Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 120. Прибыл великий генерал Умиротворения Севера

Оставшийся в Биньчэне Жун Цзю, узнав о ранении князя, сначала потерял покой. Только позже, расспросив генерала Циня и выяснив, что жизни князя уже ничто не угрожает, успокоился.

Но от маленького наследника всё скрывали.

В последнее время Жун Чи ходил унылый, ни к чему не проявляя интереса.

Цинь Ибао тоже вернулся домой. В огромной княжеской резиденции теперь оставались только Жун Чи и присматривавшие за ним Сяочунь, Сяося, Сяоцю и Сяодун.

Перед отъездом Се Шуанбай оставил несколько банок основы для хого с разными вкусами. Если Жун Чи захочет хого, служанки должны были приготовить его так, как он раньше объяснял.

Ещё Се Шуанбай особо велел Сяочунь не забывать давать мальчику вкусности.

Сяочунь видела, как маленький наследник с каждым днём становится всё грустнее и заметно худеет, и сердце у неё болело от тревоги.

Она собрала Сяося, Сяоцю и Сяодун:

— Я всё делаю так, как велел хозяин: и еда, и угощения у маленького наследника есть, но он всё равно худеет.

— Может, попросим телохранителя Жун Цзю написать хозяину письмо? Если так продолжится, это уже не дело.

Сяося тоже так думала:

— Согласна. Перед отъездом хозяин велел нам хорошо присматривать за маленьким наследником. Если вернётся и увидит его таким, что мы будем делать?

Сяодун сказала:

— По-моему, маленький наследник просто скучает по хозяину и князю.

Сяоцю поддержала:

— Точно. Только когда хозяин вернётся, маленький наследник снова повеселеет.

Сяочунь стиснула зубы:

— Пойду попрошу телохранителя Жун Цзю написать письмо.

С этими словами она вихрем убежала.

Се Шуанбай ещё не успел получить письмо о Жун Чи, как великий генерал Умиротворения Севера прибыл первым.

Размах у него был немалый: он привёл несколько тысяч воинов и с огромной процессией вошёл в главный пограничный лагерь.

В лагере сразу стало гораздо теснее.

Не Шаоли смотрел на суровые, бедные условия пограничья и хмурился.

Перед отъездом он громко обещал подчинённым, что те будут жить с ним хорошо.

А здесь всё оказалось даже хуже, чем в его столичном лагере Дувэй.

В шатре Цзян Чжэн, Цинь Му и остальные смотрели на прибывшего генерала, который стоял и молча озирался.

Цзян Чжэн тихо кашлянул и шагнул вперёд:

— Генерал проделал трудный путь. Северные земли суровы. Не знаем, довольны ли вы приветственным пиром, который мы приготовили?

Не Шаоли внешне вежливо ответил:

— Я очень доволен. Я принимаю сердечность господ генералов!

А сам думал, что его, нового начальника, просто пытаются отделать чем попало.

Он натянуто улыбнулся:

— Как здоровье моего двоюродного брата? Виноват, дел было столько, что даже времени навестить его не нашёл!

— Проклятые варвары! Вот погодите, я обязательно отомщу за брата.

Остальные смотрели на этот спектакль и про себя ругали его за лицемерие.

Ван Гэ уже едва удерживался, чтобы не ударить. Как и ожидалось, из столицы хороших птиц не прилетает.

Не Шаоли по лицам понял, что слишком переигрывать не стоит, и улыбнулся:

— Пойдёмте. Отведите меня к двоюродному брату.

Цзян Чжэн с улыбкой повёл его вперёд, но, отвернувшись, сразу помрачнел.

Он указал на немного обветшавший шатёр:

— Здесь находится князь. Он тяжело ранен, поэтому мы не решаемся без нужды его переносить.

Не Шаоли брезгливо посмотрел на старый шатёр, кивнул и вошёл.

Внутри всё было предельно просто. Жун Е лежал на звериной шкуре, лицо белое, губы чёрные.

Не Шаоли изобразил гнев:

— Что это за бездарные лекари довели моего брата до такого состояния?! Эй, позовите военного лекаря, которого я привёз!

Вскоре появился мужчина средних лет с аптечным ящиком за спиной.

Он почтительно проверил пульс Жун Е, то кивая, то качая головой, то хмурясь.

Не Шаоли не выдержал:

— Как мой брат?

Мужчина замялся:

— Это… пульс князя очень необычный. Мои знания невелики. Могу лишь определить, что он отравлен, но каким именно ядом — сказать невозможно.

Услышав подтверждение отравления, Не Шаоли внутри обрадовался. Что за яд — неважно. Всё равно Жун Е скоро умрёт.

