Готовый перевод I'm Dying Soon, Then I Became a Heartthrob / Любимец всех после смерти: Роковой контракт: Глава 15

Но вскоре внимание Линь Цинсюаня вновь переключилось на Линь Бая: юноша в маске неожиданно покинул это место и, повернувшись ко всем спиной, зашагал в противоположную сторону.

Хотя Линь Цинсюань до глубины души ненавидел Линь Бая, увидев эту хрупкую и одинокую фигуру, он почувствовал, как на сердце стало еще тяжелее. Когда силуэт Линь Бая окончательно скрылся из виду, пришедший в себя Линь Цинсюань с некоторым раскаянием принялся мысленно упрекать себя: с чего это вдруг ему стало жаль такого эгоистичного человека, как Линь Бая, который вечно стремится за чужой счет урвать побольше выгоды? Подумав так, он переложил вину за свое странное смятение вновь на Линь Бая.

Хотя практикующие обладают чуткими чувствами и все прекрасно заметили уход Линь Бая, никто не проронил ни слова. Линь Цинсюань собрался с мыслями, прищурился и, бросив пару слов Су Жаню, тоже последовал в том же направлении.

Шагая вперед, Линь Цинсюань достал из своего пространственного кольца духовное вино, которое заготовил заранее.

Его взгляд слегка похолодел.

Он изначально не хотел исследовать это Тайное царство вместе с Линь Баем. Такую важную Возможность брать с собой никчемную обузу — они и сами не знали, сколько всего потеряют из-за Линь Бая. Поэтому Линь Цинсюань заблаговременно подготовил способ избавиться от него.

И сейчас как раз подвернулся отличный момент.

— Линь Бай, — окликнул его Линь Цинсюань, глядя на знакомый по воспоминаниям силуэт.

Линь Баю не ответил, но все же повернулся и посмотрел на него.

Сдерживая подступающее отвращение, Линь Цинсюань протянул Линь Баю нефритовую бутылочку так, будто делал одолжение:

— Смотрю, ты так завидовал младшему сородичу, что я тоже подарю тебе кое-что. Избавься хотя бы от привычки из зависти строить ему козни за спиной.

Хотя это он затевал козни против Линь Бая, держался Линь Цинсюань свысока, словно оказывал тому величайшую милость.

Однако юноша в маске покачал головой.

Брови Линь Цинсюаня сошлись на переносице: неужели Линь Бая раскусил, что с вином что-то не так? Это было не обычное духовное вино: обладая чудесным свойством укреплять основание и ускорять культивацию, оно способно свалить с ног даже практикующего на Стадии Золотого Ядра.

Линь Цинсюань холодно хмыкнул: если этот способ не сработает, у него заготовлены и другие. Раздражение на дне его глаз стало еще сильнее, ему казалось тошнотворным находиться с Линь Баем наедине еще хотя бы секунду, и он, нахмурившись, собрался уходить.

Но тут Линь Бая, словно испугавшись его гнева, как-то неуверенно пояснил:

— Я не люблю вино.

Линь Цинсюань замер.

Линь Бай не любит вино? С чего бы это, он и не знал.

Впрочем, неудивительно, что он не в курсе: разве такой человек, как Линь Бай, заслуживает того, чтобы о нем беспокоились?

Подавив отвращение, поднявшееся в глубине души, Линь Цинсюань уже собрался оставить Линь Бая в покое и развернулся уходить, как вдруг заметил, что тот протянул руку и принял у него из рук сосуд с духовным вином.

Когда Линь Бай брал бутыль, его рука неизбежно коснулась руки Линь Цинсюаня. Линь Цинсюань почувствовал, как мимольтом скользнуло что-то прохладное и мягкое, и его сердце вдруг неожиданно дрогнуло.

— Спасибо.

Голос Линь Бая прозвучал неожиданно покладисто.

Разве Линь Бай не любил вино? Почему же он все-таки взял его?

Линь Цинсюань не сразу нашелся с ответом.

Взглянув в чистые и ясные глаза Линь Бая, он мгновенно уловил всю его осторожность и робость.

