Готовый перевод The Transmigrated Tycoon's Husband / Омега в богатом доме: мой альфа не так прост: Глава 15

— Хорошо, только осторожно, не обжёись.

— Не обожгусь, мами.

Проводив взглядом удаляющегося Му Чжэна, Лу Юань посмотрел на дневник и, положив руку на зелёный самоцвет, спросил:

— Почему я попал сюда?

Дневник не стал медлить — он всегда отвечал очень быстро. Лу Юань прочитал слова, появившиеся на страницах:

«В руках у каждого человека есть шкатулка Пандоры, но открыть её удается лишь очень немногим. Не почему-то конкретно — просто так совпало, что именно ты открыл эту шкатулку».

— Это ведь не к добру, верно? — горько усмехнувшись, спросил Лу Юань.

«Я не знаю, — ответил дневник. — Моё мышление отличается от человеческого. В представлении богов нет понятий хорошего и плохого — есть лишь события».

Лу Юань на мгновение замер, а затем снова спросил:

— Тогда почему ты здесь?

«Я — Пандора. Где шкатулка, там и я», — проступили слова на страницах.

Лу Юань слегка растерялся и невольно задал глупый вопрос:

— Где же находится эта так называемая шкатулка?

Дневник ответил двумя словами:

— Лу Юань.

Солнце снаружи всё ещё грело так же тепло, всё вокруг было прежним и безмятежным, и лишь Лу Юань чувствовал себя так, будто рухнул в ледяной погреб, содрогаясь всем телом.

Он не смел и думать о том, является ли шкатулкой прежний владелец тела Лу Юань или... он сам.

С того момента, как он получил этот дневник, прошло уже три дня. Лу Юань задал глупый вопрос о том, что из себя представляет шкатулка Пандоры, и Пандора — то есть тот самый дневник — ответила ему, но Лу Юань предпочёл бы никогда не узнать этот ответ.

Всё шло тихо и мирно, ничего особенного не происходило, но стоило шкатулке Пандоры открыться, как человеческих сил уже не хватало на то, чтобы закрыть её вновь.

Суть открытого несчастья заключается в том, что ты не знаешь, что именно надвигается на тебя спереди: быть может, это лишь метафора, говорящая о том... что однажды ты умрёшь, или умрёшь в какой-то определённый день.

Или даже умри прямо сегодня.

Если бы всё было так просто, Лу Юань не особенно боялся бы: путь перед ним оставался бы ясным и отчётливым. Если бы впереди заросли колючих терний, а в минуты растерянности сзади на тебя надвигался огромный медведь —

Бежать или не бежать, было бы выбором.

Но если в самом конце тебя ждёт лишь неизбежная смерть, можно ли принять её спокойно и с безмятежностью в сердце?

Лу Юань пока не знал ответа на этот вопрос, но он понимал, что просто-напросто не боится смерти.

Однако перед ним не было терний — перед ним был Му Фаса, а позади не было медведя — там была лишь тихо стёртая судьба.

С самого начала у него было предчувствие, что этот близкий, но недосягаемый финал разобьёт ему сердце.

— Отлично! — преподаватель, обучавший его актёрскому мастерству, захлопал в ладоши. — Лу Юань, в сценах со слезами есть прогресс!

Лу Юань мягко стёр с лица слёзы, и на его лице снова появилась улыбка — казалось, он никогда и не плакал. Влажные следы на пальцах он тоже вытер салфеткой.

На третий день после получения дневника Лу Юань решил идти вперёд и продолжать жить.

Это был его второй день занятий. Лу Юань улыбнулся:

— Спасибо, учитель.

Учитель похлопал его по плечу, словно размышляя о чём-то:

— У тебя отличное чувство роли.

Они занимались актёрским мастерством в танцевальном классе. Лу Юань посмотрел на своё отражение в зеркале и улыбнулся:

— Вы мне льстите.

