подбежал и бросился ему на руки.

Надув губы, он недовольно сказал: — Младший папа, тебя так долго не было! Уже совсем стемнело, а Чи ждал тебя и проголодался!

Се Шуанбай посмотрел на Сяочунь. Та объяснила: — Господин, маленький наследник всё это время ждал вас, чтобы начать ужин.

Се Шуанбай потрогал щёчку Жун Чи — та была совсем холодной.

— Чи, в следующий раз не стой у дверей и не жди меня. Простудишься на ветру!

Сказав это, он подхватил ребёнка на руки и вошёл в дом.

В комнате Жун Е всё ещё сидел на месте. Се Шуанбай посадил сына ему на колени.

— Жун Е, ну а ты-то хорош! Оставил Чи одного у двери ждать меня. А если бы он замёрз?

Жун Е беспомощно ответил: — Он сам непременно хотел туда пойти. Я ничего не мог сделать.

— Чи тоже голоден. Почему до сих пор не подали еду?

Жун Е взял Се Шуанбая за руку: — Ждали тебя.

Сказать, что Се Шуанбай не растрогался, было бы ложью. Эти двое — большой и маленький — просто убивали его своей заботой.

Он поцеловал Жун Е в щёку и мягко сказал: — Скорее подавайте ужин. В следующий раз, если проголодаетесь, ешьте без меня. Не ждите.

Ещё когда Се Шуанбай вошёл, сообразительная Сяочунь уже велела подавать блюда.

Сегодня они снова ели то, что приготовила общая кухня.

Се Шуанбай вдруг вспомнил о Чжао Дуньцзы. Интересно, как там у него дела? Завтра надо сходить и посмотреть, до какого этапа дошли работы.

Ещё нужно написать план франшизы, найти Ван Юня…

Мысли понеслись одна за другой, и вдруг желудок резко свело. От боли Се Шуанбай невольно вскрикнул.

Услышав его стон, Жун Е тут же отложил палочки и встревоженно спросил: — Шуанъэр, что случилось? Где-то болит?

Се Шуанбай прижал ладонь к животу. Лицо его побелело. Переведя дыхание, он ответил: — Ничего. Просто желудок внезапно сильно заболел. Скоро пройдёт.

Жун Е нахмурился, поднялся, взял его на руки и повернулся к Сяочунь: — Присмотри, чтобы наследник поел.

С этими словами он унёс Се Шуанбая во внутреннюю комнату.

Глядя на его бледное лицо, Жун Е едва не сходил с ума от беспокойства.

Он осторожно уложил Се Шуанбая на кровать и медленно накрыл большой ладонью область желудка.

Тепло его руки принесло облегчение. Се Шуанбай закрыл глаза, наслаждаясь этим теплом.

Лежа на кровати, он услышал над ухом прохладный голос:

— Может, заболело оттого, что ты слишком проголодался? Му Нин пришёл совсем не вовремя.

Се Шуанбай понял, что тот снова злится, и мягко сжал его руку: — Му Нин тут ни при чём. У меня желудок всегда был слабым. Наверное, просто слишком нервничал из-за всех дел.

Жун Е сказал: — Завтра из дома не выйдешь. Останешься в комнате и будешь отдыхать. Всё, что нужно, поручишь слугам. Иначе зачем здесь вообще целый двор людей?!

Се Шуанбай послушно ответил: — Хорошо-хорошо, понял.

Только увидев, насколько тот послушен, Жун Е немного успокоился.

Отлежавшись, Се Шуанбай тихо объяснил:

— Есть вещи, которые могу сделать только я. Мне хочется как можно скорее всё устроить для людей в усадьбе.

И хочется быстрее заработать побольше денег. После Нового года ещё будет приграничная торговля, а у меня столько дел не закончено.

Жун Е понимал, что он старается ради него, и с болью погладил его белое лицо, тихо сказав:

— Делам никогда не будет конца. А что я буду делать, если ты загоняешь себя до болезни?

С чувством вины он добавил: — Я уже начинаю жалеть, что отвёз тебя в усадьбу.

Се Шуанбай понял, что тот снова накручивает себя, и, приподнявшись, коснулся ладонью его мужественного лица:

— Я знаю. Это я слишком торопился. Не хочу, чтобы ты винил себя из-за этого.

Сегодня я был очень рад, когда ты рассказал мне об усадьбе. Значит, ты мне доверяешь! Поэтому в будущем, если что-то случится, тоже не скрывай от меня, хорошо?

Едва Се Шуанбай договорил, как в животе Жун Е громко заурчало.

Жун Е слегка смутился. Се Шуанбай рассмеялся и подтолкнул его: — Я немного полежу — и всё пройдёт. Иди скорее поешь.

Жун Е всё ещё беспокоился: — Тогда я принесу тебе немного каши.

Се Шуанбай хотел сказать, что не нужно, но Жун Е уже развернулся и вышел.

Се Шуанбай задумался. Он действительно слишком торопился. Жун Е прав: дела нужно делать по одному, как и есть — по кусочку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277808