Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 139. Перестройка княжеской резиденции

Вечером Се Шуанбай оставил Жун Чи ночевать в их дворе.

Он больше не собирался отпускать его обратно в собственный двор.

В таком огромном дворе одному Жун Чи было слишком одиноко, да и Се Шуанбай не хотел пропускать, как он растёт.

Он велел Сяочунь прибрать соседнюю комнату и отныне отдать её Жун Чи, а заодно распорядился перенести сюда его вещи.

Теперь он будет жить в одном дворе с ними.

Маленький Жун Чи, конечно же, пришёл в полный восторг.

— Младший папа, Чи хочет поцелуй! Хочет поцелуй!

Се Шуанбай наклонился и поцеловал его в мягкую щёчку. Жун Чи обнял его:

— Чи тоже хочет поцеловать младшего папу!

И с этими словами смачно чмокнул его.

Се Шуанбай ущипнул его за маленький носик:

— Ты скоро превратишься в поцелуйного монстрика.

Жун Чи распахнул любопытные глаза:

— Поцелуйный монстрик? Такой же, как папа?

Се Шуанбай покраснел. А он-то думал, с чего вдруг Жун Чи так полюбил целоваться. Оказывается, научился у Жун Е.

— Младший папа, разве ты не говорил, что каждый день должны быть утренний поцелуй и вечерний поцелуй?

Глядя в чистые, невинные глаза ребёнка, Се Шуанбай вспомнил поговорку: сам поднял камень и сам же уронил его себе на ногу.

Он объяснил:

— Поцелуй «доброе утро» и поцелуй «спокойной ночи» можно делать только после пробуждения и перед сном. А вот целоваться, как ты, в любое время и в любом месте нельзя. Люди увидят — будут смеяться!

Жун Чи удивлённо прикрыл рот ладошкой.

— Ладно, впредь нельзя целовать кого попало, понял? Целовать можно только тех, кого любишь.

Жун Чи кивнул, словно понял не до конца:

— Чи понял. Чи любит папу и младшего папу, значит, их всё равно можно целовать!

Се Шуанбай схватился за лоб. Ничего не объяснишь. Ребёнку и правда ничего не объяснишь.

— Ладно. Но только в комнате и не где попало.

— Угу, Чи понял!

Се Шуанбай всё это время не видел Жун Е и спросил:

— А где князь?

Сяочунь ответила:

— Князь в кабинете.

Се Шуанбай понял. Устроив Жун Чи, он велел ему самому порисовать и пообещал позже прийти проверить.

Затем Се Шуанбай отправился искать Жун Е.

Рабочий кабинет Жун Е находился недалеко от их двора — стоило лишь пройти длинную галерею.

Жун И издалека заметил Се Шуанбая и поспешил вперёд поприветствовать его.

Се Шуанбай увидел, что тот будто хочет что-то сказать, и спросил:

— Что такое?

Жун И немного смутился:

— Господин, тот самокат, который вы сделали для юного наследника… нельзя ли сделать такой же для взрослого?

Се Шуанбай не ожидал, что Жун И заговорит об этом.

Он недоумённо спросил:

— А вы разве не умеете летать?

Жун И от этого вопроса опешил:

— А? Этот подчинённый летать не умеет.

Се Шуанбай уставился на него с нескрываемым неверием:

— Но вы же владеете боевыми искусствами? Разве у вас нет искусства лёгкости?

Увидев его совершенно серьёзное и недоверчивое выражение, Жун И не знал, смеяться ему или плакать:

— Господин, вы наверняка слишком много начитались книжных историй. Мы просто умеем сражаться. Искусство лёгкости существует, но так высоко всё равно не взлетишь — тело лишь становится легче, чем у обычного человека.

Для Се Шуанбая это стало тяжёлым ударом: все его фантазии разбились вдребезги.

Он всегда думал, что Жун И, Жун У и остальные — непревзойдённые мастера, способные одним прыжком пролететь десятки метров.

— С моей стороны проблем нет. Главное — такая машинка может ездить только по цементной дороге. На грунтовой колёса будут застревать. Разве что в резиденции специально сделать цементную дорожку для этих машинок.

Жун И об этом не подумал. Он нахмурился, не зная, как решить проблему.

Се Шуанбай подумал, что всё равно хотел заняться дорогами:

— Я как раз хотел ещё немного перестроить резиденцию. Обсужу это с князем.

Жун И мгновенно приободрился:

— Благодарю вас, господин!

Се Шуанбай улыбнулся, развернулся и постучал в дверь.

— Войдите!

Он толкнул дверь и вошёл.