Учитель достал сценарий, выбрал две страницы и произнёс:

— Сыграй-ка вот это.

Лу Юань взял листки, пробежал глазами реплики и, быстро запомнив их, придал лицу печальное и вместе с тем нежное выражение:

— Я люблю тебя.

Далее следовал длинный внутренний монолог. В этом эпизоде Лу Юаня снимали крупным планом отдельно от остальных, поэтому за эту минуту его мимика должна была быть предельно выразительной.

— Хм, неплохо, — с улыбкой произнёс учитель. — Играешь ты на самом деле хорошо, вот только всё слишком шаблонно.

Лу Юань взглянул на учителя и улыбнулся:

— Я буду стараться.

Учитель кивнул, снова заглянул в сценарий, улыбнулся и продолжил:

— Понимаешь, в каких бы ролях ты ни снимался, от тебя всегда исходит один и тот же оттенок. Например, когда ты улыбаешься, то выглядишь точь-в-точь как соседский парень, вот только в глазах нет никаких эмоций.

Учитель говорил совершенно спокойно, но уголки губ Лу Юаня уже не могли удержать улыбку. Когда он не улыбался, его чёрные, как ночь, глаза казались пугающими: он уставился на собеседника прямым, неотрывным взглядом, словно... стеклянные глаза тряпичной куклы, лишённые малейших чувств.

— Давай ещё раз? — учитель поднял голову, заметил улыбающегося Лу Юаня и невольно кивнул. — Вообще-то образ Чжан Хэна тебе очень подходит. Нежный соседский парень.

— Спасибо, учитель, — с улыбкой ответил Лу Юань.

В врачебном кабинете городской больницы —

Тот человек продолжал безостановочно говорить:

— Разве Лу Юань не заставляет тебя чувствовать себя в безопасности? Потому что он — омега, помеченный тобой? Разве рядом с ним ты не чувствуешь себя счастливым?

Мертвенно-бледное освещение в комнате оставалось неизменным, но Му Фаса казалось, что он вот-вот расплачется. Впрочем, никаких эмоций он не испытывал — его глаза были полуприкрыты. По словам врача, сейчас он находился под гипнозом и должен был выдать ответ на подсознательном уровне.

Однако врач ждал очень долго, но так и не дождался ответа от Му Фасы — лишь почувствовал себя разочарованным.

— Так ты любишь его? — мягко переспросил врач.

Всё вокруг погрузилось в зыбкую, сюрреалистическую пелену. В ушах зашумел океанский прибой, волны накатывали снова и снова, перед глазами встало ночное небо, усыпанное звёздами... и залитые дневным светом бескрайние поля подсолнухов, сквозь которые он бежал, касаясь пальцами каждого цветка.

— Ты любишь его? Любишь Лу Юаня?

В ушах Му Фасы зазвучал радостный детский смех, а затем... он приказал себе проснуться.

Врач хотел задать вопрос снова, но чья-то рука уже вцепилась ему в горло. Он не мог ни вдохнуть, ни пошевелиться, его лицо посинело, и он был вынужден смотреть прямо в глаза Му Фасе.

Его глаза отливали бледным фиолетовым оттенком, и, если не приглядываться, их можно было принять за светло-карие.

Другой рукой Му Фаса снял контактную линзу с правого глаза. Освободившийся правый глаз оказался синим.

Словно морская гладь, отражённая в стекле; синева воды была столь прекрасна, будто на неё рассыпали горсть растертых в пыль сапфиров. Солнечные лучи падали на море, и над водой, резвясь парами, выпрыгивали дельфины...

Врач почувствовал, как его постепенно окутывает темнота, но в этот момент хватка на его горле ослабла. Он рухнул на пол, заходясь в кашле и заливаясь слезами и соплями.

— Я не хочу никому причинять вреда, — Му Фаса поднял своё двубортное пальто и сказал ему: — Но жизнь редко идёт так, как нам хочется, правда?

http://bllate.org/book/26896/3236760