Он махнул рукой:

— Можешь идти. С такими жалкими навыками только позоришься!

Военный лекарь задрожал и поспешно выбежал, боясь наказания.

На самом деле Жун Е заранее предполагал, что Не Шаоли устроит такую проверку. Перед его прибытием он принял особое средство, созданное Ду Гуем, из-за которого человек выглядел как тяжело отравленный.

Жун Е был уверен: даже величайший врач не сможет определить источник «яда».

Камень, лежавший на сердце Не Шаоли, наконец упал. Теперь и император сможет успокоиться.

Цзян Чжэн заметил неподдельную радость на его лице — тот даже не попытался скрыться. Отношение Цзян Чжэна стало ещё холоднее.

С самого прибытия великого генерала Умиротворения Севера Се Шуанбай прятался в своём шатре и не выходил.

Волчонка тоже переселили сюда; сейчас он крепко спал.

Се Шуанбай только что писал план — подробный план перестройки военного лагеря.

Снаружи завывал северный ветер. Увидев, что Жун У всё ещё стоит у входа, Се Шуанбай сразу позвал:

— Жун У, заходи.

Окоченевшее от холода тело Жун У шевельнулось, и он вошёл.

— Ночью оставайся в шатре. На улице слишком холодно, ещё простудишься.

Жун У хотел что-то возразить. Се Шуанбай знал, какой тот упрямый, и строго сказал:

— Это приказ.

Застывшее лицо Жун У немного смягчилось:

— Есть.

Се Шуанбай подал ему чашку горячей воды:

— Пей.

Жун У сделал большой глоток, и по телу сразу разлилось тепло. К тому же у напитка оказался сладкий вкус.

Он с удовольствием облизнул губы, но, заметив, что Се Шуанбай стоит со скрещёнными руками и смотрит на него, страшно смутился.

Се Шуанбай не стал смеяться и налил ему ещё большую чашку.

Это был апельсиновый порошок для напитка, взятый из пространства.

На этот раз Жун У совсем не колебался: взял чашку и стал медленно пить.

Он слегка покачивал тёплую воду и вспоминал слова Жун И.

Молодой господин и правда никогда не говорил с ним грубо. Единственный раз, когда рассердился, был из-за князя.

Позже Жун У и сам всё обдумал. Если бы молодой господин не настоял на поездке в лагерь, князю действительно могла угрожать смерть.

Жун У молча принял решение: отныне он будет ещё внимательнее защищать молодого господина.

— Жун У, оставайся в шатре. Я пойду посмотрю Жун Е.

Се Шуанбай выглянул наружу. Уже стемнело, значит, этот великий генерал точно ушёл.

— Я пойду с вами.

Увидев его настойчивость, Се Шуанбай согласился:

— Ладно. Только надень ещё что-нибудь тёплое.

Сам Се Шуанбай закутался так, что наружу почти ничего не торчало.

Вдвоём они тихонько добрались до шатра Жун Е.

Жун И и правда стоял на страже снаружи.

Се Шуанбай позвал его внутрь.

— Ночью охраняй Жун Е из шатра. На улице слишком холодно.

И в конце специально добавил:

— Это приказ.

Се Шуанбай вдруг понял, насколько полезна эта фраза. В будущем можно будет не тратить столько слов.

Жун И и Жун У вошли внутрь, но всё равно остались у входа.

Они стояли лицом наружу и непрерывно прислушивались ко всем звукам вокруг.

Се Шуанбай коснулся лица Жун Е:

— Как сегодня себя чувствуешь?

Жун Е не рассказал ему, что тайно принял лекарство, имитирующее отравление. Терпя неприятные ощущения, ответил:

— Намного лучше.

Се Шуанбай посмотрел на его вялый вид:

— Ты какой-то совсем без сил. Тебе плохо?

Он достал несколько жемчужин духовного источника:

— Съешь.

Жун Е посмотрел на прозрачные жемчужины, потом на Се Шуанбая и без колебаний проглотил.

Ему хотелось спросить, что это такое, но он боялся услышать ответ, который не сможет принять, и решил по-прежнему ничего не спрашивать.

Он взял тонкое белое запястье Се Шуанбая:

— Вечером ел?

Се Шуанбай покачал головой:

— Ещё нет. А ты? Что хочешь? Я приготовлю.

Жун Е вспомнил ту лапшу:

— Ту, которую ты варил в прошлый раз.

Се Шуанбай увидел, что выглядит он плохо, потрогал лоб и обнаружил пот. Тут же помог ему лечь:

— Хорошо. Полежи. Я пойду приготовлю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277774