Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 148. За дело, мужчина!

Се Шуанбай был настолько потрясён, что уже не знал, что сказать.

Быть избитым матерью своего парня…

Прежде всего, он решительно выступал против того, чтобы распускать руки, но эта ситуация и правда была очень непростой.

Ему с Жун Е в каком-то смысле повезло: его родителей уже не было в живых.

Отец Жун Е, то есть покойный император, тоже умер.

А его мать — вдовствующая императрица. Судя по рассказам Жун Е, она вроде бы почти не вмешивалась в его дела.

Но, глядя на лицо Му Нина, Се Шуанбай вдруг потерял уверенность.

А что, если вдовствующей императрице однажды станет нечем заняться и она тоже решит вмешаться в их с Жун Е отношения?

Му Нин заметил, как лицо Се Шуанбая то краснеет, то бледнеет, и спросил: — Что с тобой? Побили меня, чего боишься ты?

Се Шуанбай покачал головой: — Посмотрел на тебя и сразу подумал о себе. Кто знает, как к этому отнесётся вдовствующая императрица… Ладно, сейчас ещё рано об этом говорить!

Му Нин взглянул на него и внезапно почувствовал, что они действительно товарищи по несчастью. Правда, ему самому, похоже, досталось сильнее.

Он уныло произнёс: — Мало какая мать захочет видеть, что её сын предпочитает мужчин.

Рука Се Шуанбая, подпиравшая подбородок, замерла. Даже в современном мире для многих это было событием уровня «небо рухнуло».

Настроение тут же испортилось, и он мрачно пробормотал: — У Жун Е уже есть Жун Чи.

Му Нин искоса посмотрел на него и тут же парировал: — Ха… А у Цинь Яня есть Ибао!

Се Шуанбай поперхнулся словами и тоже понял, что у этой задачи нет решения.

С древних времён между свекровью и невесткой случались противоречия, а уж в их ситуации — тем более.

Се Шуанбаю надоело об этом думать. Будь что будет. Во всяком случае, он считал, что Жун Е не станет таким трусом, как Цинь Янь.

Он посмотрел на пугающе опухшее лицо Му Нина: — Давай я нанесу тебе лекарство.

Какое там лицо — у Му Нина сейчас и без того было о чём переживать. После такого они с Цинь Янем, скорее всего, уже не смогут быть вместе.

Он безразлично ответил: — Ничего, через пару дней пройдёт.

Се Шуанбай взглянул на его распухшее, словно свиная голова, лицо и не стал добивать его правдой.

— Тогда хотя бы умойся чуть позже. В таком виде тоже нельзя ходить.

Про себя Се Шуанбай решил дать ему умыться водой духовного источника — вдруг отёк спадёт.

Он никак не мог понять: Цинь Яня что, рядом не было? Как Му Нина могли избить до такого состояния?

Не выдержав, он спросил: — Так что всё-таки произошло? Тебя же ужасно избили!

У Му Нина был разбит уголок губ, лицо исцарапано — его буквально обезобразили.

Зрелище было настолько жалким, что Се Шуанбай уже едва мог вспомнить, как Му Нин выглядел раньше.

Му Нин ничего скрывать не стал и подробно рассказал, что произошло в тот день.

— После твоего отъезда я остался в Фэньчэне ухаживать за Цинь Янем. Наши отношения стали ещё лучше, братец Сяоянь…

Се Шуанбай не выдержал и перебил: — Ближе к делу! Я вовсе не хочу слушать, как вы там нежничали!

Му Нин надул губы, случайно потянул рану и болезненно втянул воздух, после чего продолжил:

— Но и двух спокойных дней не прошло, как Цинь Янь получил письмо от старой госпожи. Она написала, что Ибао скучает по нему и что ребёнка скоро привезут.

Ибао привезла племянница старой госпожи, госпожа Сяо. Она, наверное, догадалась о наших с Цинь Янем отношениях, оставила Ибао и вернулась домой, в Фэньчэн.

Не знаю, кто именно написал старой госпоже, будто я выгнал госпожу Сяо и ещё дурно влияю на Ибао.

А ещё сообщили, что Цинь Янь ранен, а весь дом теперь под властью такого «лиса-искусителя», как я. Она так испугалась, что немедленно приехала.

Дойдя до этого места, Му Нин насмешливо фыркнул: — Стоит человеку быть красивым — и его тут же называют лисом-искусителем. Забавные всё-таки люди живут на свете!

Се Шуанбай невольно вспомнил собственную мать. Этот мир часто бывает жесток к прекрасному: стремление разрушить здесь нередко сильнее желания любоваться.

