Готовый перевод The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Глава 111. Лечение

Се Шуанбай посмотрел на Жун Е и тихо сказал:

— Жун Е, пусть все сначала выйдут. Возможно, у меня есть способ.

Услышав это, Му Нин словно мгновенно ожил. Он схватил Се Шуанбая за руку:

— У тебя есть способ его спасти? Ты можешь спасти его, да?!

От шума у Се Шуанбая заболела голова. Он серьёзно сказал:

— Сначала выйди. Если продолжим терять время, боюсь, тогда даже я уже не смогу помочь.

Жун Е произнёс:

— Все наружу.

Одной его фразы оказалось куда действеннее, чем долгих объяснений Се Шуанбая.

Перед тем как выйти за дверь, Жун Е глубоко посмотрел на Се Шуанбая.

Тот кивнул, показывая, что всё будет в порядке.

Дверь с щелчком закрылась.

Се Шуанбай сразу достал жемчужину духовного источника, которую раньше изготовил из его воды.

Лежавший на кровати Цинь Янь страдальчески нахмурился.

Се Шуанбай посмотрел на него и вложил жемчужину ему в рот.

Рана распухла, края разъедены, внутри скопился гной.

Он снял повязку.

Затем силой мысли вызвал воду духовного источника и начал промывать рану.

Прохладная вода непрерывно омывала нагноившийся участок.

Се Шуанбай всё время наблюдал за реакцией. После того как Цинь Янь получил воду духовного источника и внутрь, и наружно, напряжение на его лице заметно ослабло.

Дыхание тоже стало не таким частым.

Се Шуанбай снова переместился в пространство и взял противовоспалительное лекарство и спирт.

Растворив лекарство в воде духовного источника, он напоил Цинь Яня.

Затем нашёл в комнате фарфоровый флакон, перелил туда спирт из пластиковой бутылки, добавил немного воды духовного источника и перемешал.

Ещё десяток с лишним таблеток он растолок фарфоровым флаконом в порошок и завернул в промасленную бумагу.

Закончив, Се Шуанбай снова осмотрел Цинь Яня.

Рана выглядела немного лучше. Если удалить омертвевшую плоть, результат должен быть ещё заметнее.

За дверью Му Нин тревожно ходил туда-сюда.

На лице Жун Е сохранялось спокойствие, но внутри он тоже не находил себе места.

Его Шуанъэр был слишком загадочным. И тогда, когда сам Жун Е был отравлен, и все необычные вещи, которые Се Шуанбай постоянно приносил… Жун Е всё это время намеренно не думал об этом. Он боялся… боялся, что не сможет принять правду.

Кто же на самом деле его Шуанъэр?

Се Шуанбай внутри комнаты тревожился не меньше. Если сегодня он спасёт Цинь Яня, как потом объяснить всё Жун Е? А если расскажет — поверит ли тот?

Но дверь всё равно рано или поздно придётся открыть.

На самом деле Се Шуанбай никогда по-настоящему не собирался скрывать от Жун Е. Просто тот ни разу не спрашивал.

Если на этот раз объясниться иначе не получится, стоит ли рассказать ему самый глубокий свой секрет?

Бах!

Дверь открылась.

Му Нин мгновенно ворвался внутрь.

Се Шуанбай сказал:

— Состояние Цинь Яня сейчас немного стабилизировалось. Лучше позвать лекаря, который хорошо лечит внешние раны, чтобы он удалил омертвевшую ткань. Так будет эффективнее.

Один пожилой лекарь тут же сказал:

— Старик умеет лечить такие раны.

Се Шуанбай посмотрел на него:

— Тогда прошу вас пройти со мной.

Жун Е и Му Нин тоже вошли следом.

Любой мог заметить, что Цинь Яню стало стабильнее, чем раньше: дыхание уже не было таким частым.

Даже складка между бровями разгладилась.

Но сама рана всё ещё выглядела ужасно. Старый лекарь взял нож и начал прокаливать его над пламенем свечи.

Се Шуанбай спросил:

— Как ваша фамилия, доктор?

— Моя фамилия Чжан.

— Доктор Чжан, огнём можно не прокаливать. Достаточно протереть вот этим.

Се Шуанбай налил немного подготовленного спиртового раствора на марлю и протёр нож.

Лекарь понюхал жидкость и удивлённо спросил:

— Это вино?

— И да, и нет. Содержание спирта здесь намного выше, чем в обычном вине. Он способен уничтожать микробы и уменьшать риск заражения.

Се Шуанбай передал ему обеззараженный нож.

— Начинайте.

Доктор Чжан сказал:

— Заместитель генерала Цинь, помогите мне крепко держать генерала Циня.

Цинь Му подчинился и всем весом прижал Цинь Яня к кровати.

Острый нож без всякого обезболивания срезал сгнившую плоть. Му Нин не моргая смотрел на эту кровавую сцену.

