Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 140. Перестройка княжеской резиденции 2

Се Шуанбай и понятия не имел, о чём думает Чжао Дуньцзы. Он сказал:

— Управляющий Хун, проведите нас по резиденции и заодно запишите, что именно я хочу переделать.

— Слушаюсь!

Сначала Се Шуанбай попросил управляющего Хуна показать ему жильё прислуги.

Слуг княжеской резиденции разместили недалеко от боковых ворот. Дома выглядели вполне прилично — гораздо лучше старого дома семьи Се, в котором он когда-то жил.

Неудивительно, что, когда людям уже нечем было жить, они стремились попасть служанками или слугами в богатые дома.

Даже прислуга у зажиточных хозяев жила сравнительно неплохо — по крайней мере, не голодала и не мёрзла.

Он указал на ряд домов:

— Управляющий Хун, здесь живут слуги-мужчины?

Тот ответил:

— Да. Весь этот ряд отведён для младшей прислуги резиденции. Есть ещё отдельный двор, там живу и я. Он недалеко отсюда. Хотите посмотреть?

Се Шуанбай кивнул:

— После того как закончу здесь.

Он толкнул дверь и вошёл. В комнате никого не было. Внутри стояли общие широкие нары. Одеяла были толстыми, но температура внутри почти не отличалась от уличной. У слуг не было денег на уголь, а порой уголь им и вовсе не выдавали.

Се Шуанбай распорядился:

— Управляющий Хун, во всех комнатах прислуги в нашей резиденции нужно сложить каны. Тогда зимой люди перестанут болеть из-за холода.

Управляющий Хун замер. Немногие хозяева заботились о прислуге. По одному облику молодого господина было видно, что сердце у него доброе.

Се Шуанбай указал на свободное место вдалеке:

— Управляющий Хун, ещё постройте там баню. Зимой вся прислуга должна мыться хотя бы раз в 7 дней, а летом — каждый день.

— У женской прислуги всё должно быть устроено так же. Записали?

— Господин добросердечен. Этот старый слуга всё запомнил.

Се Шуанбай повернулся к Чжао Дуньцзы:

— Брат Чжао, я велю привезти ещё цемента. Местные мастера уже знают, как им пользоваться. Когда привезут, посмотрим, как лучше проложить дорогу.

Чжао Дуньцзы всё ещё толком не понимал, что такое цемент, поэтому не спешил с выводами.

— Хорошо. Когда привезут этот твой цемент, посмотрю и решу, как всё устроить.

Он уже молча запомнил всё, что говорил Се Шуанбай.

Время было уже позднее. Се Шуанбай предложил ему поесть в резиденции, но Чжао Дуньцзы спешил вернуться и организовать рабочих, поэтому обедать не остался.

Обед был простой — лапша в прозрачном бульоне, которую Се Шуанбай когда-то готовил, когда Жун Е был ранен.

Жун Е съел две большие миски. Жун Чи ел-ел и вдруг начал тереть глаза.

Се Шуанбай испугался, что ему нездоровится:

— Что такое, Чи? Глазки болят?

Тот мягким детским голоском сказал:

— Младший папа, я хочу спать. Я сонный.

— Больше не будешь есть?

Жун Чи погладил животик, показывая Се Шуанбаю:

— Я наелся.

— Сяочунь, отведи наследника отдыхать.

Соседнюю комнату Жун Чи уже полностью прибрали. Мальчик попросился к Се Шуанбаю на руки.

Се Шуанбай снял его со стула и поцеловал.

— Иди спи. Проснёшься — дам тебе вкусненького.

— Угу!

Жун Чи зашагал впереди, словно маленький взрослый, а Сяочунь пошла следом.

Личный слуга Жун Чи пока оставался в его прежнем дворе.

Се Шуанбай не стал звать его сюда: позднее Жун Чи, возможно, ещё придётся возвращаться туда на занятия, а здесь и так хватало людей.

Жун Е сказал:

— Я уже ответил Цинь Му. Велел им начинать работы только после Нового года, когда я вернусь. С цементом тоже договорился: через пару дней пришлют больше десяти повозок. Хватит?

— Думаю, хватит.

— У княжеской резиденции ведь есть немало поместий? Я хочу достать свои семена разных овощей и велеть выращивать их там. Тогда и зимой у нас будут свежие овощи.

— Чтобы выращивать овощи зимой, нужна тёплая теплица.

— Ну так построим одну… Точно! Как я мог об этом забыть?

Се Шуанбай отложил палочки и быстро направился во внутреннюю комнату. Шедший следом Жун Е увидел, как он в одно мгновение исчез в пространстве.