Линь Бай решил, что тот рассердился, будто его искренний порыв не оценили, и потому выбрал принять подарок и поблагодарить просто для того, чтобы ему не было обидно.

Сильная искренность во взгляде Линь Бая опалила Линь Цинсюаня, вызвав у него укол совести. Ощущая себя крайне неуютно, он резко сократил разделявшее их расстояние, отскочив назад, и поспешно сбежал из места, вогнавшего его в столь растерянное состояние.

— Старший брат Цинсюань, что там у молодого господина?

Стоило Линь Цинсюаню вернуться к отряду, как до него донесся вопрос Су Жаня.

— Я... — по изначальному плану Линь Цинсюань собирался сказать, что у Линь Бая угрюмый характер, он не пожелал отправляться в путь со всеми и намерен исследовать Тайное царство в одиночку.

При присущей Линь Баю необщительности никто бы не стал сомневаться в подобных словах.

Но стоило ему вспомнить робкий взгляд Линь Бая, как заготовленная речь напрочь вылетела из головы. Губы Линь Цинсюаня беззвучно шевелились, но стоило ему попытаться заговорить, как перед глазами вставали раненый взгляд Линь Бая и его отчаянная стойкость, с которой он пытался скрыть свою хрупкость под маской холодной неприступности.

— Я не знаю.

Су Жань сразу заметил, что Линь Цинсюань выглядит каким-то потерянным. На мгновение лицо Су Жаня окаменело: Линь Цинсюань никогда прежде не отвечал ему так равнодушно.

Непонятно почему, но Су Жаня вдруг охватила тревога — словно что-то вокруг начало неуловимо меняться, и он, казалось, рисковал утратить нечто неизмеримо важное.

Ощущая приторную сладость во рту от съеденного османтусового пирожного, Су Жань вдруг почувствовал, что оно совершенно лишилось вкуса. Его пальцы, сжимавшие обертку, непроизвольно напряглись.

Су Жань посмотрел в ту сторону, куда только что ушел Линь Цинсюань.

Неужели всё из-за Линь Бая?

***

Линь Бай сорвал с лица маску и, в точности следуя сюжету, выпил преподнесенное Линь Цинсюанем духовное вино.

Его черты лица были холодными и отрешенными, он походил на сошедшего с небес Бессмертного, но стоило каплям вина смочить его слегка припухшие алые губы, как он стал выглядеть до одуряющего соблазнительно — словно заманивающий людей в преисподнюю прекрасный демон, превосходящий по своему очарованию любую лесную нечисть, способную похищать души. Казалось, ему не нужно было делать ровным счетом ничего, чтобы за ним добровольно последовали на самое дно ада.

Вот только, кроме остолбеневшей системы, эту завораживающую картину некому было лицезреть.

Наблюдая за губами Линь Бая, покрасневшими так, будто он испил крови, система вдруг отчетливо поняла значение фразы невольно сглотнуть слюну.

В ее глазах мелькнули растерянность и вожделение: как же хорошо было бы, окажись она тоже человеком.

Однако столь ошеломляющее зрелище длилось всего мгновение. Осушив бутылку до дна, Линь Бай вновь надел маску. Полуприкрыв глаза, он с ленивой грацией откинулся назад, опираясь всем весом на ствол раскидистого дерева, и позволил алкоголю окрасить его скрытые под маской щеки румянцем, наполняя воздух вокруг него пьянящим и двусмысленным дурманом.

Линь Бай стал ждать дальнейшего развития сюжета.

Из-за этого вина он должен проспать здесь всю ночь, а проснувшись на следующий день и в панике пытаясь отыскать свой отряд, обнаружит, что все уже ушли. И тогда до него в очередной раз горько дойдет суровая правда: его бросили.

После чего он в одиночку, превозмогая трудности, продолжит исследовать Тайное царство, пока волей случая не выяснит, что его учитель на самом деле является его отцом.

Обладая высочайшим профессионализмом, Линь Бай не стал задействовать духовную энергию, чтобы подавить действие алкоголя, и его сознание постепенно погрузилось в темноту.

http://bllate.org/book/26885/3235634