Увидев Се Шуанбая, Жун Е отложил письмо в руке и спросил:

— Зачем пришёл?

Се Шуанбай подошёл к нему:

— Хочу кое-что обсудить.

Жун Е потянул его к себе:

— Все большие и малые дела в резиденции решай сам, меня спрашивать не нужно.

Се Шуанбай покачал головой:

— Речь не о домашних делах. Вчера приехал мой земляк, он отлично строит дома. Ты ведь говорил, что хочешь строить крепость? Я подумал: крепость-то будет, а куда девать семьи военачальников? Я хочу снести заброшенную деревню и построить там единый жилой квартал для семей, вроде современного жилого комплекса — с такими домами, как у меня в пространстве.

— Теперь у нас есть цемент, из него можно делать плиты, значит, здания можно строить выше. Но ради безопасности ограничимся тремя этажами. Каждой семье — отдельное жильё, распределять по воинскому званию или числу членов семьи. Детали потом обсудим.

Се Шуанбай заметил, что Жун Е никак не реагирует:

— Что думаешь?

Лицо Жун Е оставалось бесстрастным, но внутри он был чрезвычайно взволнован.

— Я только что получил письмо. Цинь Му спрашивает, как размещать семьи офицеров, если те последуют за армией. А ты сейчас одним махом решил все мои проблемы.

Се Шуанбай тоже удивился:

— Вот это совпадение!

Жун Е крепко обнял его:

— Ты и правда моя счастливая звезда!

Се Шуанбай обвил его руками:

— Тогда когда выезжаем?

Жун Е подумал:

— Такое дело наскоком не сделать. Если строить так, как ты говоришь, цемента пока не хватит. Может, отправимся уже после Нового года? Всё равно праздник скоро.

Только тут Се Шуанбай вспомнил: и правда, Новый год уже совсем близко.

— Хорошо, тогда поедем после праздника. Но ты поторопи их увеличить производство цемента. Он понадобится и в резиденции — пусть пришлют сюда несколько повозок. Я собираюсь немного всё перестроить.

Жун Е не возражал:

— Делами резиденции распоряжайся сам.

У Се Шуанбая было ещё полно дел, поэтому, едва закончив говорить, он собрался уйти.

Жун Е удержал его:

— Ты и правда пришёл только по делу?

Се Шуанбай недоумённо посмотрел на него:

— А что ещё ты хочешь?

Жун Е тихо рассмеялся и одним движением обнял его.

Когда Се Шуанбай вышел, одежда на нём была уже вся растрёпана. Он в ярости обругал Жун Е зверем.

Он поспешно вернулся во двор и велел позвать Чжао Дуньцзы.

После вчерашнего визита в княжескую резиденцию Чжао Дуньцзы всё время ждал в постоялом дворе. Сегодня, едва Се Шуанбай прислал за ним человека, он сразу же пришёл вместе с посланным слугой.

Увидев его, Се Шуанбай не стал тратить слова впустую.

— Брат Чжао, со временем определились: к границе отправимся после Нового года.

Чжао Дуньцзы растерялся. Значит, план снова придётся менять.

Се Шуанбай продолжил:

— Ты не спеши расстраиваться. У меня есть ещё одно дело, с которым хочу тебя попросить помочь. Я хочу перестроить княжескую резиденцию по образцу «Южаньцзюй». Сможешь?

Чжао Дуньцзы сразу согласился:

— Смогу, смогу! Сейчас у меня уже несколько бригад, работаем куда быстрее прежнего. До Нового года точно всё тебе сделаю. Говори, что менять!

— Хорошо. Тогда сначала покажу тебе резиденцию. Сяочунь, сходи позови управляющего Хуна.

Управляющий Хун быстро пришёл, и Се Шуанбай представил ему гостя:

— Управляющий Хун, это Чжао Дуньцзы. Я пригласил его перестроить резиденцию. Когда начнутся работы, прошу вас ему помогать.

Затем он представил управляющего Чжао Дуньцзы:

— Брат Чжао, это управляющий Хун. Если что-нибудь понадобится, обращайся к нему.

Чжао Дуньцзы простодушно улыбнулся:

— Управляющий Хун, дальше придётся вас побеспокоить!

Управляющий Хун ответил:

— Мастер Чжао, вы слишком вежливы. Раз хозяин распорядился, в любом деле обращайтесь ко мне. Обещаю всё устроить как следует!

Видя, что даже управляющий княжеской резиденции обращается с ним так почтительно и дружелюбно, Чжао Дуньцзы подумал: похоже, его младший братец и правда занимает здесь очень высокое положение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277796