— И надо же было так совпасть: в тот день, когда приехала старая госпожа, мы с Цинь Янем как раз…

Заметив странный взгляд Се Шуанбая, Му Нин поспешно добавил: — Не думай лишнего! Мы всего лишь поцеловались.

И как раз в этот момент нас увидела старая госпожа. Она так разозлилась, что, не сказав ни слова, приказала пожилой мамушке и целой толпе слуг растащить нас.

Му Нин словно снова погрузился в воспоминания о том дне: — А когда старая госпожа разглядела моё лицо, злость её не прошла. Она сама бросилась вперёд и исцарапала мне лицо.

У Се Шуанбая от услышанного дёрнулись уголки губ. Вот это была крепкая старушка.

Он неловко улыбнулся: — Мать Цинь Яня… здоровьем, смотрю, не обделена.

Му Нин вздохнул и мрачно произнёс: — Когда она меня била, сил у неё было хоть отбавляй. Думаю, ещё несколько десятков лет проживёт!

Он запрокинул голову к небу и тяжело простонал: — Нам с Цинь Янем конец!

В голосе Му Нина звучало глубокое отчаяние, а в глазах блестели слёзы.

Се Шуанбай даже не знал, чем его утешить.

Говорят, не везёт в любви — повезёт в азартных играх. Что же, предложить ему сыграть?

Нет, это явно было неуместно.

А может…

— Му Нин, у тебя есть способности, внешность, деньги. Зачем превращаться в человека, у которого вся голова забита одной любовью? Разве строить собственное дело не лучше?

Му Нин от этих слов растерялся.

Он ткнул пальцем в себя: — У меня вся голова забита любовью?

Потом тщательно распробовал эту фразу и громко рассмеялся:

— А ведь правда. Я с детства любил Цинь Яня, вырос — и всё равно бегал за ним, все мысли были только о нём.

Он смеялся, пока голос не задрожал: — Я заботился только о нём. Ни о чём другом даже не думал.

— Меня с детства не особенно любили дома, но мать никогда не ограничивала меня в деньгах. Я хотел только тратить деньги семьи Му, а не зарабатывать для неё.

Му Нин внезапно разволновался: — К тому же они поили меня лекарствами, пытаясь мной управлять. С чего бы мне желать семье Му процветания?!

Глядя на почти обезумевшего Му Нина, Се Шуанбай подумал, что теперь-то понятно, почему тот так помешан на любви.

Если с детства растёшь в такой ненормальной семье, а потом вдруг появляется тёплый старший брат, который защищает тебя и заботится о тебе, разве не станешь цепляться за него изо всех сил?

К таким внутренне ранимым друзьям Се Шуанбай относился особенно мягко.

Он принялся убеждать: — Му Нин, сначала успокойся. Если хочешь избавиться от семьи Му, тебе нужен собственный фундамент. Я не против того, чтобы вы с Цинь Янем были вместе, но у тебя должно быть своё дело. Тогда и уверенности будет больше.

— Старая госпожа Цинь так презирает тебя наверняка потому, что считает человеком, который живёт за счёт мужчины… В общем, ты сам должен встать на ноги. Одними словами ничего не докажешь!

Во взгляде Му Нина что-то мелькнуло. Было видно, что слова его задели: — Но в семье Му у меня нет никаких ресурсов. Они мне ничего не дадут.

Се Шуанбай понял, что тот загнал себя в тупик.

— Зачем тебе ресурсы семьи Му? У тебя есть деньги — этого достаточно. Я сейчас как раз запускаю франшизу. Даже семья Нин из вашего Хуачэна приехала. Неужели ты не хочешь подумать о себе?

Му Нин выпрямился и заинтересовался. Подумав, он спросил: — Семья Нин… второй молодой господин Нин, Нин Юань?

Се Шуанбай удивился, что тот его знает.

— Вы знакомы?

— Пару раз случайно встречались, но он, скорее всего, меня даже не заметил. Что, в Хуачэне они не могут одолеть семью Му и потому решили залезть ещё и в торговлю северных земель?

— Нет. Они хотят купить у меня чертежи машинок и делать их у себя в Хуачэне.

Му Нин лениво откинулся на спинку стула: — А семья Нин замахнулась широко. Впрочем, говорят, его невестка и правда очень способная. На деле многими торговыми делами семьи Нин распоряжается именно она!

Глаза Му Нина забегали, и он вдруг с воодушевлением сказал: — А как думаешь, если я объединюсь с ними и вместе мы развалим семью Му, это будет интересно?

Се Шуанбай даже не знал, что сказать о логике Му Нина…

— Как поступать — твоё дело. В любом случае Нин Юань сейчас в Биньчэне. Если захочешь тайком что-нибудь с ним замыслить, найди управляющего Вана. Он знает, где остановился Нин Юань.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277807