Цинь Му видел, как Цинь Янь покрывается холодным потом от боли, и глаза у него тоже покраснели.

Проклятый Ба Тайту! Рано или поздно он отомстит за генерала этой кровью!

Наконец Цинь Янь потерял сознание от боли. Се Шуанбай не мог спокойно смотреть. Без анестезии такое лечение было по-настоящему страшным.

Когда омертвевшую плоть удалили, Се Шуанбай достал миску воды духовного источника, которую незаметно подготовил заранее.

Спирт на свежей ране должен был причинить сильную боль, а вода источника хотя бы немного облегчит состояние.

Он сказал:

— Доктор Чжан, дальше я сам. Вы пока сходите вымойте руки и инструменты.

Доктор Чжан уже понял, что Се Шуанбай кое-что знает о медицине, поэтому спокойно кивнул и вышел.

Се Шуанбай подошёл, взял миску и начал промывать рану Цинь Яня, внимательно наблюдая за его реакцией.

Затем коснулся лба — жар всё ещё держался.

Он достал приготовленный порошок, растворил его в воде духовного источника и снова напоил Цинь Яня.

После этого повернулся к Му Нину:

— Ты видел, что я сейчас делал?

— Через три традиционных часа снова промой ему рану и дай лекарство точно так же. Для воды используй только то, что находится в этом флаконе. Никакую другую брать нельзя. Понял?

Му Нин слушал очень внимательно и серьёзно кивнул:

— М-м. Запомнил.

За Му Нина Се Шуанбай не тревожился.

Из всех присутствующих именно он сильнее всех дорожил Цинь Янем и наверняка не отойдёт от его постели ни на мгновение.

— Снаружи достаточно оставить двоих на ночное дежурство. Остальное пусть делает Му Нин.

Затем он снова напомнил Му Нину:

— Следи, чтобы в комнате был свежий воздух. Каждые несколько часов открывай окно и проветривай.

Му Нин увидел, насколько Се Шуанбай устал, и виновато сказал:

— Понял. Иди скорее отдыхай. Сегодня… огромное тебе спасибо!

Теперь Му Нин уже не был таким взвинченным, как раньше.

Наверное, увидев, что состояние Цинь Яня стабилизировалось, он наконец почувствовал надежду.

Изначально Жун Е и Се Шуанбай собирались ночевать в резиденции Жун Е в Фэньчэне, но боялись, что с Цинь Янем снова что-то случится, поэтому решили остаться в доме Цинь Яня.

Слуга проводил их в гостевую комнату.

Едва войдя, Се Шуанбай рухнул на кровать.

В комнате уже горела жаровня, поэтому было тепло. Жун Е помог ему снять толстую ватную верхнюю одежду и собирался осмотреть натёртые ноги.

Се Шуанбай смутился и попытался отказаться:

— Я сам посмотрю.

— Я только посмотрю. Ничего больше делать не буду.

Се Шуанбай отвернул лицо, слишком смущённый, чтобы смотреть на него:

— Потом посмотрим.

Жун Е увидел, насколько тот тонкокожий, и не стал настаивать. Принёс воду, они быстро умылись, а затем немного попарили ноги.

За дорогу ноги промёрзли. Стоило войти в тёплую комнату, как ступни Се Шуанбая уже начали чесаться.

Он боялся обморожений, поэтому незаметно добавил воду духовного источника и в таз.

Раз уж духовный источник такой универсальный, почему бы не пользоваться.

Сидя с ногами в горячей воде, Се Шуанбай думал только об одном: как же хочется помыться целиком!

Жун Е заметил его рассеянный взгляд:

— О чём думаешь?

Се Шуанбай ответил, не успев подумать:

— О ванне.

— Если хочешь помыться, велю нагреть воду.

Се Шуанбай быстро отказался:

— Не надо, не стоит всех тревожить. Давай лучше спать.

Слуги быстро унесли воду, и в комнате сразу стало тихо.

Жун Е поднял Се Шуанбая и уложил на кровать.

Тот нырнул под одеяло. Внутри уже лежала грелка, и постель была тёплой-тёплой.

Свернувшись в уютном тепле, Се Шуанбай почувствовал сладость в сердце.

Наверняка это Жун Е заранее распорядился. Он знал, что Се Шуанбай боится холода.

Этот мужчина снова и снова заставлял его влюбляться сильнее.

Как только Жун Е лёг рядом, Се Шуанбай тут же забрался в его объятия.

Пламя свечи дрожало и мерцало.

Совсем как сердце Се Шуанбая.

Он устроился у Жун Е на груди и чуть пошевелил головой. Они лежали так близко, что виски почти касались друг друга.

Как же хорошо.

Настолько хорошо, что он уже почти заснул, а ожидаемого расспроса от Жун Е всё не было.

Сквозь сон Се Шуанбай пробормотал:

— Ты не спросишь?

Жун Е погладил его по лицу:

— Захочешь рассказать — сам расскажешь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277763