Се Шуанбай просто взял и без всякого предупреждения пропал!

В напряжённых глазах Жун Е что-то дрогнуло. Скрытые под рукавами пальцы крепко сжались.

Се Шуанбай пробыл внутри совсем недолго. Но едва он появился, Жун Е тут же обнял его и не желал отпускать ни за что.

Сяочунь уложила Жун Чи, вернулась и, войдя, увидела, как князь обнимает её хозяина.

Она так перепугалась, что тут же выскочила обратно и плотно-плотно закрыла дверь.

Прислонившись к ней спиной, Сяочунь чувствовала, как сердце бешено колотится.

Она поразилась: так князь тоже умеет выглядеть настолько напряжённым и испуганным!

Неужели любовь так сильно меняет человека? Тогда что же вообще такое любовь?

Сяося увидела, как та застыла и рассеянно смотрит вдаль, и легонько хлопнула её по плечу.

Сяочунь вздрогнула и, схватившись за грудь, уставилась на неё:

— Ты меня до смерти напугала!

Увидев, что она и правда перепугалась, Сяося не удержалась от шутки:

— Что ты такого натворила, раз так боишься?

Сяочунь покраснела и стукнула её:

— Ничего… Не говори ерунды!

Сяося посмотрела на неё и протянула:

— Ты ведь не… о весне и любви задумалась?

Сяочунь закрыла лицо руками:

— Ты! Это ты о любви думаешь! Вот я тебе сейчас…

Сяося рассмеялась:

— Да ты точно влюбилась! Ха-ха-ха!

Переругиваясь, девушки убежали. Се Шуанбай в комнате услышал их разговор, посмотрел на Жун Е и поддразнил:

— А ты тоже, случайно, не о весне задумался? На дворе вообще-то ещё зима!

Жун Е ничуть не смутился. Он посмотрел на него глубокими глазами и медленно произнёс:

— Я думаю только о тебе.

Се Шуанбай погладил его по лицу:

— Что с тобой опять?

В глазах Жун Е мелькнуло что-то неясное:

— Ничего. Просто… скучал по тебе.

— Но я же здесь. Лучше посмотри, что я только что достал.

Се Шуанбай возбуждённо начал показывать Жун Е принесённое, не заметив тревоги в его глазах.

— Это помидоры, это зелёный перец, это амарант, это помидоры черри, это редис, а это кукуруза. Кукурузу знаешь? Если она у нас появится, в северных землях станет ещё меньше смертей от голода.

Увидев, что Жун Е не реагирует, Се Шуанбай спросил:

— Что такое? Ты будто совсем не рад.

Он потрогал его лоб. Не горячий. Да и сам он вроде ничего не сделал, чтобы его рассердить.

Се Шуанбай никак не мог понять, что с Жун Е снова случилось.

А Жун Е лишь молча смотрел на него и не говорил ни слова.

……

Чжао Дуньцзы работал молниеносно. Они только успели пообедать, а он уже привёл почти сотню человек.

Увидев столько рабочих, Се Шуанбай не удержался от похвалы:

— Брат Чжао, ты, как всегда, быстрый. Утром я забыл сказать: нужно ещё построить уборные. Сейчас посмотрим, где лучше.

Управляющий Хун тоже был рядом и спросил:

— Хозяин хочет построить отхожие места?

— Да. Но не такие, как раньше: их можно будет смывать водой, тогда не будет запаха.

— Через пару дней мы с князем отправимся к границе. После нашего отъезда полностью переделайте купальню и уборную в нашем дворе. Как именно — они знают.

— Слушаюсь.

Се Шуанбай изложил все требования, а дальше дело оставалось за строителями.

Чжао Дуньцзы должен был постоянно следить за работами. Се Шуанбаю же за эти два дня нужно было всё распорядиться, чтобы потом спокойно ехать к границе.

Он вернулся во двор собирать вещи. В этот раз им наверняка предстояло задержаться надолго.

Разобравшись с делами Чжао Дуньцзы, он вернулся и неожиданно увидел в комнате Жун Е.

Моя руки, он спросил:

— Ты уже закончил с делами?

Жун Е рассеянно ответил:

— Угу.

Заметив, что с ним что-то не так, Се Шуанбай сел рядом и немного обиженно спросил:

— Что опять? Я ведь не червяк у тебя в животе и не знаю, о чём ты думаешь.

— Я хочу, чтобы мы были честнее друг с другом. Когда ты вот такой, мне тоже тяжело. Я ведь вообще не понимаю, что с тобой случилось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277798